.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-FSTEST 1 "Décembre 2023" "GRUB 2:2.12\-1" "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
grub\-fstest – Outil de débogage pour les pilotes du système de fichiers
.SH SYNOPSIS
\fBgrub\-fstest\fP [\fI\,OPTION\/\fP...] \fI\,CHEMIN_IMAGE COMMANDES\/\fP
.SH DESCRIPTION
Outil de débogage pour le pilote du système de fichiers.
.IP
Commandes :
.TP 
blocklist FICHIER
Afficher la liste de blocages de FICHIER.
.TP 
cat FICHIER
Copier FICHIER sur la sortie standard.
.TP 
cmp FICHIER LOCAL
Comparer FICHIER avec le fichier local LOCAL.
.TP 
cp FICHIER LOCAL
Copier FILE dans le fichier local LOCAL.
.TP 
crc FICHIER
Déterminer la somme de contrôle crc32 de FICHIER.
.TP 
hex FICHIER
Afficher le contenu du FICHIER en hexadécimal.
.TP 
ls CHEMIN
Lister les fichiers de CHEMIN.
.TP 
xnu_uuid PÉRIPHÉRIQUE
Calculer l'UUID XNU du périphérique.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-diskcount\fP=\fI\,NOMBRE\/\fP
Spécifier le nombre des fichiers d'entrée.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-crypto\fP
Monter les périphériques chiffrés.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP=\fI\,CHAÎNE\/\fP
Définir la variable d'environnement de débogage.
.TP 
\fB\-K\fP, \fB\-\-zfs\-key\fP=\fI\,FICHIER\/\fP|prompt
Charger la clé de chiffrement zfs.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-length\fP=\fI\,NOMBRE\/\fP
Traiter \fIN\fP octets dans le fichier de sortie.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-root\fP=\fI\,NOM_PÉRIPHÉRIQUE\/\fP
Établir un périphérique racine.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-skip\fP=\fI\,NOMBRE\/\fP
Sauter \fIN\fP octets du fichier de sortie.
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-uncompress\fP
Décompresser les données.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Afficher des messages détaillés.
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
Afficher l’aide\-mémoire.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Afficher un court message pour l’utilisation.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher la version du programme.
.PP
Les paramètres obligatoires ou facultatifs pour les options de forme longue
le sont aussi pour les options correspondantes de forme courte.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgrub\-probe\fP(8)
.PP
La documentation complète de \fBgrub\-fstest\fP est disponible dans un manuel
Texinfo. Si les programmes \fBinfo\fP et \fBgrub\-fstest\fP sont correctement
installés, la commande
.IP
\fBinfo grub\-fstest\fP
.PP
devrait vous donner accès au manuel complet.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .