.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-INSTALL 8 "يناير 2026" "GRUB 2:2.14\-1" "أدوات إدارة النظام"
.SH الاسم
grub\-install \- ثبّت GRUB على جهاز
.SH موجز
\fBgrub\-install\fP [\fI\,خيار\/\fP...] [\fI\,خيار\/\fP] [\fI\,جهاز_التثبيت\/\fP]
.SH الوصف
تثبيت GRUB على قرصك.
.TP 
\fB\-\-appended\-signature\-size\fP=\fI\,SIZE\/\fP
أضِف مقطع ملاحظة يحجز حجم SIZE بايت لتوقيع مُلحق
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
اضغط ملفات جرب [اختياري]
.TP 
\fB\-\-disable\-cli\fP
عُطل الوصول لواجهة سطر الأوامر
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
عطّل محقق shim_lock
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,FILE\/\fP
اضمن DTB محددًا
.TP 
\fB\-d\fP، \fB\-\-directory\fP=\fI\,المجلد\/\fP
استخدم الصور والوحدات تحت DIR [المبدئي=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,FONTS\/\fP
ثبّت FONTS [المبدئي=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,MODULES\/\fP
ثبّت MODULES وتوابعها فقط [المبدئي=all]
.TP 
\fB\-k\fP، \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,الملف\/\fP
اضمن FILE كمفتاح عام للتحقق من التوقيع
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP استخدم الترجمات الموجودة تحت DIR
[default=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,LOCALES\/\fP
ثبّت LOCALES فقط [المبدئي=all]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,MODULES\/\fP
حمّل الوحدات المحددة MODULES مسبقاً
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,ملف\/\fP
البيانات الوصفية لـ SBAT
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,THEMES\/\fP
ثبّت THEMES [المبدئي=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP، \fB\-\-verbose\fP
اطبع رسائل مسهبة.
.TP 
\fB\-x\fP، \fB\-\-x509key\fP=\fI\,الملف\/\fP
اضمن FILE كشهادة x509 للتحقق من التوقيع الملحق
.TP 
\fB\-\-allow\-floppy\fP
اجعل القرص قابلاً للإقلاع كقرص مرن أيضاً (مبدئي لأجهزة fdX). قد لا يعمل على
بعض أنظمة BIOS.
.TP 
\fB\-\-boot\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP
تثبيت صور GRUB تحت المسار DIR/grub بدلاً من المسار \fI\,/boot/grub\/\fP
.TP 
\fB\-\-bootloader\-id\fP=\fI\,معرّف\/\fP
معرف محمل الإقلاع. هذا الخيار متاح فقط على EFI وأجهزة ماك.
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
اختر الضغط المستخدم لصورة النواة
.TP 
\fB\-\-disk\-module\fP=\fI\,وحدة\/\fP
وحدة القرص المراد استخدامها (biosdisk أو native). هذا الخيار متاح فقط على
هدف BIOS.
.TP 
\fB\-\-efi\-directory\fP=\fI\,دليل\/\fP
استخدم DIR كجذر لقسم نظام EFI.
.TP 
\fB\-\-force\fP
ثبّت حتى لو كُشفت مشكلات
.TP 
\fB\-\-force\-file\-id\fP
استخدم ملف المعرف حتى لو كان UUID متاحًا
.TP 
\fB\-\-label\-bgcolor\fP=\fI\,COLOR\/\fP
استخدم COLOR لخلفية اللصيقة
.TP 
\fB\-\-label\-color\fP=\fI\,COLOR\/\fP
استخدم COLOR للصيقة
.TP 
\fB\-\-label\-font\fP=\fI\,FILE\/\fP
استخدم FILE كخط للصيقة
.HP
\fB\-\-macppc\-directory\fP=\fI\,دليل\/\fP استخدم الدليل لتثبيت PPC MAC.
.TP 
\fB\-\-no\-bootsector\fP
لا تثبت قطاع الإقلاع
.TP 
\fB\-\-no\-nvram\fP
لا تحدث متغيرات NVRAM لـ `boot\-device'/`Boot*'. هذا الخيار متاح فقط على
أهداف EFI و IEEE1275.
.TP 
\fB\-\-no\-rs\-codes\fP
لا تقم بتطبيق أي أكواد reed\-solomon عند تضمين core.img. يتوفر هذا الخيار فقط
على أهداف x86 BIOS.
.TP 
\fB\-\-product\-version\fP=\fI\,STRING\/\fP
استخدم STRING كإصدارة منتج
.TP 
\fB\-\-recheck\fP
يحذف مخطط الجهاز إذا كان موجوداً بالفعل
.TP 
\fB\-\-removable\fP
جهاز التثبيت قابل للفصل. هذا الخيار متاح فقط على EFI.
.TP 
\fB\-s\fP، \fB\-\-skip\-fs\-probe\fP
لا تسبر أنظمة الملفات في DEVICE
.TP 
\fB\-\-target\fP=\fI\,الهدف\/\fP
ثبّت GRUB للمنصة المستهدفة TARGET [المبدئي=x86_64\-efi]؛ الأهداف المتاحة:
arm\-coreboot, arm\-efi, arm\-uboot, arm64\-efi, i386\-coreboot, i386\-efi,
i386\-ieee1275, i386\-multiboot, i386\-pc, i386\-qemu, i386\-xen, i386\-xen_pvh,
ia64\-efi, loongarch64\-efi, mips\-arc, mips\-qemu_mips, mipsel\-arc,
mipsel\-loongson, mipsel\-qemu_mips, powerpc\-ieee1275, riscv32\-efi,
riscv64\-efi, sparc64\-ieee1275, x86_64\-efi, x86_64\-xen
.TP 
\-?، \fB\-\-help\fP
أعطِ قائمة المساعدة هذه
.TP 
\fB\-\-usage\fP
أعطِ رسالة استخدام قصيرة
.TP 
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
اطبع إصدار البرنامج
.PP
الوسطاء الإجبارية أو الاختيارية للخيارات الطويلة هي أيضاً إجبارية أو
اختيارية لأي خيارات قصيرة مقابلة لها.
.PP
يجب أن يكون INSTALL_DEVICE اسم ملف جهاز النظام. ينسخ grub\-install صور GRUB
إلى \fI\,/boot/grub\/\fP. على بعض المنصات، قد يُثبّت GRUB أيضًا في قطاع
الإقلاع.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلل إلى <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgrub\-mkconfig\fP(8)، و\fBgrub\-mkimage\fP(1)، و\fBgrub\-mkrescue\fP(1)
.PP
يُحفظ بالتوثيق الكامل لـ \fBgrub\-install\fP ككتيب Texinfo. إذا كانت برامج
\fBinfo\fP و \fBgrub\-install\fP مثبتة بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر
.IP
\fBinfo grub\-install\fP
.PP
سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .