GRUB-MKIMAGE(1)               Comenzi utilizator               GRUB-MKIMAGE(1)

NUME
       grub-mkimage - creeaza o imagine de GRUB care poate fi pornita

SINOPSIS
       grub-mkimage [OP<?>IUNE...] [OP<?>IUNE]... [MODULE]

DESCRIERE
       Creeaza o imagine de GRUB care poate fi pornita.

       -c, --config=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IER ca o configura<?>ie timpurie

       -C, --compression=(xz|none|auto)
              alege comprimarea de utilizat pentru imaginea de baza

       --disable-shim-lock
              dezactiveaza verificarea shim_lock

       -d, --directory=DIRECTOR
              utilizeaza imaginile <?>i modulele din DIR
              [default=/usr/lib/grub/<platforma>]]

       -D, --dtb=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IER ca arbore de dispozitive (DTB)

       -k, --pubkey=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IERUL drept cheie publica pentru verificarea
              semnaturii

       -m,                              --memdisk=FI<?>IER
              incorporeaza FI<?>IER ca imagine de disc de memorie

       Implica ,,-p (disc_de_memorie)/boot/grub" <?>i suprascrie

       orice prefix furnizat anterior, insa prefixul
              insu<?>i poate fi inlocuit de op<?>iunile ulterioare

       -n, --note
              adauga segmentul NOTE pentru CHRP IEEE1275

       -o, --output=FI<?>IER
              trimite imaginea generata la FI<?>IER [implicit=stdout(ie<?>irea
              standard)]

       -O, --format=FORMAT
              genereaza o imagine in FORMAT; formate disponibile:
              i386-coreboot, i386-multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh,
              i386-pc-pxe, i386-pc-eltorito, i386-efi, i386-ieee1275,
              i386-qemu, x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen,
              mipsel-yeeloong-flash, mipsel-fuloong2f-flash,
              mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275, sparc64-ieee1275-raw,
              sparc64-ieee1275-cdcore, sparc64-ieee1275-aout, ia64-efi,
              mips-arc, mipsel-arc, mipsel-qemu_mips-elf,
              mips-qemu_mips-flash, mipsel-qemu_mips-flash,
              mips-qemu_mips-elf, arm-uboot, arm-coreboot-vexpress,
              arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi, loongarch64-efi,
              riscv32-efi, riscv64-efi

       -p, --prefix=DIRECTOR
              stabile<?>te prefixul directorului

       -s, --sbat=FI<?>IER
              metadate SBAT

       -v, --verbose
              afi<?>eaza mesaje detaliate.

       -?, --help
              ofera aceasta lista de ajutor

       --usage
              ofera un mesaj de utilizare scurt

       -V, --version
              afi<?>eaza versiunea programului

       Argumentele obligatorii sau op<?>ionale pentru op<?>iunile lungi sunt
       obligatorii sau op<?>ionale <?>i pentru op<?>iunile corespunzatoare
       scurte.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la <bug-grub@gnu.org>.

CONSULTA<?>I <?>I
       grub-install(8), grub-mkrescue(1), grub-mknetdir(8)

       Documenta<?>ia completa pentru grub-mkimage este men<?>inuta ca un
       manual Texinfo. Daca programele info <?>i grub-mkimage sunt instalate
       corect in sistemul dvs., comanda

              info grub-mkimage

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GRUB 2:2.12-2                     martie 2024                  GRUB-MKIMAGE(1)