host.conf(5)                  File Formats Manual                 host.conf(5)

NUME
       host.conf - fi<?>ierul de configurare al rezolvatorului

DESCRIERE
       Fi<?>ierul /etc/host.conf con<?>ine informa<?>ii de configurare
       specifice bibliotecii de rezolvare. Acesta trebuie sa con<?>ina un
       cuvant cheie de configurare pe linie, urmat de informa<?>iile de
       configurare corespunzatoare.  Sunt recunoscute urmatoarele cuvinte
       cheie:

       trim   Acest cuvant cheie poate fi men<?>ionat de mai multe ori. De
              fiecare data trebuie sa fie urmat de o lista de domenii,
              separate prin doua puncte (,,:"), punct <?>i virgula (,,;") sau
              virgula (,,,"), cu punct inainte. Atunci cand este definita,
              biblioteca de rezolvare va taia automat numele de domeniu dat de
              la sfar<?>itul oricarui nume de gazda rezolvat prin DNS. Aceasta
              op<?>iune este destinata utilizarii cu gazde <?>i domenii
              locale. Nota conexa: trim nu va afecta numele de gazda colectate
              prin NIS sau prin fi<?>ierul hosts(5). Trebuie avut grija sa se
              asigure ca primul nume de gazda pentru fiecare intrare din
              fi<?>ierul ,,hosts" este complet calificat sau necalificat, dupa
              cum este adecvat pentru instalarea locala.

       multi  Valorile valide sunt on <?>i off. Daca este stabilit la on,
              biblioteca de rezolvare va returna toate adresele valide pentru
              o gazda care apare in fi<?>ierul /etc/hosts, in loc sa o
              returneze numai pe prima. Acesta este stabilit la off in mod
              implicit, deoarece poate cauza o pierdere substan<?>iala de
              performan<?>a la siturile cu fi<?>iere gazda mari.

       reorder
              Valorile valide sunt on <?>i off. Daca este stabilit la on,
              biblioteca de rezolvare va incerca sa reordoneze adresele
              gazdelor astfel incat adresele locale (adica din aceea<?>i
              subre<?>ea) sa fie enumerate primele atunci cand se efectueaza
              un gethostbyname(3). Reordonarea se face pentru toate metodele
              de cautare. Valoarea implicita este off.

MEDIU
       Urmatoarele variabile de mediu pot fi utilizate pentru a permite
       utilizatorilor sa anuleze comportamentul care este configurat in
       /etc/host.conf:

       RESOLV_HOST_CONF
              Daca este definita, aceasta variabila indica un fi<?>ier care
              trebuie sa fie citit in loc de /etc/host.conf.

       RESOLV_MULTI
              Suprascrie comanda multi.

       RESOLV_REORDER
              Suprascrie comanda reorder.

       RESOLV_ADD_TRIM_DOMAINS
              O lista de domenii, separate prin doua puncte (,,:"), punct <?>i
              virgula (,,;") sau virgula (,,,"), cu un punct la inceput, care
              vor fi adaugate la lista de domenii care trebuie taiate.

       RESOLV_OVERRIDE_TRIM_DOMAINS
              O lista de domenii, separate prin doua puncte (,,:"), punct <?>i
              virgula (,,;") sau virgula (,,,"), cu punct inainte, care va
              inlocui lista de domenii care trebuie taiate. Suprascrie comanda
              trim.

FI<?>IERE
       /etc/host.conf
              Fi<?>ierul de configurare al rezolvatorului

       /etc/resolv.conf
              Fi<?>ierul de configurare al rezolvatorului

       /etc/hosts
              Baza de date a gazdelor locale

NOTE
       Exista urmatoarele diferen<?>e fa<?>a de implementarea ini<?>iala. O
       noua comanda spoof <?>i o noua variabila de mediu RESOLV_SPOOF_CHECK
       pot primi argumente precum off, nowarn <?>i warn. Comentariile de linie
       pot aparea oriunde <?>i nu numai la inceputul unei linii.

   Istoric
       Fi<?>ierul nsswitch.conf(5) este modalitatea moderna de a controla
       ordinea de cautare a gazdelor.

       In glibc 2.4 <?>i versiunile anterioare, este recunoscut urmatorul
       cuvant cheie:

       order  Acest cuvant cheie specifica modul in care trebuie efectuate
              cautarile de gazde. Trebuie sa fie urmata de una sau mai multe
              metode de cautare, separate prin virgule. Metodele valabile sunt
              bind, hosts <?>i nis.

       RESOLV_SERV_ORDER
              Suprascrie comanda order.

       Incepand cu glibc 2.0.7 <?>i pana la glibc 2.24, urmatoarele cuvinte
       cheie <?>i variabile de mediu au fost recunoscute, dar niciodata
       implementate:

       nospoof
              Valorile valide sunt on <?>i off. Daca este definita la on,
              biblioteca de rezolvare va incerca sa previna falsificarea
              numelui de gazda pentru a spori securitatea rlogin <?>i rsh.
              Func<?>ioneaza dupa cum urmeaza: dupa efectuarea unei cautari a
              adresei gazda, biblioteca de rezolvare va efectua o cautare a
              numelui de gazda pentru adresa respectiva. In cazul in care cele
              doua nume de gazda nu corespund, interogarea e<?>ueaza. Valoarea
              implicita este off.

       spoofalert
              Valorile valide sunt on <?>i off. In cazul in care aceasta
              op<?>iune este definita la on <?>i op<?>iunea nospoof este, de
              asemenea, definita, biblioteca de rezolvare va inregistra un
              avertisment privind eroarea prin intermediul serviciului syslog.
              Valoarea implicita este off.

       spoof  Valorile valide sunt off, nowarn <?>i warn. Daca aceasta
              op<?>iune este definita la off, adresele false sunt permise <?>i
              nu se vor emite avertismente prin intermediul func<?>iei syslog.
              Daca aceasta op<?>iune este definita la warn, biblioteca de
              rezolvare va incerca sa impiedice falsificarea numelor de gazda
              pentru a spori securitatea <?>i va emite un avertisment de
              eroare prin intermediul serviciului syslog. Daca aceasta
              op<?>iune este definita la nowarn, biblioteca de rezolvare va
              incerca sa previna uzurparea numelui de gazda pentru a spori
              securitatea, dar nu va emite avertismente prin intermediul
              serviciului syslog. Definirea acestei op<?>iuni la orice alta
              valoare este egala cu definirea ei la nowarn.

       RESOLV_SPOOF_CHECK
              Suprascrie comenzile nospoof, spoofalert <?>i spoof in acela<?>i
              mod in care este analizata comanda spoof. Valorile valide sunt
              off, nowarn <?>i warn.

CONSULTA<?>I <?>I
       gethostbyname(3), hosts(5), nsswitch.conf(5), resolv.conf(5),
       hostname(7), named(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                  host.conf(5)