.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 17:06:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH group 5 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" .SH ИМЯ group \- файл групп пользователей .SH ОПИСАНИЕ В текстовом файле \fI/etc/group\fP описаны группы в системе. В каждой строке файла содержится одна запись следующего формата: .P .in +4n .EX group_name:password:GID:user_list .EE .in .P Поля: .TP \fIgroup_name\fP имя группы .TP \fIпароль\fP пароль группы (в зашифрованном виде). Если это поле пустое, то пароль не нужен. .TP \fIGID\fP числовой идентификатор (ID) группы. .TP \fIuser_list\fP разделённые запятыми имена всех пользователей, которые являются членами данной группы. .SH ФАЙЛЫ \fI/etc/group\fP .SH ДЕФЕКТЫ Согласно справочной страницы 4.2BSD \fBinitgroups\fP(3): похоже, никто не поддерживает актуальность \fI/etc/group\fP. .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBchgrp\fP(1), \fBgpasswd\fP(1), \fBgroups\fP(1), \fBlogin\fP(1), \fBnewgrp\fP(1), \fBsg\fP(1), \fBgetgrent\fP(3), \fBgetgrnam\fP(3), \fBgshadow\fP(5), \fBpasswd\fP(5), \fBvigr\fP(8) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .