.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 19:17:53 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getusershell 3 "2 mai 2024" "Pages du manuel de Linux 6.8" 
.SH NOM
getusershell, setusershell, endusershell \- Obtenir la liste des
interpréteurs de commande utilisateur permis
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBchar *getusershell(void);\fP
\fBvoid setusershell(void);\fP
\fBvoid endusershell(void);\fP
.fi
.P
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7)) :
.RE
.P
\fBgetusershell\fP(), \fBsetusershell\fP(), \fBendusershell\fP()\ :
.nf
.\"             commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    Depuis la glibc 2.21 :
        _DEFAULT_SOURCE
    Dans glibc 2.19 et 2.20 :
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    Jusqu'à et y compris la glibc 2.19 :
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
.fi
.SH DESCRIPTION
La fonction \fBgetusershell\fP() renvoie la ligne suivante de \fI/etc/shells\fP,
ouvrant le fichier si besoin est. Cette ligne doit contenir le chemin
d'accès à un interpréteur de commandes utilisateur valide. Si \fI/etc/shells\fP
n'existe pas, ou n'est pas lisible, \fBgetusershell\fP() se comporte comme si
\fI/bin/sh\fP et \fI/bin/csh\fP étaient indiqués dans le fichier.
.P
La fonction \fBsetusershell\fP() ramène le pointeur au début du fichier
\fI/etc/shells\fP.
.P
La fonction \fBendusershell\fP() ferme le fichier \fI/etc/shells\fP.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
La \fBgetusershell\fP() renvoie un pointeur NULL si la fin du fichier est
atteinte.
.SH FICHIERS
\fI/etc/shells\fP
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBgetusershell\fP(),
\fBsetusershell\fP(),
\fBendusershell\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Unsafe
.TE
.SH STANDARDS
Aucun.
.SH HISTORIQUE
4.3BSD.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBshells\fP(5)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .