.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKNETDIR 1 "Janeiro 2026" "GRUB 2:2.14\-1" "Comandos de usuário"
.SH NOME
grub\-mknetdir \- prepara um diretório de netboot do GRUB.
.SH SINOPSE
\fBgrub\-mknetdir\fP [\fI\,OPÇÃO\/\fP...]
.SH DESCRIÇÃO
Prepara imagens de inicialização de rede do GRUB em
diretório_de_rede/subdir, presumindo diretório_de_rede ser a raiz TFTP.
.TP 
\fB\-\-appended\-signature\-size\fP=\fI\,TAM\/\fP
Adiciona um segmento de observação reservando TAM bytes para uma assinatura
anexada
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
comprimir arquivos do GRUB [opcional]
.TP 
\fB\-\-disable\-cli\fP
desabilita acesso da interface de linha de comando
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
desabilita verificador de shim_lock
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,ARQUIVO\/\fP
incorpora um DTB específico
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,DIRETÓRIO\/\fP
usar imagens e módulos no DIRETÓRIO
[padrão=/usr/lib/grub/<platforma>]
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,FONTES\/\fP
instalar FONTES [padrão=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,MÓDULOS\/\fP
instalar apenas os MÓDULOS e suas dependências [padrão=todas]
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,ARQUIVO\/\fP
incorpora ARQUIVO como chave pública para verificação de assinatura
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP usa traduções sob DIR
[padrão=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,LOCALIDADES\/\fP
instala apenas IDIOMAS [padrão=todos]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,MÓDULOS\/\fP
pré\-carregar os módulos MÓDULOS especificados
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,ARQUIVO\/\fP
Metadados de SBAT
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,TEMAS\/\fP
instalar TEMAS [padrão=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
exibe mensagens detalhadas.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-x509key\fP=\fI\,ARQUIVO\/\fP
incorpora ARQUIVO como um certificado x509 para verificação de assinatura
anexada
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
escolhe a compressão para usar para a imagem do núcleo
.TP 
\fB\-\-net\-directory\fP=\fI\,DIRETÓRIO\/\fP
diretório raiz do servidor TFTP
.TP 
\fB\-\-subdir\fP=\fI\,DIRETÓRIO\/\fP
subdiretório relativo no servidor de rede
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
fornece esta lista de ajuda
.TP 
\fB\-\-usage\fP
fornece uma mensagem de uso curta
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
mostra a versão do programa
.PP
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.
.PP
Prepara imagens de inicialização de rede do GRUB em
diretório_de_rede/subdir, presumindo diretório_de_rede ser a raiz TFTP.
.SH "RELATANDO PROBLEMAS"
Relate erros em <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBgrub\-mkimage\fP(1)
.PP
A documentação completa para \fBgrub\-mknetdir\fP é mantida como um manual
Texinfo. Se \fBinfo\fP(1) e os programas \fBgrub\-mknetdir\fP estiverem instalados
apropriadamente em sua máquina, o comando
.IP
\fBinfo grub\-mknetdir\fP
.PP
deve lhe dar acesso ao manual completo.
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .