.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:56:20 1993 by Rik Faith .\" Modified Mon Oct 21 21:38:51 1996 by Eric S. Raymond .\" (and some more by aeb) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH hd 4 "2 maio 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NOME hd \- dispositvos de disco rígido MFM/IDE .SH DESCRIÇÃO \fBHd*\fP são dispositivos de bloco para acessar drives de disco rígido MFM/IDE em modo direto. O drive mestre na primeria controladora IDE (número de dispositivo principal 3) é \fBhda\fP; o drive escravo é \fBhdb\fP. O drive mestre da segunda controladora (número de dispositivo principal 22) é \fBhdc\fP e o escravo \fBhdd\fP. .P General IDE block device names have the form \fBhd\fP\fIX\fP , or \fBhd\fP\fIXP\fP , where \fIX\fP is a letter denoting the physical drive, and \fIP\fP is a number denoting the partition on that physical drive. The first form, \fBhd\fP\fIX\fP , is used to address the whole drive. Partition numbers are assigned in the order the partitions are discovered, and only nonempty, nonextended partitions get a number. However, partition numbers 1\[en]4 are given to the four partitions described in the MBR (the "primary" partitions), regardless of whether they are unused or extended. Thus, the first logical partition will be \fBhd\fP\fIX\fP\fB5\fP \&. Both DOS\-type partitioning and BSD\-disklabel partitioning are supported. You can have at most 63 partitions on an IDE disk. .P Por exemplo, \fI/dev/hda\fP refere\-se a todo o primeiro drive IDE no sistema; e \fI/dev/hdb3\fP refere\-se a terceira partição DOS "primária" no segundo drive IDE. .P Eles são tipicamente criados por: .P .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/hda b 3 0 mknod \-m 660 /dev/hda1 b 3 1 mknod \-m 660 /dev/hda2 b 3 2 \&... mknod \-m 660 /dev/hda8 b 3 8 mknod \-m 660 /dev/hdb b 3 64 mknod \-m 660 /dev/hdb1 b 3 65 mknod \-m 660 /dev/hdb2 b 3 66 \&... mknod \-m 660 /dev/hdb8 b 3 72 chown root:disk /dev/hd* .EE .in .SH ARQUIVOS \fI/dev/hd*\fP .SH "VEJA TAMBÉM" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBsd\fP(4), \fBmount\fP(8) .PP .SH TRADUÇÃO A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone e Carlos Augusto Horylka . .PP Esta tradução é uma documentação livre; leia a .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licença Pública Geral GNU Versão 3 .UE ou posterior para as condições de direitos autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita. .PP Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para .MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org a lista de discussão de tradutores .ME .