getunwind(2)                  System Calls Manual                 getunwind(2)

NOM
       getunwind - Copier les donnees unwind vers le tampon de l'appelant

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <linux/unwind.h>
       #include <sys/syscall.h>      /* Definition of SYS_* constants */
       #include <unistd.h>

       [[obsolete]] long syscall(SYS_getunwind, void buf[.buf_size],
                                   size_t buf_size);

DESCRIPTION
       Remarque : cette fonction est obsolete

       L'appel systeme getunwind() specifique a IA-64 copie les donnees unwind
       de la trame d'appel du noyau vers le tampon pointe par buf et renvoie
       la taille des donnees unwind ; ces donnees decrivent la page gate (le
       code du noyau qui est projete dans l'espace utilisateur).

       La taille du tampon buf est indiquee dans buf_size. Les donnees ne sont
       copiees que si buf_size est plus grand ou egal a la taille des donnees
       unwind et que buf n'est pas NULL ; sinon, aucune donnee n'est copiee et
       l'appel reussit, en renvoyant la taille qui aurait ete necessaire pour
       stocker les donnees unwind.

       La premiere partie des donnees unwind contient une table unwind. Le
       reste contient les renseignements unwind associes, sans ordre
       particulier. La table unwind contient des entrees sous la forme
       suivante :

           u64 start;      (adresse 64 bits du debut de fonction)
           u64 end;        (adresse 64 bits de fin de fonction)
           u64 info;       (position par rapport au tampon des renseignements unwind)

       Une entree dont la valeur start est zero indique la fin de la table.
       Pour plus de renseignements sur le format, consultez le manuel IA-64
       Software Conventions and Runtime Architecture.

VALEUR RENVOYEE
       S'il reussit, getunwind() renvoie la taille des donnees unwind. En cas
       d'erreur, il renvoie -1 et remplit errno avec l'erreur.

ERREURS
       getunwind() echoue avec l'erreur EFAULT si les renseignements unwind ne
       peuvent pas etre stockes dans l'espace indique par buf.

STANDARDS
       Linux sur IA-64.

HISTORIQUE
       Linux 2.4.

       Cet appel systeme est maintenant obsolete. La facon moderne d'obtenir
       les donnees unwind du noyau est avec vdso(7).

VOIR AUSSI
       getauxval(3)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                   getunwind(2)