GPROF(1)                              GNU                             GPROF(1)


NUME
       gprof - afi<?>eaza datele de profil ale graficului de apeluri

SINOPSIS
       gprof [ -[abcDhilLrsTvwxyz] ] [ -[ABCeEfFJnNOpPqQRStZ][nume] ]
        [ -I directoare ] [ -d[numar] ] [ -k de_la/pana_la ]
        [ -m nr-min-cicluri ] [ -R fi<?>ier-coresponden<?>e ] [ -t
       lungime-tabel ]
        [ --[no-]annotated-source[=nume] ]
        [ --[no-]exec-counts[=nume] ]
        [ --[no-]flat-profile[=nume] ] [ --[no-]graph[=nume] ]
        [ --[no-]time=nume] [ --all-lines ] [ --brief ]
        [ --debug[=nivel] ] [ --function-ordering ]
        [ --file-ordering fi<?>ier-coresponden<?>e ] [
       --directory-path=directoare ]
        [ --display-unused-functions ] [ --file-format=nume ]
        [ --file-info ] [ --help ] [ --line ] [ --inline-file-names ]
        [ --min-count=n ] [ --no-static ] [ --print-path ]
        [ --separate-files ] [ --static-call-graph ] [ --sum ]
        [ --table-length=lungime ] [ --traditional ] [ --version ]
        [ --width=n ] [ --ignore-non-functions ]
        [ --demangle[=STIL] ] [ --no-demangle ]
        [--external-symbol-table=nume]
        [ fi<?>ier-imagine ] [ fi<?>ier-profil ... ]

DESCRIERE
       <<gprof>> produce un profil de execu<?>ie a programelor C, Pascal sau
       Fortran77. Efectul rutinelor apelate este incorporat in profilul
       fiecarui apelant. Datele profilului sunt preluate din fi<?>ierul de
       profil al graficului de apeluri (gmon.out implicit) care este creat de
       programele compilate cu op<?>iunea -pg a ,,cc", ,,pc" <?>i ,,f77".
       Op<?>iunea -pg face legatura <?>i cu versiunile rutinelor de biblioteca
       care sunt compilate pentru profilare. <<gprof>> cite<?>te fi<?>ierul
       obiect dat (valoarea implicita este ,,a.out") <?>i stabile<?>te
       rela<?>ia dintre tabelul sau de simboluri <?>i profilul graficului de
       apeluri din gmon.out. In cazul in care sunt specificate mai multe
       fi<?>iere de profil, rezultatul <<gprof>> arata suma informa<?>iilor de
       profil din fi<?>ierele de profil date.

       <<gprof>> calculeaza cantitatea de timp petrecuta in fiecare rutina.
       Apoi, aceste durate sunt propagate de-a lungul marginilor graficului de
       apeluri. Se descopera cicluri, iar apelurile in cadrul unui ciclu sunt
       efectuate pentru a impar<?>i timpul ciclului.

       In urma analizei sunt disponibile mai multe formate de rezultate.

       Profilul plan arata cat timp a petrecut programul dvs. in fiecare
       func<?>ie <?>i de cate ori a fost apelata func<?>ia respectiva. Daca
       dori<?>i pur <?>i simplu sa <?>ti<?>i ce func<?>ii consuma cele mai
       multe cicluri, acest lucru este precizat concis aici.

       Graficul de apelare arata, pentru fiecare func<?>ie, ce func<?>ii au
       apelat-o, ce alte func<?>ii au fost apelate <?>i de cate ori. Exista,
       de asemenea, o estimare a timpului petrecut in subrutinele fiecarei
       func<?>ii. Acest lucru poate sugera locuri in care a<?>i putea incerca
       sa elimina<?>i apelurile de func<?>ii care consuma mult timp.

       Lista sursa adnotata este o copie a codului sursa al programului,
       etichetata cu numarul de ori de cate ori a fost executata fiecare linie
       a programului.

OP<?>IUNI
       Aceste op<?>iuni specifica pe care dintre diferitele formate de
       ie<?>ire trebuie sa-l produca <<gprof>>.

       Multe dintre aceste op<?>iuni accepta un argument specificare-simbol
       op<?>ional pentru a specifica func<?>iile care trebuie incluse sau
       excluse. Aceste op<?>iuni pot fi specificate de mai multe ori, cu
       diferite argumente ,,specificare-simbol", pentru a include sau exclude
       seturi de simboluri.

       Specificarea oricareia dintre aceste op<?>iuni inlocuie<?>te op<?>iunea
       implicita (-p -q), care afi<?>eaza un profil plan <?>i o analiza
       grafica a apelurilor pentru toate func<?>iile.

       "-A[symspec]"
       "--annotated-source[=symspec]"
           Op<?>iunea -A face ca <<gprof>> sa afi<?>eze codul sursa adnotat.
           Daca este specificat argumentul specificare-simbol, imprima numai
           ie<?>irea pentru simbolurile corespunzatoare.

       "-b"
       "--brief"
           Daca este data op<?>iunea -b, <<gprof>> nu va imprima comentariile
           ample care incearca sa explice semnifica<?>ia tuturor campurilor
           din tabele. Acest lucru este util daca inten<?>iona<?>i sa
           imprima<?>i rezultatele sau daca v-a<?>i saturat sa vede<?>i
           comentarii ample asupra opera<?>iilor ce se efectueaza.

       "-B"
           Op<?>iunea -B face ca <<gprof>> sa afi<?>eze analiza grafica a
           apelurilor.

       "-C[symspec]"
       "--exec-counts[=symspec]"
           Op<?>iunea -C face ca <<gprof>> sa afi<?>eze o lista a func<?>iilor
           <?>i numarul de apeluri pentru fiecare dintre ele. Daca este
           specificat argumentul specificare-simbol, imprima contorizarea
           numai pentru simbolurile care corespund.

           In cazul in care fi<?>ierul de date de profil con<?>ine
           inregistrari de numarare a blocurilor de baza, specificarea
           op<?>iunii -l, impreuna cu -C, va determina numararea <?>i
           afi<?>area numarului de execu<?>ii ale blocurilor de baza.

       "-i"
       "--file-info"
           Op<?>iunea -i face ca <<gprof>> sa afi<?>eze informa<?>ii sumare
           despre fi<?>ierul (fi<?>ierele) de date de profil <?>i apoi sa
           iasa. Se afi<?>eaza numarul de inregistrari ale histogramei, ale
           graficului de apeluri <?>i ale numarului de blocuri de baza.

       "-I dirs"
       "--directory-path=dirs"
           Op<?>iunea -I specifica o lista de directoare de cautare in care se
           cauta fi<?>ierele sursa. Variabila de mediu GPROF_PATH poate fi, de
           asemenea, utilizata pentru a transmite aceste informa<?>ii. Se
           utilizeaza mai ales pentru ie<?>irea de surse adnotate.

       "-J[symspec]"
       "--no-annotated-source[=symspec]"
           Op<?>iunea -J face ca <<gprof>> sa nu afi<?>eze codul sursa
           adnotat. Daca se specifica argumentul specificare-simbol, <<gprof>>
           afi<?>eaza codul sursa adnotat, dar exclude simbolurile
           corespunzatoare.

       "-L"
       "--print-path"
           In mod normal, numele fi<?>ierelor sursa sunt afi<?>ate cu
           componenta de ruta suprimata. Op<?>iunea -L face ca <<gprof>> sa
           afi<?>eze numele de ruta complet al numelor de fi<?>iere sursa,
           care este determinat din informa<?>iile simbolice de depanare din
           fi<?>ierul imagine <?>i este relativ la directorul in care a fost
           invocat compilatorul.

       "-p[symspec]"
       "--flat-profile[=symspec]"
           Op<?>iunea -p face ca <<gprof>> sa afi<?>eze un profil plan. Daca
           este specificatargumentul specificare-simbol, imprima profilul plan
           numai pentru simbolurile corespunzatoare.

       "-P[symspec]"
       "--no-flat-profile[=symspec]"
           Op<?>iunea -P face ca <<gprof>> sa suprime imprimarea unui profil
           plan. Daca se specifica argumentul specificare-simbol, <<gprof>>
           afi<?>eaza un profil plan, dar exclude simbolurile corespunzatoare.

       "-q[symspec]"
       "--graph[=symspec]"
           Op<?>iunea -q face ca <<gprof>> sa afi<?>eze analiza grafica a
           apelurilor. Daca se specifica argumentul specificare-simbol,
           imprima graficul de apeluri numai pentru simbolurile
           corespunzatoare <?>i pentru copiii acestora.

       "-Q[symspec]"
       "--no-graph[=symspec]"
           Op<?>iunea -Q face ca <<gprof>> sa suprime afi<?>area graficului de
           apeluri. Daca se specifica argumentul specificare-simbol, <<gprof>>
           afi<?>eaza un grafic de apeluri, dar exclude simbolurile
           corespunzatoare.

       "-t"
       "--table-length=num"
           Op<?>iunea -t face ca, atunci cand este activata adnotarea sursei,
           sa fie listate cele mai active linii de sursa numar din fiecare
           fi<?>ier sursa. Op<?>iunea implicita este 10.

       "-y"
       "--separate-files"
           Aceasta op<?>iune afecteaza doar ie<?>irea sursei adnotate. In mod
           normal, <<gprof>> imprima fi<?>ierele sursa adnotate la ie<?>irea
           standard. Daca se specifica aceasta op<?>iune, sursa adnotata
           pentru un fi<?>ier numit ruta/catre/nume_fi<?>ier este generata in
           fi<?>ierul nume_fi<?>ier-ann. In cazul in care sistemul de
           fi<?>iere subiacent ar trunchia nume_fi<?>ier-ann astfel incat sa
           suprascrie originalul nume_fi<?>ier, <<gprof>> genereaza sursa
           adnotata in fi<?>ierul nume_fi<?>ier.ann in locul acestuia (daca
           numele original al fi<?>ierului are o extensie, aceasta extensie
           este inlocuita cu .ann).

       "-Z[symspec]"
       "--no-exec-counts[=symspec]"
           Op<?>iunea -Z face ca <<gprof>> sa nu afi<?>eze o lista a
           func<?>iilor <?>i numarul de apeluri pentru fiecare dintre ele.
           Daca este specificat argumentul specificare-simbol, imprima
           numaratoarea, dar exclude simbolurile corespunzatoare.

       "-r"
       "--function-ordering"
           Op<?>iunea --function-ordering face ca <<gprof>> sa afi<?>eze o
           sugestie de ordonare a func<?>iilor pentru program pe baza datelor
           de profilare. Aceasta op<?>iune sugereaza o ordonare care poate
           imbunata<?>i comportamentul de paginare, tlb <?>i cache pentru
           program pe sistemele care accepta ordonarea arbitrara a
           func<?>iilor intr-un executabil.

           Detaliile exacte ale modului in care se for<?>eaza editorul de
           legaturi sa plaseze func<?>iile intr-o anumita ordine depind de
           sistem <?>i nu fac obiectul acestui manual.

       "-R map_file"
       "--file-ordering map_file"
           Op<?>iunea --file-ordering face ca <<gprof>> sa afi<?>eze o
           sugestie de ordonare a liniilor de legatura .o pentru program pe
           baza datelor de profilare. Aceasta op<?>iune sugereaza o ordonare
           care poate imbunata<?>i comportamentul de paginare, tlb <?>i cache
           pentru program pe sistemele care nu accepta ordonarea arbitrara a
           func<?>iilor intr-un executabil.

           Utilizarea argumentului -a este foarte recomandata cu aceasta
           op<?>iune.

           Argumentul fi<?>ier-coresponden<?>e este un nume de ruta catre un
           fi<?>ier care furnizeaza coresponden<?>e intre numele func<?>iei
           <?>i fi<?>ierul obiect. Formatul fi<?>ierului este similar cu cel
           al ie<?>irii programului <<nm>>.

                   c-parse.o:00000000 T yyparse
                   c-parse.o:00000004 C yyerrflag
                   c-lang.o:00000000 T maybe_objc_method_name
                   c-lang.o:00000000 T print_lang_statistics
                   c-lang.o:00000000 T recognize_objc_keyword
                   c-decl.o:00000000 T print_lang_identifier
                   c-decl.o:00000000 T print_lang_type
                   ...

           Pentru a crea un fi<?>ier-coresponden<?>e cu GNU <<nm>>, tasta<?>i
           o comanda precum <<nm --extern-only --defined-only -v
           --print-file-name program-name>>.

       "-T"
       "--traditional"
           Op<?>iunea -T face ca <<gprof<< sa afi<?>eze ie<?>irea in stilul
           BSD ,,tradi<?>ional".

       "-w width"
       "--width=width"
           Stabile<?>te la<?>imea liniilor de ie<?>ire la la<?>ime. In
           prezent, se utilizeaza numai la imprimarea indexului func<?>iei in
           partea de jos a graficului de apeluri.

       "-x"
       "--all-lines"
           Aceasta op<?>iune afecteaza doar ie<?>irea sursei adnotate. In mod
           implicit, sunt adnotate numai liniile de la inceputul unui bloc de
           baza. Daca se specifica aceasta op<?>iune, fiecare linie dintr-un
           bloc de baza este adnotata prin repetarea adnotarii pentru prima
           linie. Acest comportament este similar cu <<tcov -a>>.

       "--demangle[=style]"
       "--no-demangle"
           Aceste op<?>iuni controleaza daca numele simbolurilor C++ trebuie
           sa fie separate la imprimarea rezultatelor. Op<?>iunea implicita
           este sa se decodifice simbolurile. Op<?>iunea ,,--no-demangle"
           poate fi utilizata pentru a dezactiva decodificarea. Compilatoare
           diferite au stiluri diferite de codificare. Argumentul op<?>ional
           ,,stil decodificare" poate fi utilizat pentru a alege un stil de
           decodificare adecvat pentru compilatorul dumneavoastra.

   Op<?>iuni de analiza
       "-a"
       "--no-static"
           Op<?>iunea -a face ca <<gprof>> sa suprime afi<?>area func<?>iilor
           declarate static (private); (acestea sunt func<?>ii ale caror nume
           nu sunt listate ca fiind globale <?>i care nu sunt vizibile in
           afara fi<?>ierului/func<?>iei/blocului in care au fost definite).
           Timpul petrecut in aceste func<?>ii, apelurile catre/de la acestea
           etc., vor fi toate atribuite func<?>iei care a fost incarcata
           direct inaintea ei in fi<?>ierul executabil. Aceasta op<?>iune
           afecteaza atat profilul plan, cat <?>i graficul de apeluri.

       "-c"
       "--static-call-graph"
           Op<?>iunea -c face ca graficul de apeluri al programului sa fie
           marit cu o euristica care examineaza spa<?>iul de text al
           fi<?>ierului obiect <?>i identifica apelurile de func<?>ii in codul
           binar al ma<?>inii. Deoarece inregistrarile normale ale graficului
           de apeluri sunt generate numai atunci cand sunt introduse
           func<?>ii, aceasta op<?>iune identifica copii care ar fi putut fi
           apela<?>i, dar nu au fost niciodata. Apelurile catre func<?>ii care
           nu au fost compilate cu profilarea activata sunt, de asemenea,
           identificate, dar numai daca sunt prezente intrari in tabela de
           simboluri pentru acestea. Apelurile catre rutinele bibliotecii
           dinamice nu sunt de obicei gasite de aceasta op<?>iune. Parin<?>ii
           sau copiii identifica<?>i prin intermediul acestei euristici sunt
           indica<?>i in graficul de apeluri cu un numar de apeluri de 0.

       "-D"
       "--ignore-non-functions"
           Op<?>iunea -D face ca <<gprof>> sa ignore simbolurile despre care
           nu se <?>tie ca sunt func<?>ii. Aceasta op<?>iune va oferi date de
           profil mai precise pe sistemele in care este suportata (Solaris
           <?>i HPUX, de exemplu).

       "-k from/to"
           Op<?>iunea -k va permite sa <?>terge<?>i din graficul de apelare
           toate arcurile de la simbolurile care corespund de_la
           specificare-simbol la cele care corespund pana_la
           specificare-simbol.

       "-l"
       "--line"
           Op<?>iunea -l activeaza profilarea linie cu linie, ceea ce face ca
           rezultatele histogramei sa fie incarcate pe linii individuale de
           cod sursa, in loc de func<?>ii. Aceasta caracteristica
           func<?>ioneaza numai cu programe compilate de versiuni mai vechi
           ale compilatorului <<gcc>>. Versiunile mai noi de <<gcc>> sunt
           concepute pentru a func<?>iona in schimb cu instrumentul <<gcov>>.

           Daca programul a fost compilat cu contorizarea blocurilor de baza
           activata, aceasta op<?>iune va identifica, de asemenea, de cate ori
           a fost executata fiecare linie de cod. In timp ce profilarea linie
           cu linie poate ajuta la izolarea locului intr-o func<?>ie mare in
           care un program i<?>i petrece timpul, aceasta cre<?>te semnificativ
           timpul de execu<?>ie al <<gprof>> <?>i amplifica inexactita<?>ile
           statistice.

       "--inline-file-names"
           Aceasta op<?>iune face ca <<gprof>> sa afi<?>eze fi<?>ierul sursa
           dupa fiecare simbol, atat in profilul plan, cat <?>i in graficul de
           apeluri. Ruta completa a fi<?>ierului este imprimata daca este
           utilizata impreuna cu op<?>iunea -L.

       "-m num"
       "--min-count=num"
           Aceasta op<?>iune afecteaza doar numarul de execu<?>ii. Simbolurile
           care sunt executate de mai pu<?>in de numar ori sunt suprimate.

       "-nsymspec"
       "--time=symspec"
           Op<?>iunea -n face ca <<gprof>>, in analiza grafica a apelurilor,
           sa propage timpii numai pentru simbolurile care corespund cu
           specificare-simbol.

       "-Nsymspec"
       "--no-time=symspec"
           Op<?>iunea -n face ca <<gprof>>, in analiza grafica a apelurilor,
           sa nu propage timpii pentru simbolurile care corespund cu
           specificare-simbol.

       "-Sfilename"
       "--external-symbol-table=filename"
           Op<?>iunea -S face ca <<gprof>> sa citeasca un fi<?>ier extern de
           tabele de simboluri, cum ar fi /proc/kallsyms, in loc sa citeasca
           tabelul de simboluri din fi<?>ierul obiect dat (op<?>iunea
           implicita este ,,a.out"). Acest lucru este util pentru profilarea
           modulelor de nucleu.

       "-z"
       "--display-unused-functions"
           Daca da<?>i op<?>iunea -z, <<gprof>> va men<?>iona toate
           func<?>iile din profilul plan, chiar <?>i pe cele care nu au fost
           apelate niciodata <?>i care nu au avut timp petrecut in ele. Acest
           lucru este util impreuna cu op<?>iunea -c pentru a descoperi ce
           rutine nu au fost niciodata apelate.

   Op<?>iuni diverse
       "-d[num]"
       "--debug[=num]"
           Op<?>iunea -d numar specifica op<?>iunile de depanare. Daca
           argumentul numar nu este specificat, activeaza toate depanarile.

       "-h"
       "--help"
           Op<?>iunea -h afi<?>eaza utilizarea liniei de comanda.

       "-Oname"
       "--file-format=name"
           Selecteaza formatul fi<?>ierelor de date de profil. Formatele
           recunoscute sunt auto (implicit), bsd, 4.4bsd, magic <?>i prof
           (inca nu este acceptat).

       "-s"
       "--sum"
           Op<?>iunea -s determina <<gprof>> sa rezume informa<?>iile din
           fi<?>ierele de date de profil pe care le-a citit <?>i sa scrie un
           fi<?>ier de date de profil numit gmon.sum, care con<?>ine toate
           informa<?>iile din fi<?>ierele de date de profil pe care <<gprof>>
           le-a citit. Fi<?>ierul gmon.sum poate fi unul dintre fi<?>ierele de
           intrare specificate; acest lucru are ca efect fuzionarea datelor
           din celelalte fi<?>iere de intrare in gmon.sum.

           Eventual, pute<?>i rula din nou <<gprof>> fara -s pentru a analiza
           datele cumulative din fi<?>ierul gmon.sum.

       "-v"
       "--version"
           Op<?>iunea -v face ca <<gprof>> sa afi<?>eze numarul versiunii
           curente <?>i apoi sa iasa.

   Op<?>iuni invechite
       Aceste op<?>iuni au fost inlocuite cu versiuni mai noi care utilizeaza
       argumentele ,,specificare-simbol".

       "-e function_name"
           Op<?>iunea -e func<?>ie ii indica lui <<gprof>> sa nu afi<?>eze
           informa<?>ii despre func<?>ia nume-func<?>ie (<?>i copiii sai...)
           in graficul de apeluri. Func<?>ia va fi in continuare listata ca
           fiind un copil al oricarei func<?>ii care o apeleaza, dar numarul
           sau de index va fi afi<?>at ca [not printed]. Se pot da mai multe
           op<?>iuni -e; cu fiecare op<?>iune -e poate fi indicat doar un
           singur argument nume-func<?>ie.

       "-E function_name"
           Op<?>iunea ,,-E func<?>ie" func<?>ioneaza la fel ca op<?>iunea
           ,,-e", dar timpul petrecut in func<?>ie (<?>i copiii care nu au
           fost apela<?>i din alta parte) nu va fi utilizat pentru a calcula
           procentele de timp pentru graficul de apeluri. Se pot da mai multe
           op<?>iuni -E; cu fiecare op<?>iune -E poate fi indicat doar un
           singur argument nume-func<?>iei.

       "-f function_name"
           Op<?>iunea -f func<?>ie face ca <<gprof>> sa limiteze graficul de
           apeluri la func<?>ia numele_func<?>iei <?>i la copiii acesteia
           (<?>i la copiii acestora...). Se pot da mai multe op<?>iuni -f; cu
           fiecare op<?>iune -f poate fi indicat doar un singur argument
           nume-func<?>ie.

       "-F function_name"
           Op<?>iunea -F func<?>ie func<?>ioneaza la fel ca op<?>iunea ,,-f",
           dar numai timpul petrecut in func<?>ie <?>i in copiii acesteia
           (<?>i copiii acestora...) va fi utilizat pentru a determina timpul
           total <?>i procentele de timp pentru graficul de apeluri. Se pot da
           mai multe op<?>iuni -F; cu fiecare op<?>iune -F se poate indica
           doar un singur argument nume-func<?>ie. Op<?>iunea -F prevaleaza
           asupra op<?>iunii -E.

FI<?>IERE
       "a.out"
           lista de nume <?>i spa<?>iul pentru text.

       "gmon.out"
           graficul <?>i profilul dinamic al apelurilor.

       "gmon.sum"
           rezumatul graficului dinamic al apelurilor <?>i al profilului.

ERORI
       Fine<?>ea e<?>antionarii este prezentata, dar ramane in cel mai bun caz
       statistica. Presupunem ca timpul pentru fiecare execu<?>ie a unei
       func<?>ii poate fi exprimat prin timpul total al func<?>iei impar<?>it
       la numarul de apeluri ale func<?>iei. Astfel, timpul propagat de-a
       lungul arcurilor graficului de apelare catre parin<?>ii func<?>iei este
       direct propor<?>ional cu numarul de ori de cand este parcurs acel arc.

       Parin<?>ii care nu sunt ei in<?>i<?>i profila<?>i vor avea timpul
       copiilor lor profila<?>i propagat catre ei, dar vor aparea ca fiind
       invoca<?>i spontan in listarea graficului de apeluri <?>i nu vor avea
       timpul lor propagat mai departe. In mod similar, cei care capteaza
       semnale, chiar daca sunt profila<?>i, vor parea a fi spontani (de<?>i
       din motive mai obscure). Orice copil profilat al captatorilor de semnal
       ar trebui sa aiba timpii lor propaga<?>i in mod corespunzator, cu
       excep<?>ia cazului in care captatorul de semnal a fost invocat in
       timpul execu<?>iei rutinei de profilare, caz in care totul este
       pierdut.

       Programul profilat trebuie sa apeleze ,,exit"(2) sau sa se intoarca
       normal pentru ca informa<?>iile de profilare sa fie salvate in
       fi<?>ierul gmon.out.

CONSULTA<?>I <?>I
       monitor(3), profil(2), cc(1), prof(1), <?>i intrarea Info pentru gprof.

       ,,An Execution Profiler for Modular Programs", de S. Graham, P.
       Kessler, M. McKusick; Software - Practice and Experience, Vol. 13,
       paginile 671-685, 1983.

       ,,gprof: A Call Graph Execution Profiler", de S. Graham, P. Kessler, M.
       McKusick; Proceedings of the SIGPLAN '82 Symposium on Compiler
       Construction, SIGPLAN Notices, Vol. 17, No 6, paginile 120-126, iunie
       1982.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1988-2026 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.46                  9 februarie 2026                       GPROF(1)