GRUB-PROTECT(1)               Comenzi utilizator               GRUB-PROTECT(1)

NUME
       grub-protect - protejeaza o cheie de disc cu un protector de cheie

SINOPSIS
       grub-protect [OP<?>IUNE...]

DESCRIERE
       grub-protect ajuta la protejarea unei chei de criptare a discului cu un
       protector de chei specificat.

       Protejeaza o cheie in clar folosind un protector de cheie GRUB care
       poate prelua cheia in timpul pornirii pentru a debloca automat
       discurile complet criptate.

       -a, --action=add|remove
              Adauga sau scoate un protector de cheie pe sau de pe o cheie.

       -p, --protector=tpm2
              Stabile<?>te protectorul de chei de utilizat (in prezent este
              acceptat doar tpm2).

       --tpm2-asymmetric=TIP Stabile<?>te tipul de SRK: RSA (RSA2048) <?>i ECC
              (ECC_NIST_P256). (implicit: ECC)

       --tpm2-bank=ALGORITM
              Stabile<?>te banca de PCR-uri utilizate pentru a autoriza
              eliberarea cheii: SHA1, SHA256, SHA384 sau SHA512. (implicit:
              SHA256)

       --tpm2-device=FI<?>IER
              Define<?>te ruta catre dispozitivul TPM2. (implicit: /dev/tpm0)

       --tpm2-evict
              Evacueaza un SRK persistent anterior din TPM, daca exista.

       --tpm2-keyfile=FI<?>IER
              Define<?>te ruta catre un fi<?>ier care con<?>ine cheia in text
              clar de protejat.

       --tpm2-outfile=FI<?>IER
              Define<?>te ruta catre fi<?>ierul care va con<?>ine cheia dupa
              sigilare (trebuie sa fie accesibil pentru GRUB in timpul
              pornirii).

       --tpm2-pcrs=0[,1]...
              Define<?>te o lista separata prin virgule a PCR-urilor utilizate
              pentru autorizarea eliberarii cheii, de exemplu, ,,7,11". Va
              rugam sa re<?>ine<?>i ca PCR 0~7 sunt utilizate de firmware <?>i
              rezultatul masuratorii se poate schimba dupa o actualizare a
              firmware-ului (pentru sistemele ,,baremetal") sau o actualizare
              a pachetului (OVMF/SeaBIOS/SLOF) in gazda VM. Acest lucru poate
              duce la e<?>ecul desigilarii chei; (implicit: 7).

       --tpm2-srk=NUMAR
              Define<?>te gestionarul SRK in cazul in care SRK trebuie sa fie
              persistent.

       --tpm2key
              Utilizeaza formatul TPM 2.0 Key File.

       -?, --help
              ofera aceasta lista de ajutor

       --usage
              ofera un mesaj de utilizare scurt

       -V, --version
              afi<?>eaza versiunea programului

       Argumentele obligatorii sau op<?>ionale pentru op<?>iunile lungi sunt
       obligatorii sau op<?>ionale <?>i pentru op<?>iunile corespunzatoare
       scurte.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la <bug-grub@gnu.org>.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa pentru grub-protect este men<?>inuta ca un
       manual Texinfo. Daca programele info <?>i grub-protect sunt instalate
       corect pe calculatorul dvs., comanda

              info grub-protect

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de


       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GRUB 2:2.12.r212.g4dc616657-2   februarie 2025                 GRUB-PROTECT(1)