.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-REBOOT 8 "maj 2025" "GRUB 2:2.12.r292.g73d1c959\-1" "Narzędzia administracji systemem"
.SH NAZWA
grub\-reboot \- ustawia domyślny wpis rozruchowy GRUB\-a, stosowany tylko przy
następnym rozruchu
.SH SKŁADNIA
\fBgrub\-reboot\fP [\fI\,OPCJA\/\fP] \fI\,WPIS\-MENU\/\fP
.SH OPIS
Ustawia domyślny wpis rozruchowy menu GRUB\-a, stosowany tylko przy następnym
rozruchu.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
wypisuje ten komunikat i kończy pracę
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
wypisuje informacje o wersji i kończy działanie
.TP 
\fB\-\-boot\-directory\fP=\fI\,KATALOG\/\fP
oczekuje obrazów GRUB w katalogu KATALOG/grub, zamiast w katalogu
\fI\,/boot/grub\/\fP
.PP
WPIS_MENU to liczba, tytuł elementu menu lub identyfikator elementu
menu. Proszę zauważyć, że elementy menu w menu podrzędnych lub jeszcze
podrzędniejszych wymagają określenia składowych podrzędnych, a następnie
składowej elementu menu. Tytuły należy rozdzielić znakiem większości (>)
bez dodatkowych spacji. W zależności od używanej powłoki, niektóre znaki, w
tym >, mogą wymagać ochrony. Więcej informacji na ten temat znajduje się
w podręczniku GRUB w rozdziale o poleceniu \[Bq]default\[rq].
.PP
UWAGA: w przypadkach, gdzie GRUB nie może pisać do bloku środowiska,
np. kiedy jest on zapisany na urządzeniu MDRAID lub LVM, wybrany wpis menu
pozostanie domyślny nawet po rozruchu.
.SH ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Raporty o błędach można wysyłać do <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBgrub\-set\-default\fP(8), \fBgrub\-editenv\fP(1)
.PP
Pełna dokumentacja \fBgrub\-reboot\fP jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli
program \fBinfo\fP i \fBgrub\-reboot\fP jest poprawnie zainstalowany, to polecenie
.IP
\fBinfo grub\-reboot\fP
.PP
powinno dać dostęp do pełnego podręcznika.
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .