GZEXE(1)                    General Commands Manual                   GZEXE(1)

NUME
       gzexe - comprima fi<?>ierele executabile direct, pe loc ,,in situ"

REZUMAT
       gzexe nume ...

DESCRIERE
       Instrumentul gzexe va permite sa comprima<?>i executabilele pe loc <?>i
       sa le decomprima<?>i <?>i executa<?>i in mod automat atunci cand le
       rula<?>i (cu o reducere a performan<?>elor).  De exemplu, daca
       executa<?>i <<gzexe /usr/bin/gdb>>, acesta va crea urmatoarele doua
       fi<?>iere:
           -rwxr-xr-x  1 root root 1026675 Iun  7 13:53 /usr/bin/gdb
           -rwxr-xr-x  1 root root 2304524 Mai 30 13:02 /usr/bin/gdb~
       ,,/usr/bin/gdb~" este fi<?>ierul original, iar ,,/usr/bin/gdb" este
       fi<?>ierul executabil auto-decomprimat.  Pute<?>i elimina
       ,,/usr/bin/gdb~" dupa ce va asigura<?>i ca ,,/usr/bin/gdb"
       func<?>ioneaza corect.

       Acest instrument este foarte util pe sistemele cu discuri foarte mici.

OP<?>IUNI
       -d     Decomprima executabilele date in loc sa le comprime.

CONSULTA<?>I <?>I
       gzip(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)

LIMITARI
       Executabilul comprimat este un script shell.  Acest lucru poate crea
       unele bre<?>e de securitate.  In special, executabilul comprimat se
       bazeaza pe variabila de mediu PATH pentru a gasi gzip <?>i unele
       utilitare standard (basename, chmod, ln, mkdir, mktemp, rm, sleep <?>i
       tail).

ERORI
       Comanda gzexe incearca sa pastreze atributele originale ale
       fi<?>ierului pe executabilul comprimat, dar este posibil ca in unele
       cazuri sa trebuiasca sa le corecta<?>i manual, utilizand chmod sau
       chown.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                                                      GZEXE(1)