HEXDUMP(1)                    Comenzi utilizator                    HEXDUMP(1)

NUME
       hexdump - afi<?>eaza con<?>inutul fi<?>ierului in hexazecimal, zecimal,
       octal sau ascii

REZUMAT
       hexdump op<?>iuni fi<?>ier ...

       hd op<?>iuni fi<?>ier ...

DESCRIERE
       Instrumentul hexdump este un filtru care afi<?>eaza fi<?>ierele
       specificate, sau intrarea standard daca nu sunt specificate fi<?>iere,
       intr-un format specificat de utilizator.

OP<?>IUNI
       Mai jos, argumentele lungime <?>i decalaj pot fi urmate de sufixele
       multiplicative KiB (=1024), MiB (=1024*1024), <?>i a<?>a mai departe
       pentru GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB <?>i YiB (,,iB" este op<?>ional, de
       exemplu, ,,K" are aceea<?>i semnifica<?>ie ca <?>i ,,KiB"), sau
       sufixele KB (=1000), MB (=1000*1000) <?>i a<?>a mai departe pentru GB,
       TB, PB, EB, ZB <?>i YB.

       -b, --one-byte-octal
           Afi<?>are octala pe un octet. Afi<?>eaza decalajul de intrare in
           hexazecimal, urmat de <?>aisprezece octe<?>i de date de intrare,
           separate prin spa<?>ii, pe trei coloane, completate cu zero, in
           octal, pe linie.

       -X, --one-byte-hex
           Afi<?>are hexazecimala pe un octet. Afi<?>eaza decalajul de intrare
           in hexazecimal, urmat de <?>aisprezece octe<?>i de date de intrare,
           separate prin spa<?>ii, pe trei coloane, completate cu zero, in
           heazecimal, pe linie.

       -c, --one-byte-char
           Afi<?>are caractere pe un octet. Afi<?>eaza decalajul de intrare in
           hexazecimal, urmat de <?>aisprezece caractere de date de intrare pe
           linie, separate prin spa<?>ii, pe trei coloane <?>i umplute cu
           spa<?>iu.

       -C, --canonical
           Afi<?>are canonica hexazecimala+ASCII. Afi<?>eaza decalajul de
           intrare in hexazecimal, urmat de <?>aisprezece octe<?>i
           hexazecimali, separa<?>i prin spa<?>ii, pe doua coloane, urma<?>i
           de aceia<?>i <?>aisprezece octe<?>i in format %_p, incadra<?>i
           intre caractere |. Invocarea programului ca hd implica aceasta
           op<?>iune.

       -d, --two-bytes-decimal
           Afi<?>are zecimala pe doi octe<?>i. Afi<?>eaza decalajul de intrare
           in hexazecimal, urmat de opt unita<?>i de date de intrare de doi
           octe<?>i, separate prin spa<?>ii, pe cinci coloane, completate cu
           zero, in zecimale fara semn, pe linie.

       -e, --format format_<?>ir
           Specifica un <?>ir de format care sa fie utilizat pentru afi<?>area
           datelor.

       -f, --format-file fi<?>ier
           Specifica un fi<?>ier care con<?>ine unul sau mai multe <?>iruri de
           format separate prin linii noi. Liniile goale <?>i liniile al caror
           prim caracter care nu este un spa<?>iu, este un semn diez (#) sunt
           ignorate.

       -L, --color[=cand]
           Accepta unita<?>ile de culoare pentru ie<?>ire. Argumentul
           op<?>ional cand poate fi auto, never (niciodata) sau always
           (intotdeauna). In cazul in care argumentul cand este omis, valoarea
           implicita este auto. Culorile pot fi dezactivate; pentru valoarea
           implicita incorporata curenta, consulta<?>i ie<?>irea --help. A se
           vedea, de asemenea, subsec<?>iunea Culori <?>i sec<?>iunea CULORI
           de mai jos.

       -n, --length lungime
           Interpreteaza numai lungimea de lungimea octe<?>i de intrare.

       -o, --two-bytes-octal
           Afi<?>are octala pe doi octe<?>i. Afi<?>eaza decalajul de intrare
           in hexazecimal, urmat de opt cantita<?>i de date de intrare de doi
           octe<?>i, separate prin spa<?>ii, pe <?>ase coloane, completate cu
           zero, in octal, pe linie.

       -s, --skip decalaj
           Omite decalajul de octe<?>i de la inceputul intrarii.

       -v, --no-squeezing
           Op<?>iunea -v face ca hexdump sa afi<?>eze toate datele de intrare.
           Fara op<?>iunea -v, orice grup de linii de ie<?>ire care ar fi
           identic cu grupul de linii de ie<?>ire imediat anterior (cu
           excep<?>ia decalajelor de intrare) este inlocuit cu o linie compusa
           dintr-un singur asterisc.

       -x, --two-bytes-hex
           Afi<?>are hexazecimala pe doi octe<?>i. Afi<?>eaza decalajul de
           intrare in hexazecimal, urmat de opt cantita<?>i de date de intrare
           de doi octe<?>i, in hexazecimal, separate prin spa<?>ii, pe patru
           coloane, completate cu zero, pe linie.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.

       Pentru fiecare fi<?>ier de intrare, hexdump copiaza secven<?>ial datele
       de intrare la ie<?>irea standard, transformand datele in conformitate
       cu <?>irurile de formate specificate prin op<?>iunile -e <?>i -f, in
       ordinea in care au fost specificate.

FORMATE
       Un <?>ir de format con<?>ine un numar oarecare de unita<?>i de format,
       separate prin spa<?>ii albe. O unitate de format con<?>ine pana la trei
       elemente: un numar de itera<?>ii, un numar de octe<?>i <?>i un format.

       Numarul de itera<?>ii este un numar intreg pozitiv op<?>ional, care are
       valoarea implicita de unu. Fiecare format se aplica de cate ori se
       numara numarul de itera<?>ii.

       Numarul de octe<?>i este un numar intreg pozitiv op<?>ional. Daca este
       specificat, acesta define<?>te numarul de octe<?>i care trebuie
       interpreta<?>i de fiecare itera<?>ie a formatului.

       Daca se specifica un numar de itera<?>ii <?>i/sau un numar de octe<?>i,
       dupa numarul de itera<?>ii <?>i/sau inainte de numarul de octe<?>i
       trebuie sa se plaseze o singura bara oblica inversata pentru a le
       distinge intre ele. Orice spa<?>iu alb inainte sau dupa bara oblica
       inversata este ignorat.

       Formatul este obligatoriu <?>i trebuie sa fie inconjurat de ghilimele
       duble (" "). Acesta este interpretat ca un <?>ir de format de tip
       fprintf (a se vedea fprintf(3)), cu urmatoarele excep<?>ii:

       1.
           Un asterisc (*) nu poate fi utilizat ca la<?>ime sau precizare a
           campului.

       2.
           Un numar de octe<?>i sau o precizie de camp este necesara pentru
           fiecare caracter de conversie s (spre deosebire de fprintf(3), care
           afi<?>eaza intregul <?>ir daca precizia nu este specificata).

       3.
           Caracterele de conversie h, l, n, p <?>i q nu sunt acceptate.

       4.
           Sunt acceptate secven<?>ele de eludare cu un singur caracter
           descrise in standardul C:

          +-------------------------+----+
          |NULL                     | \0 |
          +-------------------------+----+
          |<caracter de             | \a |
          |alerta(clopo<?>el)>      |    |
          +-------------------------+----+
          |<retrocedare(backspace)> | \b |
          +-------------------------+----+
          |<salt de pagina>         | \f |
          +-------------------------+----+
          |<linie noua>             | \n |
          +-------------------------+----+
          |<retur de carucior>      | \r |
          +-------------------------+----+
          |<tabulator>              | \t |
          +-------------------------+----+
          |<tabulator vertical>     | \v |
          +-------------------------+----+

   <?>iruri de conversie
       Instrumentul hexdump accepta, de asemenea, urmatoarele <?>iruri de
       conversie suplimentare.

       _a[dox]
           Afi<?>eaza pozi<?>ia de intrare, cumulata in toate fi<?>ierele de
           intrare, a urmatorului octet care urmeaza sa fie afi<?>at.
           Caracterele anexate d, o <?>i x specifica baza de afi<?>are ca
           fiind zecimala, octala, respectiv hexazecimala.

       _A[dox]
           Aproape identic cu <?>irul de conversie _a, cu excep<?>ia faptului
           ca se efectueaza o singura data, dupa ce au fost procesate toate
           datele de intrare.

       _c
           Afi<?>eaza caracterele in setul de caractere implicit. Caracterele
           care nu sunt imprimabile sunt afi<?>ate in format octal cu trei
           caractere, completate cu zero, cu excep<?>ia celor care pot fi
           reprezentate prin nota<?>ia de eludare standard (a se vedea mai
           sus), care sunt afi<?>ate ca <?>iruri de doua caractere.

       _p
           Afi<?>eaza caracterele in setul de caractere implicit. Caracterele
           care nu sunt imprimabile sunt afi<?>ate ca un singur ,,.".

       _u
           Ie<?>irea caracterelor US ASCII, cu excep<?>ia caracterelor de
           control care sunt afi<?>ate folosind urmatoarele denumiri, cu
           litere mici. Caracterele mai mari decat 0xff, hexazecimal, sunt
           afi<?>ate ca <?>iruri hexazecimale.

          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |000 nul | 001 soh | 002 stx | 003 etx | 004 eot | 005 enq |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |006 ack | 007 bel | 008 bs  | 009 ht  | 00A lf  | 00B vt  |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |00C ff  | 00D cr  | 00E so  | 00F si  | 010 dle | 011 dc1 |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |012 dc2 | 013 dc3 | 014 dc4 | 015 nak | 016 syn | 017 etb |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |018 can | 019 em  | 01A sub | 01B esc | 01C fs  | 01D gs  |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+
          |01E rs  | 01F us  | 0FF del |         |         |         |
          +--------+---------+---------+---------+---------+---------+

   Culori
       Atunci cand este pus la sfar<?>itul unui specificator de format,
       hexdump eviden<?>iaza <?>irul respectiv cu culoarea specificata.
       Condi<?>iile, daca sunt prezente, sunt evaluate inainte de
       eviden<?>iere.

       _L[unitate_culoare_1,unitate_culoare_2,...,unitate_culoare_n]

       Sintaxa completa a unei unita<?>i de culoare este urmatoarea:

       [!]CULOARE[:VALOARE][@POZI<?>IA_INI<?>IALA[-FINALA]]

       !
           Neaga condi<?>ia. Va rugam sa re<?>ine<?>i ca are sens sa nega<?>i
           o unitate numai daca sunt specificate atat o valoare/un <?>ir de
           caractere, cat <?>i un interval. In acest caz, <?>irul de ie<?>ire
           respectiv va fi eviden<?>iat daca <?>i numai daca valoarea/<?>irul
           de caractere nu se potrive<?>te cu cel din interval.

       CULOARE
           Una dintre cele 8 culori de baza ale shell-ului.

       VALOARE
           O valoare care urmeaza sa fie comparata, specificata in hexazecimal
           sau octal sau ca <?>ir de caractere. Va rugam sa re<?>ine<?>i ca
           secven<?>ele de eludare obi<?>nuite din C nu sunt interpretate de
           hexdump in cadrul unitate_culoare.

       POZI<?>IE
           O pozi<?>ie sau un interval de pozi<?>ii in care se verifica daca
           exista o potrivire. Va rugam sa re<?>ine<?>i ca
           POZI<?>IA_INI<?>IALA singura utilizeaza aceea<?>i valoare ca <?>i
           POZI<?>IA_FINALA.

   Contorizare
       Numerele de octe<?>i implicite <?>i acceptate pentru caracterele de
       conversie sunt urmatoarele:

       %_c, %_p, %_u, %c
           Se numara doar un octet.

       %d, %i, %o, %u, %X, %x
           Patru octe<?>i in mod implicit, se accepta un numar de unul, doi
           <?>i patru octe<?>i.

       %E, %e, %f, %G, %g
           Opt octe<?>i in mod implicit, se accepta un numar de patru
           octe<?>i.

       Cantitatea de date interpretata de fiecare <?>ir de format este suma
       datelor solicitate de fiecare unitate de format, care este egala cu
       numarul de itera<?>ii inmul<?>it cu numarul de octe<?>i sau cu numarul
       de itera<?>ii inmul<?>it cu numarul de octe<?>i solicita<?>i de format,
       in cazul in care numarul de octe<?>i nu este specificat.

       Datele de intrare sunt manipulate in blocuri, unde un bloc este definit
       ca fiind cea mai mare cantitate de date specificata de orice <?>ir de
       format. <?>irurile de format care interpreteaza mai pu<?>in de un bloc
       de date de intrare, a caror ultima unitate de format interpreteaza un
       anumit numar de octe<?>i <?>i nu are un numar de itera<?>ii specificat,
       numarul de itera<?>ii este marit pana cand intregul bloc de intrare
       este procesat sau pana cand nu mai exista suficiente date in bloc
       pentru a satisface <?>irul de format.

       In cazul in care, fie ca urmare a specifica<?>iei utilizatorului, fie
       ca urmare a modificarii de catre hexdump a numarului de itera<?>ii,
       a<?>a cum este descris mai sus, numarul de itera<?>ii este mai mare de
       unu, nu se afi<?>eaza niciun caracter de spa<?>iere la final in timpul
       ultimei itera<?>ii.

       Este o eroare sa se specifice un numar de octe<?>i, precum <?>i mai
       multe caractere sau <?>iruri de caractere de conversie, cu excep<?>ia
       cazului in care toate caracterele sau <?>irurile de caractere de
       conversie, cu excep<?>ia unuia, sunt _a sau _A.

       In cazul in care, ca urmare a specificarii op<?>iunii -n sau a faptului
       ca s-a ajuns la sfar<?>itul fi<?>ierului, datele de intrare satisfac
       doar par<?>ial un <?>ir de format, blocul de intrare este completat cu
       zerouri suficient pentru a afi<?>a toate datele disponibile (adica
       orice unitate de format care se suprapune peste sfar<?>itul datelor va
       afi<?>a un anumit numar de octe<?>i zero).

       Rezultatele ulterioare ale unor astfel de <?>iruri de formate sunt
       inlocuite cu un numar echivalent de spa<?>ii. Un numar echivalent de
       spa<?>ii este definit ca fiind numarul de spa<?>ii generate de un
       caracter de conversie s cu aceea<?>i la<?>ime de camp <?>i precizie ca
       <?>i caracterul de conversie sau <?>irul de conversie original, dar
       fara caracterele de marcare a conversiei ,,+", ,, ", ,,#", <?>i care
       face trimitere la un <?>ir NULL.

       Daca nu se specifica <?>iruri de formate, afi<?>area implicita este
       foarte asemanatoare cu formatul de ie<?>ire -x (op<?>iunea -x face ca
       intre unita<?>ile de format sa fie folosit mai mult spa<?>iu decat in
       ie<?>irea implicita).

STARE DE IE<?>IRE
       hexdump iese cu 0 in caz de succes <?>i > 0 daca a aparut o eroare.

IN CONFORMITATE CU
       Se a<?>teapta ca instrumentul hexdump sa fie compatibil cu IEEE Std
       1003.2 (,,POSIX.2").

EXEMPLE
       Afi<?>eaza datele introduse in format de examinare:

              "%06.6_ao "  12/1 "%3_u "
              "\t" "%_p "
              "\n"

       Implementarea op<?>iunii -x:

              "%07.7_Ax\n"
              "%07.7_ax  " 8/2 "%04x " "\n"

       Exemplu de semnatura de pornire MBR: Se eviden<?>iaza adresele cu cian
       <?>i octe<?>ii de la pozi<?>iile 510 <?>i 511 cu verde daca valoarea
       lor este 0xAA55, iar in caz contrar cu ro<?>u.

              "%07.7_Ax_L[cyan]\n"
              "%07.7_ax_L[cyan]  " 8/2 "   %04x_L[green:0xAA55@510-511,!red:0xAA55@510-511] " "\n"

CULORI
       Colorarea ie<?>irii este implementata de func<?>ionalitatea
       terminal-colors.d(5). Colorarea implicita poate fi dezactivata
       printr-un fi<?>ier gol

          /etc/terminal-colors.d/hexdump.disable

       pentru comanda hexdump sau pentru toate instrumentele (comenzile) prin

          /etc/terminal-colors.d/disable

       Since version 2.41, the $NO_COLOR environment variable is also
       supported to disable output colorization unless explicitly enabled by a
       command-line option.

       Configura<?>ia specifica utilizatorului
       $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d sau $HOME/.config/terminal-colors.d
       prevaleaza asupra celei globale.

       Re<?>ine<?>i ca colorarea ie<?>irii poate fi activata in mod implicit
       <?>i, in acest caz, directoarele terminal-colors.d nu trebuie sa existe
       inca.

RAPORTAREA ERORILOR
       Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DISPONIBILITATE
       Comanda hexdump face parte din pachetul util-linux care poate fi
       descarcat de la Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                        HEXDUMP(1)