.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKRESCUE 1 "mars 2024" "GRUB 2:2.12\-2" Användarkommandon
.SH NAMN
grub\-mkrescue — gör en GRUB\-räddningsavbild
.SH SYNOPSIS
\fBgrub\-mkrescue\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP...] [\fI\,FLAGGA\/\fP] \fI\,KÄLLA\/\fP...
.SH BESKRIVNING
Skapa startbar GRUB\-avbild för cd\-rom, disk, usb\-sticka och diskett.
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
komprimera GRUB\-filer [valfritt]
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
inaktivera shim_lock verifier
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in en specifik DTB
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,KAT\/\fP
använd avbilder och moduler under KAT
[standard=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,TYPSNITT\/\fP
installera TYPSNITT [standard=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,MODULER\/\fP
installera endast MODULER och deras beroenden [standard=all]
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,FIL\/\fP
bädda in FIL som öppen nyckel för signaturkontroll
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP använd översättningar i KAT
[standard=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,SPRÅK\/\fP
installera endast SPRÅK [standard=all]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,MODULER\/\fP
förinläs specificerade moduler MODULER
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,FIL\/\fP
SBAT\-metadata
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,TEMAN\/\fP
installera TEMAN [standard=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
skriv ut informativa meddelanden.
.TP 
\fB\-\-arcs\-boot\fP
aktiverar ARCS\-start (big\-endian mips\-maskiner, mest SGI). Inaktiverar HFS+,
APM, sparc64 och att starta som en diskavbild för i386\-pc
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
välj komprimering att använda för kärnavbild
.TP 
\fB\-\-label\-bgcolor\fP=\fI\,FÄRG\/\fP
använd FÄRG för etikettbakgrund
.TP 
\fB\-\-label\-color\fP=\fI\,FÄRG\/\fP
använd FÄRG för etikett
.TP 
\fB\-\-label\-font\fP=\fI\,FIL\/\fP
använd FIL som typsnitt för etikett
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FIL\/\fP
spara utmatning i FIL [krävs]
.TP 
\fB\-\-product\-name\fP=\fI\,STRÄNG\/\fP
använd STRÄNG som produktnamn
.TP 
\fB\-\-product\-version\fP=\fI\,STRÄNG\/\fP
använd STRÄNG som produktversion
.TP 
\fB\-\-rom\-directory\fP=\fI\,KATALOG\/\fP
spara ROM\-avbilder i KATALOG [valfritt]
.TP 
\fB\-\-sparc\-boot\fP
aktiverar sparc\-start. Inaktiverar HFS+, APM, ARCS och starta som diskavbild
för i386\-pc
.TP 
\fB\-\-xorriso\fP=\fI\,FIL\/\fP
använd FIL som xorriso [valfritt]
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
visa denna hjälplista
.TP 
\fB\-\-usage\fP
ge ett kort användningsmeddelande
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
skriv ut programversion
.PP
Obligatoriska eller valfria argument till långa flaggor är också
obligatoriska eller valfria för motsvarande korta flaggor.
.PP
Genererar en startbar cd\-/usb\-/diskettavbild.  Andra argument än flaggorna
till detta program skickas till xorriso, och indikerar källfiler,
källkataloger eller andra mkisofs\-alternativ listade av utmatningen av
”xorriso \fB\-as\fP mkisofs \fB\-help\fP”.
.PP
Flaggan \fB\-\-\fP växlar till inbyggt xorriso\-kommandoläge.
.PP
E\-posta xorriso <bug\-xorriso@gnu.org> för stöd.
.SH "RAPPORTERA FEL"
Rapportera fel till <bug\-grub@gnu.org>. Skicka synpunkter på
översättningen till >tp\-sv@listor.tp\-sv.se<.
.SH "SE ÄVEN"
\fBgrub\-mkimage\fP(1)
.PP
Den fullständiga dokumentationen för \fBgrub\-mkrescue\fP underhålls som en
Texinfo\-manual. Om programmen \fBinfo\fP och \fBgrub\-mkrescue\fP är ordentligt
installerade på ditt system, bör kommandot
.IP
\fBinfo grub\-mkrescue\fP
.PP
ge dig tillgång till den kompletta manualen.
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .