GRUB-MKRESCUE(1)              Comenzi utilizator              GRUB-MKRESCUE(1)

NUME
       grub-mkrescue - face o imagine de recuperare GRUB

SINOPSIS
       grub-mkrescue [OP<?>IUNE...] [OP<?>IUNE] SURSA...

DESCRIERE
       Creeaza o imagine de pornire de GRUB pentru CD-ROM, disc, pendrive <?>i
       discheta.

       --appended-signature-size=DIMENSIUNEA
              Adauga un segment de nota care rezerva DIMENSIUNEA octe<?>i
              pentru o semnatura adaugata

       --compress=no|xz|gz|lzo
              comprima fi<?>ierele de GRUB [op<?>ional]

       --disable-cli
              dezactiveaza accesul la interfa<?>a liniei de comanda

       --disable-shim-lock
              dezactiveaza verificarea shim_lock

       --dtb=FI<?>IER
              incorporeaza un DTB specific

       -d, --directory=DIRECTOR
              utilizeaza imaginile <?>i modulele din DIR
              [default=/usr/lib/grub/<platforma>]]

       --fonts=FONTURI
              instaleaza FONTURI [implicit=unicode]

       --install-modules=MODULE
              instaleaza numai MODULEle <?>i dependen<?>ele acestora
              [implicit=all (toate)]

       -k, --pubkey=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IERUL drept cheie publica pentru verificarea
              semnaturii

       --locale-directory=DIR utilizeaza traducerile din DIR
              [default=/usr/share/locale]

       --locales=LOCALES
              instaleaza numai LOCALES [implicit=all (toate)]

       --modules=MODULE
              preincarca modulele MODULE specificate

       --sbat=FI<?>IER
              metadate SBAT

       --themes=TEME
              instaleaza TEME [implicita=starfield]

       -v, --verbose
              afi<?>eaza mesaje detaliate.

       -x, --x509key=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IERUL drept certificat x509 pentru verificarea
              semnaturii adaugate

       --arcs-boot
              activeaza pornirea ARCS (ma<?>ini mips big-endian, majoritatea
              SGI). Dezactiveaza HFS +, APM, ARCS <?>i pornirea ca o imagine
              de disc pentru i386-pc

       --core-compress=xz|none|auto
              alege comprimarea de utilizat pentru imaginea de baza

       --label-bgcolor=CULOARE
              utilizeaza CULOARE pentru fundalul etichetei

       --label-color=CULOARE
              utilizeaza CULOARE pentru eticheta

       --label-font=FI<?>IER
              utilizeaza FI<?>IER ca sursa de litere pentru eticheta

       -o, --output=FI<?>IER
              salveaza ie<?>irea in FI<?>IER [cerin<?>a necesara]

       --product-name=<?>IR_TEXT
              utilizeaza <?>IR_TEXT ca nume de produs

       --product-version=<?>IR_TEXT
              utilizeaza <?>IR_TEXT ca versiune a produsului

       --rom-directory=DIRECTOR
              salveaza imaginile ROM in DIRECTOR [op<?>ional]

       --sparc-boot
              activeaza pornirea sparc. Dezactiveaza HFS +, APM, ARCS <?>i
              pornirea ca o imagine de disc pentru i386-pc

       --xorriso=FI<?>IER
              utilizeaza FI<?>IERul ca xorriso [op<?>ional]

       -?, --help
              ofera aceasta lista de ajutor

       --usage
              ofera un mesaj de utilizare scurt

       -V, --version
              afi<?>eaza versiunea programului

       Argumentele obligatorii sau op<?>ionale pentru op<?>iunile lungi sunt
       obligatorii sau op<?>ionale <?>i pentru op<?>iunile corespunzatoare
       scurte.

       Genereaza o imagine de CD/USB/discheta care poate fi pornita.
       Argumentele, altele decat op<?>iunile acestui program, sunt transmise
       catre <<xorriso>> <?>i indica fi<?>iere sursa, directoare sursa sau
       oricare dintre op<?>iunile <<mkisofs>> enumerate de ie<?>irea lui
       <<xorriso -as mkisofs -help>>.

       Op<?>iunea -- comuta la modul de comanda nativ de <<xorriso>>.

       Trimite<?>i cererile de asisten<?>a pentru ,,xorriso" la adresa
       <bug-xorriso@gnu.org>.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la <bug-grub@gnu.org>.

CONSULTA<?>I <?>I
       grub-mkimage(1)

       Documenta<?>ia completa pentru grub-mkrescue este men<?>inuta ca un
       manual Texinfo. Daca programele info <?>i grub-mkrescue sunt instalate
       corect in sistemul dvs., comanda

              info grub-mkrescue

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GRUB 2:2.14-1                    ianuarie 2026                GRUB-MKRESCUE(1)