GREP(1)                       Comenzi utilizator                       GREP(1)

NUME
       grep - afi<?>eaza liniile care se potrivesc cu modelele

SINOPSIS
       grep [OP<?>IUNE...] MODELE [FI<?>IER...]
       grep [OP<?>IUNE...] -e MODELE ... [FI<?>IER...]
       grep [OP<?>IUNE...] -f FI<?>IER_MODEL ... [FI<?>IER...]

DESCRIERE
       grep cauta MODELE in fiecare FI<?>IER. MODELE reprezinta unul sau mai
       multe modele separate prin caractere de linie noua, iar grep afi<?>eaza
       fiecare linie care corespunde unui model. De obicei, MODELELE trebuie
       sa fie citate atunci cand grep este utilizat intr-o comanda shell.

       Un FI<?>IER de tipul ,,-"reprezinta intrarea standard. Daca nu se
       indica niciun FI<?>IER, cautarile recursive examineaza directorul de
       lucru, iar cautarile nerecursive citesc intrarea standard.

OP<?>IUNI
   Informa<?>ii generice despre program
       --help Afi<?>eaza un scurt mesaj de utilizare <?>i iese.

       -V, --version
              Afi<?>eaza numarul de versiune al lui grep <?>i iese.

   Sintaxa model
       -E, --extended-regexp
              Interpreteaza MODELELE ca expresii regulate extinse (ERE-uri, a
              se vedea mai jos).

       -F, --fixed-strings
              Interpreteaza MODELELE ca <?>iruri fixe, nu ca expresii
              regulate.

       -G, --basic-regexp
              Interpreta<?>i MODELELE ca expresii regulate de baza (ERB-uri, a
              se vedea mai jos). Aceasta este valoarea implicita.

       -P, --perl-regexp
              Interpreteaza MODELELE ca expresii regulate compatibile cu Perl
              (PCRE). Aceasta op<?>iune este experimentala atunci cand este
              combinata cu op<?>iunea -z (--null-data), iar grep -P poate
              avertiza cu privire la caracteristicile neimplementate.

   Controlare potrivire
       -e MODELE, --regexp=MODELE
              Utilizeaza MODELE ca modele. Daca aceasta op<?>iune este
              utilizata de mai multe ori sau este combinata cu op<?>iunea -f
              (--file), se cauta toate modelele date. Aceasta op<?>iune poate
              fi utilizata pentru a proteja un model care incepe cu ,,-".

       -f FI<?>IER, --file=FI<?>IER
              Ob<?>ine modele din FI<?>IER, unul pe linie. Daca aceasta
              op<?>iune este utilizata de mai multe ori sau este combinata cu
              op<?>iunea -e (--regexp), se cauta toate modelele date.
              Fi<?>ierul gol con<?>ine zero modele <?>i, prin urmare, nu se
              potrive<?>te cu nimic. Daca FI<?>IERUL este - , se citesc
              modelele de la intrarea standard.

       -i, --ignore-case
              Ignora diferen<?>ele dintre majuscule <?>i minuscule din modele
              <?>i datele de intrare, astfel incat caracterele care difera
              doar prin majuscule sa se potriveasca intre ele.

       --no-ignore-case
              Nu ignora diferen<?>ele dintre majuscule <?>i minuscule in
              modele <?>i in datele de intrare. Aceasta este valoarea
              implicita. Aceasta op<?>iune este utila pentru a fi transmisa
              scripturilor shell care utilizeaza deja -i, pentru a anula
              efectele acesteia, deoarece cele doua op<?>iuni se substituie
              reciproc.

       -v, --invert-match
              Inverseaza sensul de potrivire, pentru a selecta liniile care nu
              se potrivesc.

       -w, --word-regexp
              Selecteaza numai acele linii care con<?>in coresponden<?>e care
              formeaza cuvinte intregi. Testul consta in faptul ca sub<?>irul
              care corespunde trebuie sa se afle la inceputul liniei sau sa
              fie precedat de un caracter constitutiv care nu este un cuvant.
              In mod similar, trebuie sa se afle fie la sfar<?>itul liniei,
              fie sa fie urmat de un caracter constitutiv care nu este un
              cuvant. Caracterele constitutive de cuvant sunt litere, cifre
              <?>i liniu<?>e de subliniere.  Aceasta op<?>iune nu are niciun
              efect daca se specifica <?>i -x.

       -x, --line-regexp
              Selecteaza numai acele coresponden<?>e care corespund exact
              intregii linii. Pentru un model de expresie regulata, acest
              lucru este ca <?>i cum ai pune in paranteze modelul <?>i apoi
              l-ai incadra cu ^ <?>i $.

   Controlul general al ie<?>irii
       -c, --count
              Elimina ie<?>irea normala; in schimb, afi<?>eaza un numar de
              linii corespunzatoare pentru fiecare fi<?>ier de intrare. Cu
              op<?>iunea -v, --invert-match (a se vedea mai sus), numara
              liniile care nu corespund.

       --color[=CAND], --colour[=CAND]
              Inconjoara <?>irurile de caractere (nevide), liniile potrivite,
              liniile de context, numele fi<?>ierelor, numerele de linie,
              decalajele de octe<?>i <?>i separatorii (pentru campuri <?>i
              grupuri de linii de context) cu secven<?>e de eludare pentru a
              le afi<?>a in culori pe terminal. Culorile sunt definite de
              variabila de mediu GREP_COLORS. CAND este never (niciodata),
              always (intotdeauna) sau auto.

       -L, --files-without-match
              Suprima ie<?>irea normala; in schimb, afi<?>eaza numele fiecarui
              fi<?>ier de intrare din care in mod normal nu ar fi fost
              afi<?>ata nicio ie<?>ire.

       -l, --files-with-matches
              Suprima ie<?>irea normala; in schimb, afi<?>eaza numele fiecarui
              fi<?>ier de intrare din care ar fi fost afi<?>ata in mod normal
              ie<?>irea. Scanarea fiecarui fi<?>ier de intrare se opre<?>te la
              prima potrivire.

       -m NUMAR, --max-count=NUMAR
              Opre<?>te citirea unui fi<?>ier dupa NUMAR linii potrivite. Daca
              NUMAR este zero, grep se opre<?>te imediat fara a citi datele de
              intrare. Un NUMAR de -1 este tratat ca infinit <?>i grep nu se
              opre<?>te; aceasta este valoarea implicita. In cazul in care
              intrarea este o intrare standard dintr-un fi<?>ier obi<?>nuit
              <?>i NUMAR linii care se potrivesc sunt afi<?>ate, grep se
              asigura ca intrarea standard este pozi<?>ionata imediat dupa
              ultima linie de coresponden<?>a inainte de a ie<?>i, indiferent
              de prezen<?>a liniilor de context la sfar<?>it. Acest lucru
              permite unui proces de apelare sa reia o cautare. Atunci cand
              grep se opre<?>te dupa NUMAR linii de potrivire, acesta
              afi<?>eaza orice linii de context care urmeaza. Atunci cand se
              utilizeaza <?>i op<?>iunea -c sau --count, grep nu afi<?>eaza un
              numar mai mare decat NUMAR. Atunci cand se utilizeaza <?>i
              op<?>iunea -v sau --invert-match, grep se opre<?>te dupa ce a
              afi<?>at NUMAR linii care nu se potrivesc.

       -o, --only-matching
              Afi<?>eaza numai par<?>ile care se potrivesc (<?>i care nu sunt
              goale) dintr-o linie de potrivire, fiecare parte fiind pe o
              linie de ie<?>ire separata.

       -q, --quiet, --silent
              Silen<?>ios; nu scrie nimic la ie<?>irea standard. Iese imediat
              cu starea zero daca se gase<?>te vreo potrivire, chiar daca a
              fost detectata o eroare. A se vedea, de asemenea, op<?>iunea -s
              sau --no-messages.

       -s, --no-messages
              Suprima mesajele de eroare privind fi<?>ierele inexistente sau
              care nu pot fi citite.

   Controlul prefixului liniei de ie<?>ire
       -b, --byte-offset
              Afi<?>eaza decalajul de octe<?>i (incepand de la octetul 0) in
              fi<?>ierul de intrare inainte de fiecare linie de ie<?>ire. Daca
              este specificat -o (--only-matching), se afi<?>eaza decalajul
              par<?>ii de potrivire in sine.

       -H, --with-filename
              Afi<?>eaza numele fi<?>ierului pentru fiecare potrivire. Aceasta
              este op<?>iunea implicita atunci cand exista mai multe fi<?>iere
              de cautat. Aceasta este o extensie GNU.

       -h, --no-filename
              Suprima prefixarea numelor de fi<?>iere la ie<?>ire. Aceasta
              este valoarea implicita atunci cand exista un singur fi<?>ier
              (sau doar intrarea standard) de cautat.

       --label=ETICHETA
              Afi<?>eaza intrarea care provine de fapt de la intrarea standard
              ca intrare provenind din fi<?>ierul ETICHETA. Acest lucru poate
              fi util pentru comenzile care transforma con<?>inutul unui
              fi<?>ier inainte de cautare, de exemplu, <<gzip -cd foo.gz |
              grep --label=foo -H 'vreun-model'>>. A se vedea, de asemenea,
              op<?>iunea -H.

       -n, --line-number
              Prefixeaza fiecare linie de ie<?>ire cu numarul de linie
              (incepand de la 1) din fi<?>ierul de intrare.

       -T, --initial-tab
              Se asigura ca primul caracter al con<?>inutului propriu-zis al
              liniei se afla pe o tabula<?>ie, astfel incat alinierea
              tabula<?>iilor sa aiba un aspect normal. Acest lucru este util
              in cazul op<?>iunilor care i<?>i prefixeaza ie<?>irea fa<?>a de
              con<?>inutul real: -H,-n, <?>i -b. Pentru a imbunata<?>i
              probabilitatea ca liniile dintr-un singur fi<?>ier sa inceapa
              toate la aceea<?>i coloana, acest lucru face, de asemenea, ca
              numarul liniei <?>i decalajul de octe<?>i (daca este prezent) sa
              fie afi<?>ate intr-o la<?>ime de camp de dimensiune minima.

       -Z, --null
              Afi<?>eaza un octet zero (caracterul ASCII NUL) in locul
              caracterului care urmeaza in mod normal dupa un nume de
              fi<?>ier. De exemplu, grep -lZ genereaza un octet zero dupa
              fiecare nume de fi<?>ier, in loc de linia noua obi<?>nuita.
              Aceasta op<?>iune face ca ie<?>irea sa fie lipsita de
              ambiguitate, chiar <?>i in prezen<?>a numelor de fi<?>iere care
              con<?>in caractere neobi<?>nuite, cum ar fi liniile noi. Aceasta
              op<?>iune poate fi utilizata impreuna cu comenzi precum find
              -print0, perl -0, sort -z <?>i xargs -0 pentru a procesa nume de
              fi<?>iere arbitrare, chiar <?>i cele care con<?>in caractere de
              linie noua.

   Controlul liniei contextuale
       -A NUMAR, --after-context=NUMAR
              Afi<?>eaza NUMAR linii de context dupa liniile care se
              potrivesc. Plaseaza o linie care con<?>ine un separator de grup
              (--) intre grupurile contigue de coresponden<?>e. In cazul
              op<?>iunii -o sau -^-only-matching, acest lucru nu are niciun
              efect <?>i se emite un avertisment.

       -B NUMAR, --before-context=NUMAR
              Afi<?>eaza NUMAR linii de context inainte de liniile care se
              potrivesc. Plaseaza o linie care con<?>ine un separator de grup
              (--) intre grupurile contigue de coresponden<?>e. In cazul
              op<?>iunii -o sau -^-only-matching, acest lucru nu are niciun
              efect <?>i se emite un avertisment.

       -C NUM, -NUMAR, --context=NUMAR
              Afi<?>eaza NUMAR linii de context de ie<?>ire. Plaseaza o linie
              care con<?>ine un separator de grup (--) intre grupurile
              contigue de potriviri. In cazul op<?>iunii -o sau
              -^-only-matching, acest lucru nu are niciun efect <?>i se emite
              un avertisment.

       --group-separator=SEPARATOR
              Atunci cand se utilizeaza -A, -B sau -C, imprima SEPARATOR in
              loc de -- intre grupurile de linii.

       --no-group-separator
              Atunci cand se utilizeaza -A, -B sau -C, nu imprima un separator
              intre grupurile de linii.

   Selectarea fi<?>ierelor <?>i directoarelor
       -a, --text
              Proceseaza un fi<?>ier binar ca <?>i cum ar fi text; aceasta
              este echivalenta cu op<?>iunea --binary-files=text.

       --binary-files=TIP
              In cazul in care datele sau metadatele unui fi<?>ier indica
              faptul ca fi<?>ierul con<?>ine date binare, se presupune ca
              fi<?>ierul este de tip TIP. Octe<?>ii care nu sunt text indica
              date binare; ace<?>tia sunt fie octe<?>i de ie<?>ire care sunt
              codifica<?>i in mod necorespunzator pentru regiunea curenta, fie
              octe<?>i de intrare nuli atunci cand nu este furnizata
              op<?>iunea -z.

              In mod implicit, TIP este binary, iar grep suprima ie<?>irea
              dupa ce se descopera date binare de intrare nule <?>i suprima
              liniile de ie<?>ire care con<?>in date codificate
              necorespunzator. Atunci cand unele ie<?>iri sunt suprimate, grep
              urmeaza orice ie<?>ire cu un mesaj la ie<?>irea de eroare
              standard care informeaza ca un fi<?>ier binar corespunde.

              Daca TIP este without-match, atunci cand grep descopera date
              binare de intrare nule, presupune ca restul fi<?>ierului nu se
              potrive<?>te; acest lucru este echivalent cu op<?>iunea -I.

              Daca TIP este text, grep proceseaza un fi<?>ier binar ca <?>i
              cum ar fi text; acest lucru este echivalent cu op<?>iunea -a.

              Cand tip este binary, grep poate trata octe<?>ii care nu sunt
              text ca terminatori de linie chiar <?>i fara op<?>iunea -z.
              Aceasta inseamna ca alegerea binary fa<?>a de text poate afecta
              daca un model se potrive<?>te cu un fi<?>ier. De exemplu, atunci
              cand tip este binary, modelul q$ ar putea sa se potriveasca cu q
              urmat imediat de un octet nul, chiar daca acesta nu se
              potrive<?>te atunci cand tip este text. In schimb, atunci cand
              tip este binar, este posibil ca modelul . (punct) sa nu se
              potriveasca cu un octet nul.

              Aten<?>ie: Op<?>iunea -a ar putea afi<?>a de<?>euri binare, ceea
              ce poate avea efecte secundare neplacute daca ie<?>irea este un
              terminal <?>i daca controlorul terminalului interpreteaza o
              parte din ele ca fiind comenzi. Pe de alta parte, atunci cand se
              citesc fi<?>iere ale caror codificari de text sunt necunoscute,
              poate fi util sa se utilizeze -a sau sa defini<?>i LC_ALL='C' in
              mediu, pentru a gasi mai multe coresponden<?>e, chiar daca
              acestea nu sunt sigure pentru afi<?>area directa.

       -D AC<?>IUNE, --devices=AC<?>IUNE
              Daca un fi<?>ier de intrare este un dispozitiv, FIFO sau soclu,
              utiliza<?>i AC<?>IUNE pentru a-l procesa. In mod implicit,
              AC<?>IUNEA este read, ceea ce inseamna ca dispozitivele sunt
              citite ca <?>i cum ar fi fi<?>iere obi<?>nuite. Daca AC<?>IUNEA
              este skip, dispozitivele sunt omise in mod silen<?>ios.

       -d AC<?>IUNE, --directories=AC<?>IUNE
              Daca un fi<?>ier de intrare este un director, utiliza<?>i
              AC<?>IUNE pentru a-l procesa. In mod implicit, AC<?>IUNEA este
              read, adica cite<?>te directoarele ca <?>i cum ar fi fi<?>iere
              obi<?>nuite. Daca AC<?>IUNEA este skip, se omit silen<?>ios
              directoarele. Daca AC<?>IUNEA este recurse, se citesc toate
              fi<?>ierele din fiecare director, in mod recursiv, urmand
              legaturile simbolice numai daca acestea se afla in linia de
              comanda. Aceasta este echivalenta cu op<?>iunea -r.

       --exclude=GLOBAL
              Ignora orice fi<?>ier din linia de comanda cu un sufix de nume
              care se potrive<?>te cu modelul GLOBAL, folosind caractere
              joker; un sufix de nume este fie intregul nume, fie o parte din
              urma care incepe cu un caracter care nu este o bara oblica
              imediat dupa o bara oblica (/) in nume. Atunci cand se
              efectueaza o cautare recursiva, se sare peste orice subfi<?>ier
              al carui nume de baza se potrive<?>te cu GLOBAL; numele de baza
              este partea de dupa ultima bara oblica. Un model poate folosi *,
              ? <?>i [...] drept caractere joker, iar \ pentru a cita literal
              un caracter joker sau o bara oblica inversa.

       --exclude-from=FI<?>IER
              Omite fi<?>ierele al caror nume de baza se potrive<?>te cu
              oricare dintre modelele globale de nume de fi<?>iere citite din
              FI<?>IER (utilizand potrivirea cu caractere joker, a<?>a cum
              este descris la --exclude).

       --exclude-dir=GLOBAL
              Omite orice director din linia de comanda cu un sufix de nume
              care se potrive<?>te cu modelul GLOBAL. In cazul cautarii
              recursive, se omite orice subdirector al carui nume de baza se
              potrive<?>te cu GLOBAL.  Ignora orice bara oblica redundanta din
              GLOBAL.

       -I     Proceseaza un fi<?>ier binar ca <?>i cum nu ar con<?>ine
              potriviri de  date; acest lucru este echivalent cu op<?>iunea
              --binary-files=without-match.

       --include=GLOBAL
              Cauta numai fi<?>ierele al caror nume de baza se potrive<?>te cu
              GLOBAL (folosind caractere joker de potrivire a<?>a cum este
              descris la --exclude). In cazul in care sunt date op<?>iuni
              contradictorii --include <?>i --exclude, ultima op<?>iune care
              se potrive<?>te ca<?>tiga. Daca nici o op<?>iune --include sau
              --exclude nu se potrive<?>te, un fi<?>ier este inclus, cu
              excep<?>ia cazului in care prima op<?>iune de acest tip este
              --include.

       -r, --recursive
              Cite<?>te toate fi<?>ierele din fiecare director, in mod
              recursiv, urmarind legaturile simbolice numai daca acestea se
              afla in linia de comanda. Re<?>ine<?>i ca, daca nu se indica un
              operand de fi<?>ier, grep cauta in directorul de lucru. Acest
              lucru este echivalent cu op<?>iunea -d recurse.

       -R, --dereference-recursive
              Cite<?>te toate fi<?>ierele din fiecare director, in mod
              recursiv. Urmare<?>te toate legaturile simbolice, spre deosebire
              de -r.

   Alte op<?>iuni
       --line-buffered
              Utilizeaza memoria tampon de linie la ie<?>ire. Acest lucru
              poate cauza o penalizare a performan<?>ei.

       -U, --binary
              Trateaza fi<?>ierul (fi<?>ierele) ca fiind binar(e). In mod
              implicit, in MS-DOS <?>i MS-Windows, grep ghice<?>te daca un
              fi<?>ier este text sau binar, a<?>a cum este descris pentru
              op<?>iunea --binary-files. Daca grep decide ca fi<?>ierul este
              un fi<?>ier text, elimina caracterele CR din con<?>inutul
              original al fi<?>ierului (pentru ca expresiile regulate cu ^
              <?>i $ sa func<?>ioneze corect). Specificarea -U anuleaza
              aceasta presupunere, facand ca toate fi<?>ierele sa fie citite
              <?>i transmise mecanismului de potrivire textual; daca
              fi<?>ierul este un fi<?>ier text cu perechi CR/LF la sfar<?>itul
              fiecarei linii, acest lucru va face ca unele expresii regulate
              sa e<?>ueze. Aceasta op<?>iune nu are niciun efect pe alte
              platforme decat MS-DOS <?>i MS-Windows.

       -z, --null-data
              Trateaza datele de intrare <?>i de ie<?>ire ca secven<?>e de
              linii, fiecare terminata cu un octet zero (caracterul ASCII NUL)
              in loc de o linie noua. Ca <?>i op<?>iunea -Z sau --null,
              aceasta op<?>iune poate fi utilizata cu comenzi precum sort -z
              pentru a procesa nume de fi<?>iere arbitrare.

EXPRESII REGULATE
       O expresie regulata este un model care descrie un set de <?>iruri de
       caractere. Expresiile regulate se construiesc in mod analog cu
       expresiile aritmetice, prin utilizarea diferi<?>ilor operatori pentru a
       combina expresii mai mici.

       grep in<?>elege trei versiuni diferite de sintaxa a expresiilor
       regulate: ,,bazic" (ERB), ,,extins" (ERE) <?>i ,,perl" (PCRE). In GNU
       grep, expresiile regulate de baza <?>i cele extinse sunt doar nota<?>ii
       diferite pentru aceea<?>i func<?>ionalitate de potrivire a modelelor.
       In alte implementari, expresiile regulate de baza sunt in mod normal
       mai pu<?>in puternice decat cele extinse, de<?>i, ocazional, este
       invers. Urmatoarea descriere se aplica expresiilor regulate extinse;
       diferen<?>ele pentru expresiile regulate de baza sunt rezumate
       ulterior.  Expresiile regulate compatibile cu Perl au o
       func<?>ionalitate diferita <?>i sunt documentate in pcre2syntax(3) <?>i
       pcre2pattern(3), dar func<?>ioneaza numai daca este activat suportul
       PCRE.

       Blocurile de construc<?>ie fundamentale sunt expresiile regulate care
       se potrivesc cu un singur caracter. Majoritatea caracterelor, inclusiv
       toate literele <?>i cifrele, sunt expresii regulate care se potrivesc
       singure. Orice metacaracter cu semnifica<?>ie speciala poate fi citat
       prin precedarea lui cu o bara oblica inversa.

       Punctul . se potrive<?>te cu orice caracter unic. Nu este specificat
       daca se potrive<?>te cu o eroare de codificare.

   Clase de caractere <?>i expresii intre paranteze
       O expresie intre paranteze este o lista de caractere cuprinsa intre [
       <?>i ].  Se potrive<?>te cu orice caracter din lista respectiva. Daca
       primul caracter din lista este caracterul ^, atunci se potrive<?>te cu
       orice caracter care nu este in lista; nu este specificat daca se
       potrive<?>te cu o eroare de codificare. De exemplu, expresia regulata
       [0123456789] se potrive<?>te cu orice cifra unica.

       In cadrul unei expresii intre paranteze, o expresie expresie de
       interval este formata din doua caractere separate prin cratima. Aceasta
       se potrive<?>te cu orice caracter unic care se afla intre cele doua
       caractere, inclusiv, folosind secven<?>a de cola<?>ionare <?>i setul de
       caractere din configura<?>ia regionala. De exemplu, in configura<?>ia
       regionala implicita C, [a-d] este echivalent cu [abcd]. Multe
       configura<?>ii regionale sorteaza caracterele in ordinea in care se
       face intr-un dic<?>ionar, iar in aceste configura<?>ii regionale [a-d]
       nu este de obicei echivalent cu [abcd]; ar putea fi echivalent cu
       [aBbCcDd], de exemplu. Pentru a ob<?>ine interpretarea tradi<?>ionala a
       expresiilor intre paranteze, pute<?>i utiliza configura<?>ia regionala
       C prin definirea variabilei de mediu LC_ALL la valoarea C.

       De asemenea, anumite clase de caractere sunt predefinite in cadrul
       expresiilor intre paranteze, dupa cum urmeaza. Numele lor sunt
       autoexplicative <?>i sunt [:alnum:] (alfanumerice), [:alpha:]
       (alfabetice), [:blank:] (spa<?>ii <?>i tabulatoare), [:cntrl:]
       (caractere de control), [:digit:] (cifre), [:graph:] (caractere
       vizibile), [:lower:] (minuscule), [:print:] (caractere imprimabile),
       [:punct:] (caractere de punctua<?>ie), [:space:] (spa<?>ii in alb),
       [:upper:] (majuscule) <?>i [:xdigit:]. De exemplu, [[:alnum:]] inseamna
       clasa de caractere a numerelor <?>i literelor din configura<?>ia
       regionala curenta. In configura<?>ia regionala C <?>i in codificarea
       setului de caractere ASCII, aceasta este aceea<?>i cu [0-9A-Za-z].
       Re<?>ine<?>i ca parantezele din aceste nume de clase fac parte din
       numele simbolice <?>i trebuie incluse in plus fa<?>a de parantezele
       care delimiteaza expresia de paranteze. Majoritatea metacaracterelor
       i<?>i pierd semnifica<?>ia speciala in interiorul expresiilor intre
       paranteze. Pentru a include un literal ], plasa<?>i-l primul in lista.
       In mod similar, pentru a include un literal ^ plasa<?>i-l oriunde, dar
       nu primul. In cele din urma, pentru a include un literal -, plasa<?>i-l
       ultimul.

   Ancorarea
       Accentul circumflex ^ <?>i semnul de dolar $ sunt metacaractere care se
       potrivesc cu <?>irul gol la inceputul <?>i, respectiv, la sfar<?>itul
       unei linii.

   Caracterul de bara oblica inversa <?>i expresiile speciale
       Simbolurile \< <?>i \> corespund <?>irului gol la inceputul <?>i,
       respectiv, la sfar<?>itul unui cuvant. Simbolul \b corespunde <?>irului
       gol la marginea unui cuvant, iar \B corespunde <?>irului gol, cu
       condi<?>ia ca acesta sa nu fie la marginea unui cuvant. Simbolul \w
       este un sinonim pentru [_[:alnum:]], iar \W este un sinonim pentru
       [^_[:alnum:]].

   Repeti<?>ia
       O expresie regulata poate fi urmata de unul dintre mai mul<?>i
       operatori de repeti<?>ie:
       ?      Elementul precedent este op<?>ional <?>i se potrive<?>te cel
              mult o data.
       *      Elementul precedent se va potrivi de zero sau mai multe ori.
       +      Elementul precedent se va potrivi de una sau mai multe ori.
       {n}    Elementul precedent se potrive<?>te exact de n ori.
       {n,}   Elementul precedent se potrive<?>te de n sau mai multe ori.
       {,m}   Elementul precedent se potrive<?>te de cel mult m ori. Aceasta
              este o extensie GNU.
       {n,m}  Elementul precedent se potrive<?>te de cel pu<?>in n ori, dar nu
              mai mult de m ori.

   Concatenarea
       Doua expresii regulate pot fi concatenate; expresia regulata rezultata
       se potrive<?>te cu orice <?>ir format prin concatenarea a doua
       sub<?>iruri care se potrivesc cu expresiile concatenate.

   Alternative
       Doua expresii regulate pot fi unite prin operatorul infix |; expresia
       regulata rezultata se potrive<?>te cu orice <?>ir de caractere care se
       potrive<?>te cu oricare dintre cele doua expresii (expresii
       alternative).

   Preceden<?>a
       Repeti<?>ia are prioritate fa<?>a de concatenare, care, la randul ei,
       are prioritate fa<?>a de alternare. O expresie intreaga poate fi
       inclusa intre paranteze pentru a anula aceste reguli de preceden<?>a
       <?>i a forma o subexpresie.

   Retro-referin<?>e <?>i subexpresii
       The back-reference \n , where n is a single digit, matches the
       substring previously matched by the nth parenthesized subexpression of
       the regular expression.

   Expresii regulate de baza vs Expresii regulate extinse
       In expresiile regulate de baza, metacaracterele ?, +, {, |, ( <?>i )
       i<?>i pierd semnifica<?>ia speciala; in schimb, se folosesc versiunile
       cu bara oblica inversa \?, \+, \{, \|, \( <?>i \).

STARE DE IE<?>IRE
       In mod normal, starea de ie<?>ire este 0 daca este selectata o linie, 1
       daca nu a fost selectata nicio linie <?>i 2 daca s-a produs o eroare.
       Cu toate acestea, in cazul in care se utilizeaza -q sau --quiet sau
       --silent <?>i se selecteaza o linie, starea de ie<?>ire este 0 chiar
       daca a aparut o eroare.

MEDIU
       Comportamentul lui grep este afectat de urmatoarele variabile de mediu.

       Configura<?>ia regionala pentru categoria LC_foo este specificata prin
       examinarea celor trei variabile de mediu LC_ALL, LC_foo, LANG, in
       aceasta ordine. Prima dintre aceste variabile care este definita va
       determina configura<?>ia regionala folosita. De exemplu, daca LC_ALL nu
       este definita, dar LC_MESSAGES este definita la pt_BR, atunci pentru
       categoria LC_MESSAGES se utilizeaza configura<?>ia regionala
       portugheza-braziliana. Se utilizeaza configura<?>ia regionala C daca
       niciuna dintre aceste variabile de mediu nu este definita, daca nu este
       instalat catalogul lingvistic regional sau daca grep nu a fost compilat
       cu suportul pentru limbi na<?>ionale (NLS). Comanda de shell locale -a
       enumera configura<?>iile regionale care sunt disponibile in prezent.

       GREP_COLORS
              Controleaza modul in care op<?>iunea --color eviden<?>iaza
              ie<?>irea. Valoarea sa este o lista de capacita<?>i separate
              prin doua puncte care are ca valoare implicita
              ms=01;31:mc=01;31:sl=:cx=:fn=35:ln=32:bn=32:se=36, cu
              capacita<?>ile booleene rv <?>i ne omise (adica false).
              Capacita<?>ile acceptate sunt urmatoarele.

              sl=    Sub<?>irul SGR pentru liniile intregi selectate (adica
                     liniile care corespund atunci cand op<?>iunea de linie de
                     comanda -v este omisa sau liniile care nu corespund
                     atunci cand este specificata -v). Daca totu<?>i
                     capacitatea booleana rv <?>i op<?>iunea de linie de
                     comanda -v sunt ambele specificate, se aplica in schimb
                     liniilor care corespund contextului. Valoarea implicita
                     este goala (adica perechea de culori implicita a
                     terminalului).

              cx=    Sub<?>irul SGR pentru liniile intregi din context (adica
                     liniile care nu corespund atunci cand op<?>iunea de linie
                     de comanda -v este omisa sau liniile care corespund
                     atunci cand este specificata -v). Cu toate acestea, daca
                     sunt specificate atat capacitatea booleana rv, cat <?>i
                     op<?>iunea de linie de comanda -v, se aplica in schimb
                     liniilor nepotrivite selectate. Valoarea implicita este
                     goala (adica perechea de culori implicita a
                     terminalului).

              rv     Valoare booleana care inverseaza (schimba)
                     semnifica<?>iile capacita<?>ilor sl= <?>i cx= atunci cand
                     este specificata op<?>iunea de linie de comanda -v.
                     Valoarea implicita este false (adica, capacitatea este
                     omisa).

              mt=01;31
                     Sub<?>ir SGR pentru potrivirea textului nevid in orice
                     linie de potrivire (adica o linie selectata atunci cand
                     op<?>iunea de linie de comanda -v este omisa sau o linie
                     de context atunci cand este specificata -v). Definirea
                     acestei valori este echivalenta cu definirea atat a ms=,
                     cat <?>i a mc= deodata la aceea<?>i valoare. Valoarea
                     implicita este un prim-plan de text ro<?>u aldin peste
                     fundalul liniei curente.

              ms=01;31
                     Sub<?>ir SGR pentru potrivirea textului nevid intr-o
                     linie selectata; (aceasta este utilizata numai atunci
                     cand op<?>iunea de linie de comanda -v este omisa).
                     Efectul capacita<?>ii sl= (sau cx= daca rv) ramane activ
                     atunci cand aceasta intra in ac<?>iune. Valoarea
                     implicita este un prim-plan de text ro<?>u aldin peste
                     fundalul liniei curente.

              mc=01;31
                     Sub<?>ir SGR pentru potrivirea textului nevid intr-o
                     linie de context; (aceasta este utilizata numai atunci
                     cand este specificata op<?>iunea de linie de comanda -v).
                     Efectul capacita<?>ii cx= (sau sl= daca rv) ramane activ
                     atunci cand aceasta intra in func<?>iune. Valoarea
                     implicita este un prim-plan de text ro<?>u aldin peste
                     fundalul liniei curente.

              fn=35  Sub<?>irul SGR pentru nume de fi<?>iere care prefixeaza
                     orice linie de con<?>inut. Valoarea implicita este un
                     prim-plan de text magenta (fucsina, purpuriu) pe fundalul
                     implicit al terminalului.

              ln=32  Sub<?>irul SGR pentru numerele de linie care prefixeaza
                     orice linie de con<?>inut. Valoarea implicita este un
                     prim-plan de text verde peste fundalul implicit al
                     terminalului.

              bn=32  Sub<?>ir SGR pentru decalajele de octe<?>i care
                     prefixeaza orice linie de con<?>inut. Valoarea implicita
                     este un prim-plan de text verde peste fundalul implicit
                     al terminalului.

              se=36  Sub<?>irul SGR pentru separatorii care se insereaza intre
                     campurile de linii selectate (:), intre campurile de
                     linii de context (-) <?>i intre grupurile de linii
                     adiacente atunci cand se specifica un context diferit de
                     zero (--). Valoarea implicita este un prim-plan de text
                     cian (azuriu) peste fundalul implicit al terminalului.

              ne     Valoare booleana care previne <?>tergerea pana la
                     sfar<?>itul liniei folosind <?>tergerea in linie (,,Erase
                     in Line": EL) la dreapta (\33[K) de fiecare data cand se
                     termina un element colorat. Acest lucru este necesar pe
                     terminalele pe care EL nu este admis. In rest, este utila
                     pe terminalele pentru care nu se aplica capacitatea
                     booleana terminfo back_color_erase (bce), atunci cand
                     culorile de eviden<?>iere alese nu afecteaza fundalul sau
                     cand EL este prea lent sau provoaca prea multa palpaire.
                     Valoarea implicita este false (adica, capacitatea este
                     omisa).

              Re<?>ine<?>i ca capacita<?>ile booleene nu au partea =....
              Acestea sunt omise (adica false) in mod implicit <?>i devin
              adevarate atunci cand sunt specificate.

              Consulta<?>i sec<?>iunea Select Graphic Rendition (SGR) din
              documenta<?>ia terminalului de text utilizat pentru valorile
              permise <?>i semnifica<?>ia acestora ca atribute de caractere.
              Aceste valori de sub<?>ir sunt numere intregi in reprezentare
              zecimala <?>i pot fi concatenate cu punct <?>i virgula. grep se
              ocupa de asamblarea rezultatului intr-o secven<?>a SGR completa
              (\33[...m). Valorile comune de concatenat includ 1 pentru aldin,
              4 pentru subliniere, 5 pentru clipire, 7 pentru invers, 39
              pentru culoarea de prim-plan implicita, de la 30 la 37 pentru
              culori de prim-plan, de la 90 la 97 pentru culori de prim-plan
              in modul 16 culori, de la 38;5;0 la 38;5; 255 pentru culorile de
              prim-plan in modurile 88 <?>i 256 de culori, 49 pentru culoarea
              de fundal implicita, de la 40 la 47 pentru culorile de fundal,
              de la 100 la 107 pentru culorile de fundal in modul 16 culori
              <?>i de la 48;5;0 la 48;5;255 pentru culorile de fundal in
              modurile 88 <?>i 256 de culori.

       LC_ALL, LC_COLLATE, LANG
              Aceste variabile specifica configura<?>ia regionala pentru
              categoria LC_COLLATE, care determina secven<?>a de cola<?>ionare
              utilizata pentru a interpreta expresii de tip [a-z].

       LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
              Aceste variabile specifica configura<?>ia regionala pentru
              categoria LC_CTYPE, care determina tipul de caractere, de
              exemplu, ce caractere sunt spa<?>ii albe. Aceasta categorie
              determina, de asemenea, codificarea caracterelor, adica daca
              textul este codificat in UTF-8, ASCII sau alta codificare. In
              configura<?>ia regionala C sau POSIX, toate caracterele sunt
              codificate ca un singur octet <?>i fiecare octet este un
              caracter valid.

       LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
              Aceste variabile specifica configura<?>ia regionala pentru
              categoria LC_MESSAGES, care determina limba pe care grep o
              utilizeaza pentru mesaje. In mod implicit, configura<?>ia
              regionala C folose<?>te mesaje in limba engleza americana.

       POSIXLY_CORRECT
              Daca este definita, grep se comporta a<?>a cum cere POSIX; in
              caz contrar, grep se comporta mai mult ca alte programe GNU.
              POSIX cere ca op<?>iunile care urmeaza dupa numele de fi<?>iere
              sa fie tratate ca nume de fi<?>iere; in mod implicit, astfel de
              op<?>iuni sunt permutate in fa<?>a listei de operanzi <?>i sunt
              tratate ca op<?>iuni. De asemenea, POSIX cere ca op<?>iunile
              nerecunoscute sa fie diagnosticate ca fiind ,,ilegale", dar,
              deoarece acestea nu sunt cu adevarat impotriva legii, in mod
              implicit sunt diagnosticate ca fiind ,,nevalabile".

NOTE
       Aceasta pagina de manual este intre<?>inuta doar intermitent;
       documenta<?>ia completa este adesea mai actualizata.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor 1998-2000, 2002, 2005-2023 Free Software Foundation,
       Inc.

       Acesta este software liber; consulta<?>i sursa pentru condi<?>iile de
       copiere. NU exista NICIO garan<?>ie; nici macar pentru COMERCIALIZARE
       sau POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.

ERORI
   Raportarea erorilor
       Trimite<?>i rapoartele de erori prin po<?>ta electronica la adresa de
       raportare a erorilor <bug-grep@gnu.org> coresponden<?>a electronica
       <?>i un sistem de urmarire a erorilor
       <https://debbugs.gnu.org/cgi/pkgreport.cgi?package=grep>

   Erori cunoscute
       Un numar mare de repetari in construc<?>ia {n,m} poate face ca grep sa
       utilizeze foarte multa memorie. In plus, anumite alte expresii regulate
       obscure necesita timp <?>i spa<?>iu exponen<?>ial <?>i pot face ca grep
       sa ramana fara memorie.

       Retro-referin<?>ele sunt foarte lente <?>i pot necesita timp
       exponen<?>ial.

EXEMPLU
       Exemplul urmator afi<?>eaza loca<?>ia <?>i con<?>inutul oricarei linii
       care con<?>ine ,,f" <?>i se termina in ,,c", in toate fi<?>ierele din
       directorul curent ale caror nume con<?>in ,,g" <?>i se termina in ,,h".
       Op<?>iunea -n afi<?>eaza numerele de linie, argumentul -- trateaza
       expansiunile lui ,,g*g*.h" care incep cu ,,-" ca nume de fi<?>iere <?>i
       nu ca op<?>iuni, iar fi<?>ierul gol /dev/null determina afi<?>area
       numelor de fi<?>iere chiar daca un singur nume de fi<?>ier are forma
       ,,g*.h".

         $ grep -n -- 'f.*\.c$' *g*.h /dev/null
         argmatch.h:1:/* defini<?>ii <?>i prototipuri pentru argmatch.c

       Singura linie care se potrive<?>te este linia 1 din argmatch.h.
       Re<?>ine<?>i ca sintaxa expresiei regulate utilizata in model difera de
       sintaxa cu caractere joker pe care shell-ul o utilizeaza pentru a
       potrivi numele de fi<?>iere.

CONSULTA<?>I <?>I
   Paginile de manual
       awk(1), cmp(1), diff(1), find(1), perl(1), sed(1), sort(1), xargs(1),
       read(2), pcre2(3), pcre2syntax(3), pcre2pattern(3), terminfo(5),
       glob(7), regex(7)

   Documenta<?>ia completa
       Un manual complet este disponibil la adresa
       <https://www.gnu.org/software/grep/manual/> <?>i grep sunt instalate
       corect in sistemul dvs., comanda

              info grep

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU grep 3.11                     2019-12-29                           GREP(1)