HOSTNAMECTL(1)                    hostnamectl                   HOSTNAMECTL(1)

NUME
       hostnamectl - controleaza numele de gazda al sistemului

REZUMAT
       hostnamectl [OP<?>IUNI...] {COMANDA}

DESCRIERE
       hostnamectl poate fi utilizat pentru a interoga <?>i modifica numele de
       gazda al sistemului <?>i configurarile aferente.

       systemd-hostnamed.service(8) <?>i acest instrument disting trei nume de
       gazda diferite: numele de gazda ,,frumos" de nivel inalt, care poate
       include tot felul de caractere speciale (de exemplu ,,Laptop-ul lu'
       R@man"), numele de gazda ,,static" care este numele de gazda configurat
       de utilizator (de exemplu ,,laptop-roman") <?>i numele de gazda
       tranzitoriu care este o valoare de rezerva primita de la configura<?>ia
       re<?>elei (de exemplu ,,node12345678"). Daca un nume de gazda static
       este stabilit la o valoare valida, atunci numele de gazda tranzitoriu
       nu este utilizat.

       Re<?>ine<?>i ca numele de gazda frumos are pu<?>ine restric<?>ii in
       ceea ce prive<?>te caracterele <?>i lungimea utilizate, in timp ce
       numele de gazda statice <?>i tranzitorii sunt limitate la caracterele
       acceptate de obicei in numele de domeniu Internet <?>i la maximum 64 de
       caractere (aceasta din urma fiind o limitare a Linux).

       Folosi<?>i systemd-firstboot(1) pentru a ini<?>ializa numele de gazda
       al sistemului pentru imaginile de sistem montate (dar nepornite).

COMENZI
       Urmatoarele comenzi sunt in<?>elese:

       status
           Afi<?>eaza numele de gazda al sistemului <?>i informa<?>iile
           aferente. Daca nu este specificata nicio comanda, aceasta este
           valoarea implicita.

           Adaugata in versiunea 195.

       hostname [NUME]
           Daca nu se furnizeaza niciun argument, se afi<?>eaza numele de
           gazda al sistemului. Daca se furnizeaza un argument op<?>ional
           NUME, comanda schimba numele de gazda al sistemului in NUME. In mod
           implicit, acest lucru va modifica numele de gazda frumos, static
           <?>i tranzitoriu deopotriva; cu toate acestea, daca se utilizeaza
           unul sau mai multe dintre --static, --transient, --pretty, se
           modifica doar numele de gazda selectate. In cazul in care se
           stabile<?>te numele de gazda ,,pretty" (frumos), iar numele de
           gazda static sau ,,transient" (tranzitoriu) este de asemenea
           stabilit, numele de gazda specificat va fi simplificat in ceea ce
           prive<?>te setul de caractere utilizat inainte ca acestea din urma
           sa fie actualizate. Acest lucru se face prin eliminarea
           caracterelor speciale <?>i a spa<?>iilor. Astfel, se asigura ca
           numele de gazda frumos <?>i cel static sunt intotdeauna strans
           legate intre ele, respectand in acela<?>i timp regulile de
           valabilitate ale numelui specific. Aceasta simplificare a <?>irului
           de nume de gazda nu se face daca sunt stabilite doar numele de
           gazda tranzitorii <?>i/sau statice, iar numele de gazda ,,pretty"
           ramane neatins.

           Numele de gazda statice <?>i tranzitorii trebuie sa fie, fie o
           singura eticheta DNS (un <?>ir compus din caractere ASCII minuscule
           pe 7 bi<?>i, fara spa<?>ii sau puncte, limitat la formatul permis
           pentru etichetele de nume de domeniu DNS), fie o secven<?>a de
           astfel de etichete separate prin puncte simple care formeaza un DNS
           FQDN valid. Numele de gazda trebuie sa aiba cel mult 64 de
           caractere, ceea ce reprezinta o limitare Linux (DNS permite nume
           mai lungi).

           Adaugata in versiunea 249.

       icon-name [NUME]
           Daca nu se furnizeaza niciun argument, se afi<?>eaza numele
           pictogramei sistemului&. Daca se furnizeaza un argument op<?>ional
           NUME, comanda schimba numele pictogramei in NUME. Numele
           pictogramei este utilizat de unele aplica<?>ii grafice pentru a
           vizualiza aceasta gazda. Numele pictogramei trebuie sa urmeze
           Specifica<?>ia de denumire a pictogramei[1].

           Adaugata in versiunea 249.

       chassis [TIP]
           Daca nu se furnizeaza niciun argument, se afi<?>eaza tipul de
           <?>asiu&. Daca se furnizeaza un argument op<?>ional TIP, comanda
           schimba tipul de <?>asiu in TIP. Tipul de <?>asiu este utilizat de
           unele aplica<?>ii grafice pentru a vizualiza gazda sau pentru a
           modifica interac<?>iunea cu utilizatorul. In prezent, sunt definite
           urmatoarele tipuri de <?>asiu: ,,desktop", ,,laptop",
           ,,convertibile", ,,server", ,,tablet", ,,handset", ,,watch",
           ,,embedded", precum <?>i tipurile speciale de <?>asiu ,,vm" <?>i
           ,,container" pentru sistemele virtualizate care nu au un <?>asiu
           fizic imediat.

           Adaugata in versiunea 249.

       deployment [MEDIUL]
           Daca nu se furnizeaza niciun argument, se afi<?>eaza mediul de
           desfa<?>urare&. Daca se furnizeaza un argument op<?>ional MEDIUL,
           comanda modifica mediul de desfa<?>urare in MEDIUL. Argumentul
           MEDIUL trebuie sa fie un singur cuvant fara caractere de control.
           Se sugereaza unul dintre urmatoarele: ,,development",
           ,,integration", ,,staging", ,,production".

           Adaugata in versiunea 249.

       location [LOCA<?>IA]
           Daca nu se furnizeaza niciun argument, se afi<?>eaza <?>irul de
           loca<?>ie pentru system. Daca se furnizeaza un argument op<?>ional
           LOCA<?>IA, comanda schimba <?>irul de loca<?>ie pentru sistem in
           LOCA<?>IA. Argumentul LOCA<?>IA ar trebui sa fie un <?>ir de
           caractere cu un format liber, u<?>or de in<?>eles pentru om, care
           sa descrie loca<?>ia fizica a sistemului, daca este cunoscuta <?>i
           aplicabila. Acesta poate fi generic, cum ar fi ,,Bucure<?>ti,
           Romania" sau specific, cum ar fi ,,Raftul din stanga, al doilea
           rand de rafturi".

           Adaugata in versiunea 249.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni sunt in<?>elese:

       --no-ask-password
           Nu solicita autentificarea utilizatorului pentru opera<?>ii
           privilegiate.

           Adaugata in versiunea 195.

       --static, --transient, --pretty
           Daca se apeleaza status (sau daca nu se da o comanda explicita)
           <?>i se specifica una dintre aceste op<?>iuni, hostnamectl va
           afi<?>a doar acest nume de gazda selectat.

           Daca se utilizeaza cu hostname, doar numele de gazda selectate vor
           fi actualizate. Daca sunt specificate mai multe dintre aceste
           op<?>iuni, toate numele de gazda specificate vor fi actualizate.

           Adaugata in versiunea 195.

       -H, --host=
           Executa<?>i opera<?>ia de la distan<?>a. Specifica<?>i un nume de
           gazda sau un nume de utilizator <?>i un nume de gazda separate prin
           ,,@", pentru a va conecta. Numele de gazda poate fi op<?>ional
           sufixat de un port pe care asculta ssh, separat prin ,,:", <?>i
           apoi de un nume de container, separat prin ,,/", care se conecteaza
           direct la un container specific de pe gazda specificata. Aceasta va
           folosi SSH pentru a comunica cu instan<?>a managerului ma<?>inii la
           distan<?>a. Numele containerelor pot fi enumerate cu machinectl -H
           HOST. Pune<?>i adresele IPv6 in paranteze drepte.

       -M, --machine=
           Executarea opera<?>iei pe un container local. Specifica<?>i un nume
           de container la care sa va conecta<?>i, prefixat op<?>ional de un
           nume de utilizator cu care sa va conecta<?>i <?>i de un caracter de
           separare ,,@". Daca <?>irul special ,,.host" este utilizat in locul
           numelui containerului, se realizeaza o conexiune la sistemul local
           (ceea ce este util pentru a se conecta la un anumit utilizator
           <<user bus>>: ,,--user --machine=lennart@.host"). Daca nu se
           folose<?>te sintaxa ,,@", conexiunea se face ca utilizator root. In
           cazul in care se utilizeaza sintaxa ,,@", fie partea stanga, fie
           partea dreapta poate fi omisa (dar nu ambele), caz in care numele
           de utilizator local <?>i ,,.host" sunt implicite.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --version
           Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --json=MODUL
           Afi<?>eaza ie<?>irea formatata ca JSON. A<?>teapta una dintre
           urmatoarele variante: short" (pentru o ie<?>ire cat mai scurta
           posibil, fara spa<?>ii albe sau pauze de linie redundante),
           ,,pretty" (pentru o versiune placuta a acesteia, cu indentare <?>i
           pauze de linie) sau ,,off" (pentru a dezactiva ie<?>irea JSON,
           implicit).

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero..

CONSULTA<?>I <?>I
       systemd(1), hostname(1), hostname(5), machine-info(5), systemctl(1),
       systemd-hostnamed.service(8), systemd-firstboot(1)

NOTE
        1. Specifica<?>ia de denumire a pictogramelor
           https://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 255                                                     HOSTNAMECTL(1)