HELP2MAN(1)                  Polecenia uzytkownika                 HELP2MAN(1)

NAZWA
       help2man - generowanie prostej strony podrecznika

SKLADNIA
       help2man [OPCJA]... PROGRAM

OPIS
       `help2man' generuje strone podrecznika z wyjscia `--help' i
       `--version'.

       -n, --name=LANCUCH
              opis akapitu NAZWA

       -s, --section=SEKCJA
              numer sekcji dla strony podrecznika (1, 6, 8)

       -m, --manual=TEKST
              nazwa podrecznika (Polecenia uzytkownika, ...)

       -S, --source=TEKST
              pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)

       -L, --locale=LANCUCH
              ustawienie lokalizacji (domyslnie "C")

       -i, --include=PLIK
              dolaczenie materialu z `PLIKU'

       -I, --opt-include=PLIK
              dolaczenie materialu z `PLIKU', jesli takowy istnieje

       -o, --output=PLIK
              zapisanie wyjscia do `PLIKU'

       -p, --info-page=TEKST
              nazwa podrecznika Texinfo

       -N, --no-info
              pominiecie wskazania do podrecznika Texinfo

       -l, --libtool
              pominiecie `lt-' z nazwy programu

       --help wyswietlenie tego opisu i zakonczenie pracy

       --version
              wyswietlenie numeru wersji i zakonczenie pracy

       PROGRAM powinien przyjmowac opcje `--help' oraz `--version' i wypisywac
       informacje na standardowe wyjscie, aczkolwiek mozna podac alternatywne
       sposoby dzialania przy pomocy:

       -h, --help-option=LANCUCH
              lancuch opcji pomocy

       -v, --version-option=LANCUCH
              lancuch opcji wersji

       --version-string=LANCUCH
              lancuch wersji

       --no-discard-stderr
              dolaczenie stderr przy analizie wyjscia

DOLACZANE PLIKI
       Do generowanego pliku mozna dolaczyc dodatkowy material przy pomocy
       opcji --include i --opt-include.  Format jest prosty:

           [sekcja]
           tekst

           /wzorzec/
           tekst

       Bloki sformatowanego tekstu *roff sa wstawiane do wyjscia na poczatku
       podanej [sekcji] (bez rozrozniania wielkosci liter) lub po akapicie
       pasujacym do /wzorca/.

       Wzorce zapisuje sie przy uzyciu skladni perlowych wyrazen regularnych i
       mozna je zakonczyc modyfikatorami i, s lub m (patrz perlre(1)).

       Linie przed pierwsza sekcja lub wzorzec zaczynajacy sie od `-' sa
       przetwarzane jako opcje. Cala reszta jest po cichu ignorowana i moze
       byc uzywana jako komentarze, slowa kluczowe RCS itp.

       Kolejnosc sekcji na wyjsciu to:

           NAZWA
           SKLADNIA
           OPIS
           OPCJE
           inne
           SRODOWISKO
           PLIKI
           PRZYKLADY
           AUTOR
           ZGLASZANIE BLEDOW
           COPYRIGHT
           ZOBACZ TAKZE

       Kazda sekcja [nazwa] lib [skladnia] wystepujaca w pliku dolaczanym
       zastepuje to, co zostaloby automatycznie wyprodukowane (aczkolwiek
       mozna w razie potrzeby obejsc to zachowanie przez --name ).

       Inne sekcje sa dolaczane do automatycznie generowanego wyjscia w
       przypadku standardowych, wyzej wymienionych sekcji lub wlaczane w
       miejscu inne (jak wyzej) w kolejnosci, w jakiej wystapily w dolaczanym
       pliku.

       Umieszczenie tekstu wewnatrz sekcji moze byc explicite wymuszone
       poprzez uzycie skladni: [<sekcja], [=sekcja] lub [>sekcja] w celu
       umieszczenia dodatkowego tekstu odpowiednio przed, zamiast lub za
       domyslnym wyjsciem.

DOSTEPNOSC
       Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostepna pod:

           ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/

AUTOR
       Program napisal Brendan O'Dea <bod@debian.org>

ZGLASZANIE BLEDOW
       Bledy prosimy zglaszac na adres <bug-help2man@gnu.org>.

COPYRIGHT
       Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
       2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022
       Free Software Foundation, Inc.
       Ten program jest wolnodostepny; warunki kopiowania sa opisane w
       zrodlach.  Autorzy nie daja ZADNYCH gwarancji, w tym rowniez gwarancji
       PRZYDATNOSCI DO SPRZEDAZY LUB DO KONKRETNYCH CELOW.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja dla programu help2man jest utrzymywana jako
       podrecznik Texinfo. Jesli programy info oraz help2man sa wlasciwie
       zainstalowane, polecenie

              info help2man

       powinno udostepnic kompletny podrecznik.

GNU help2man 1.49.3              grudnia 2022                      HELP2MAN(1)