NOM

getservent_r, getservbyname_r, getservbyport_r – Accéder aux informations sur les services (version réentrante)

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS

#include <netdb.h>

int getservent_r(struct servent *restrict result_buf,
                 char buf[restrict .size], size_t size,
                 struct servent **restrict result);
int getservbyname_r(const char *restrict name,
                 const char *restrict proto,
                 struct servent *restrict result_buf,
                 char buf[restrict .size], size_t size,
                 struct servent **restrict result);
int getservbyport_r(int port,
                 const char *restrict proto,
                 struct servent *restrict result_buf,
                 char buf[restrict .size], size_t size,
                 struct servent **restrict result);

getservent_r(), getservbyname_r(), getservbyport_r() :

    Depuis la glibc 2.19 :
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 et antérieures :
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

DESCRIPTION

getservent_r(), getservbyname_r() et getservbyport_r() sont respectivement les versions réentrantes de getservent(3), getservbyname(3) et getservbyport(3). Elles diffèrent car la structure servent est renvoyée, les signatures et la valeur renvoyée sont aussi différentes. Cette page de manuel décrit juste les différences depuis les versions non réentrantes.

Au lieu de renvoyer un pointeur vers une structure servent statiquement allouée, ces fonctions copient la structure à l'adresse pointée par result_buf.

The buf array is used to store the string fields pointed to by the returned servent structure. (The nonreentrant functions allocate these strings in static storage.) The size of this array is specified in size. If buf is too small, the call fails with the error ERANGE, and the caller must try again with a larger buffer. (A buffer of size 1024 bytes should be sufficient for most applications.)

Si la fonction réussie à obtenir un enregistrement de service, alors *result pointe vers result_buf, sinon *result est défini à NULL.

VALEUR RENVOYÉE

En cas de succès, ces fonctions renvoient zéro. En cas d'erreur, une valeur d'erreur positive listée dans ERREURS est renvoyée.

En cas d'erreur, « enregistrement non trouvé » (getservbyname_r(), getservbyport_r()) ou « fin de l'entrée » (getservent_r()), result est défini à NULL.

ERREURS

ENOENT

(getservent_r()) Plus d'enregistrement dans la base de données.

ERANGE

buf is too small. Try again with a larger buffer (and increased size).

ATTRIBUTS

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).

VERSIONS

Des fonctions avec des noms similaires existent sur d'autres systèmes, bien qu’en général avec des signatures d'appel différentes.

STANDARDS

GNU.

EXEMPLES

The program below uses getservbyport_r() to retrieve the service record for the port and protocol named in its first command-line argument. If a third (integer) command-line argument is supplied, it is used as the initial value for size; if getservbyport_r() fails with the error ERANGE, the program retries with larger buffer sizes. The following shell session shows a couple of sample runs:

$ ./a.out 7 tcp 1
ERANGE! Retrying with larger buffer
getservbyport_r() returned: 0 (success)  (size=87)
s_name=echo; s_proto=tcp; s_port=7; aliases=
$ ./a.out 77777 tcp
getservbyport_r() returned: 0 (success)  (size=1024)
Call failed/record not found

#define _GNU_SOURCE
#include <ctype.h>
#include <errno.h>
#include <netdb.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#define MAX_BUF 10000
int
main(int argc, char *argv[])
{
    int size, erange_cnt, port, s;
    struct servent result_buf;
    struct servent *result;
    char buf[MAX_BUF];
    char *protop;
    if (argc < 3) {
        printf("Usage: %s port-num proto-name [size]\n", argv[0]);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    port = htons(atoi(argv[1]));
    protop = (strcmp(argv[2], "null") == 0 ||
              strcmp(argv[2], "NULL") == 0) ?  NULL : argv[2];
    size = 1024;
    if (argc > 3)
        size = atoi(argv[3]);
    if (size > MAX_BUF) {
        printf("Exceeded buffer limit (%d)\n", MAX_BUF);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    erange_cnt = 0;
    do {
        s = getservbyport_r(port, protop, &result_buf,
                            buf, size, &result);
        if (s == ERANGE) {
            if (erange_cnt == 0)
                printf("ERANGE! Retrying with larger buffer\n");
            erange_cnt++;
            /* Increment a byte at a time so we can see exactly
               what size buffer was required. */
            size++;
            if (size > MAX_BUF) {
                printf("Exceeded buffer limit (%d)\n", MAX_BUF);
                exit(EXIT_FAILURE);
            }
        }
    } while (s == ERANGE);
    printf("getservbyport_r() returned: %s  (size=%d)\n",
           (s == 0) ? "0 (success)" : (s == ENOENT) ? "ENOENT" :
           strerror(s), size);
    if (s != 0 || result == NULL) {
        printf("Call failed/record not found\n");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    printf("s_name=%s; s_proto=%s; s_port=%d; aliases=",
           result_buf.s_name, result_buf.s_proto,
           ntohs(result_buf.s_port));
    for (char **p = result_buf.s_aliases; *p != NULL; p++)
        printf("%s ", *p);
    printf("\n");
    exit(EXIT_SUCCESS);
}

VOIR AUSSI

getservent(3), services(5)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess https://www.blaess.fr/christophe/, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.