GRUB-MKSTANDALONE(1)      Commandes de l'utilisateur      GRUB-MKSTANDALONE(1)

NOM
       grub-mkstandalone - Creer une image de GRUB basee sur memdisk

SYNOPSIS
       grub-mkstandalone [OPTION...] [OPTION] SOURCE...

DESCRIPTION
       Creer une image autonome (contenant tous les modules) au format choisi.

       --compress=no|xz|gz|lzo
              compresser les fichiers GRUB [optionnel]

       --disable-shim-lock
              Desactiver le verificateur de shim_lock.

       --dtb=FICHIER
              integrer un DTB specifique

       -d, --directory=REP
              Utiliser les images et les modules dans REP
              [/usr/lib/grub/<platform> par defaut]

       --fonts=FONTES
              Installer des FONTES [par defaut=unicode].

       --install-modules=MODULES
              Installer seulement les MODULES et leurs dependances [tous par
              defaut].

       -k, --pubkey=FICHIER
              Integrer FICHIER comme cle publique pour la verification de
              signature.

       --locale-directory=REP Utiliser les traductions PRESENTES dans REP.
              [defaut=/usr/share/locale]

       --locales=LOCALES
              Installer seulement les LOCALES [par defaut=toutes].

       --modules=MODULES
              precharger les MODULES indiques

       --sbat=FICHIER
              Metadonnees SBAT.

       --themes=THEMES
              Installer les THEMES [par defaut=starfield].

       -v, --verbose
              Afficher des messages detailles.

       --core-compress=xz|none|auto
              Choisir le type de compression a utiliser pour core.img.

       -o, --output=FICHIER
              Enregistrer la sortie dans FICHIER [obligatoire].

       -O, --format=FICHIER
              Generer une image au FORMAT parmi les formats : i386-coreboot,
              i386-multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh, i386-pc-pxe,
              i386-pc-eltorito, i386-efi, i386-ieee1275, i386-qemu,
              x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen, mipsel-yeeloong-flash,
              mipsel-fuloong2f-flash, mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275,
              sparc64-ieee1275-raw, sparc64-ieee1275-cdcore,
              sparc64-ieee1275-aout, ia64-efi, mips-arc, mipsel-arc,
              mipsel-qemu_mips-elf, mips-qemu_mips-flash,
              mipsel-qemu_mips-flash, mips-qemu_mips-elf, arm-uboot,
              arm-coreboot-vexpress, arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi,
              loongarch64-efi, riscv32-efi, riscv64-efi

       -?, --help
              Afficher l'aide-memoire.

       --usage
              Afficher un court message pour l'utilisation.

       -V, --version
              Afficher la version du programme.

       Les parametres obligatoires ou facultatifs pour les options de forme
       longue le sont aussi pour les options correspondantes de forme courte.

       La syntaxe Graft point (<< a point de greffe >>, par exemple
       /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) est admise.

SIGNALER DES BOGUES
       Signaler toute erreur a <bug-grub@gnu.org>.

VOIR AUSSI
       grub-mkimage(1)

       La documentation complete de grub-mkstandalone est disponible dans un
       manuel Texinfo. Si les programmes info et grub-mkstandalone sont
       correctement installes, la commande

              info grub-mkstandalone

       devrait vous donner acces au manuel complet.

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Jean-
       Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

GRUB 2:2.12-1                   Decembre 2023             GRUB-MKSTANDALONE(1)