hosts(5) File Formats Manual hosts(5) NOMBRE hosts - tabla estatica de busqueda para nombres de host SINOPSIS /etc/hosts DESCRIPCION Esta pagina de manual describe el formato del fichero /etc/hosts. Es un simple archivo de texto que asocia direcciones IP con nombres de host. Para cada host deberia aparecer una linea con la siguiente informacion: Direccion_IP nombre_host_canonico [alias...] La direccion IP puede ser IPv4 o IPv6. Los campos estan separados por una cantidad de espacios y/o tabulaciones. Cualquier texto que se incluya a continuacion del caracter "#" se considera un comentario y no se interpretara. Los nombres de host deberia estar compuestos unicamente por caracteres alfanumericos, el signo menos ("-") y puntos ("."). Tienen que empezar por una letra y terminar por cualquier caracter alfanumerico. Pueden tener nombres alternativos ("alias") que permitan otro nombres, mas cortos o incluso genericos como por ejemplo localhost. Un host puede tener dos entradas distintas, una para cada version de IP (IPv4 e IPv6). El Servidor Berkeley Internet Name Domain (BIND) implementa el servidor de nombres de Internet para los sistemas UNIX. Este servidor complementa o reemplaza el fichero /etc/hosts o la busqueda de nombres de hosts, y evita que un host tenga que confiar en que su fichero /etc/hosts este actualizado y completo. Aunque actualmente DNS ha sustituido la tabla de host, todavia se utiliza ampliamente para: el proceso de arranque La mayoria de los sistemas tienen una pequena tabla de hosts que contiene el nombre y la direccion de hosts importantes en la red local. Esto es util cuando el servicio DNS no se esta ejecutando, por ejemplo, durante el arranque inicial del sistema. NIS Los sitios que usan NIS utilizan la tabla de hosts como dato de entrada para la base de datos de hosts de NIS. Aunque se puede usar NIS junto con DNS, la mayoria de sitios con NIS todavia usan la tabla de hosts como respaldo, la cual contiene una entrada para cada nodo local. nodos aislados Los sitios pequenos que estan aislados de la red usan la tabla de hosts en lugar del servicio DNS. Si la informacion local casi nunca cambia y la red no esta conectada a Internet, el servicio DNS ofrecera pocos beneficios. ARCHIVOS /etc/hosts NOTAS Los cambios en este archivo surten efecto inmediato salvo en aplicaciones que guarden una copia en su cache. Notas historicas En el RFC952 se define el formato original de la tabla de host, aunque ha sufrido algunos cambios desde entonces. Antes de la llegada de DNS, esta tabla era la unica forma de resolver nombres de hosts en la joven Internet. De hecho, este fichero se podia crear a partir de la base de datos oficial de hosts que mantenia en el Network Information Control Center (NIC), aunque eran necesarias frecuentes actualizaciones para tener al dia el fichero respecto a alias no oficiales y/o hosts desconocidos. El NIC ya no mantiene los ficheros hosts.txt aunque, buscando por ahi en el momento de escribir esto (alrededor del ano 2000), aparecen ficheros hosts.txt historicos en la WWW. Yo he encontrado tres: del ano 92, del 94 y del 95. EJEMPLOS # Suele aconsejarse anadir estas lineas en los equipos IPv4 127.0.0.1 localhost # 127.0.1.1 se suele usar como el FQDN del equipo 127.0.1.1 estehost.midominio.org estehost 192.168.1.10 foo.midominio.org foo 192.168.1.13 bar.midominio.org bar 146.82.138.7 master.debian.org master 209.237.226.90 www.opensource.org # Suele aconsejarse anadir estas lineas en equipos IPv6 ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters VEASE TAMBIEN hostname(1), resolver(3), host.conf(5), resolv.conf(5), resolver(5), hostname(7), named(8) Internet RFC 952 TRADUCCION La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por Miguel Perez Ibars y Marcos Fouces Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD. Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual, envie un correo electronico a . Paginas de manual de Linux 6.06 31 Octubre 2023 hosts(5)