getservent(3)              Library Functions Manual              getservent(3)

NUME
       getservent, getservbyname, getservbyport, setservent, endservent -
       ob<?>ine intrarea serviciului

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <netdb.h>

       struct servent *getservent(void);

       struct servent *getservbyname(const char *name, const char *proto);
       struct servent *getservbyport(int port, const char *proto);

       void setservent(int stayopen);
       void endservent(void);

DESCRIERE
       Func<?>ia getservent() cite<?>te urmatoarea intrare din baza de date a
       serviciilor (a se vedea services(5)) <?>i returneaza o structura
       servent care con<?>ine campurile defalcate din intrarea respectiva.
       Daca este necesar, se deschide o conexiune la baza de date.

       Func<?>ia getservbyname() returneaza o structura servent pentru
       intrarea din baza de date care corespunde serviciului name folosind
       protocolul proto. In cazul in care proto este NULL, se va potrivi orice
       protocol. Daca este necesar, se deschide o conexiune la baza de date.

       Func<?>ia getservbyport() returneaza o structura servent pentru
       intrarea din baza de date care corespunde portului port (dat in ordinea
       octe<?>ilor de re<?>ea) folosind protocolul proto. In cazul in care
       proto este NULL, se va potrivi orice protocol. Daca este necesar, se
       deschide o conexiune la baza de date.

       Func<?>ia setservent() deschide o conexiune la baza de date <?>i
       stabile<?>te urmatoarea intrare ca prima intrare. Daca stayopen este
       diferita de zero, atunci conexiunea la baza de date nu va fi inchisa
       intre apelurile la una dintre func<?>iile getserv*().

       Func<?>ia endservent() inchide conexiunea la baza de date.

       Structura servent este definita in <netdb.h> dupa cum urmeaza:

           struct servent {
               char  *s_name;       /* denumirea oficiala a serviciului */
               char **s_aliases;    /* lista de alias */
               int    s_port;       /* numarul portului */
               char  *s_proto;      /* protocolul de utilizat */
           }

       Membrii structurii servent sunt:

       s_name Numele oficial al serviciului.

       s_aliases
              O lista cu termina<?>ie NULL de nume alternative pentru
              serviciu.

       s_port Numarul portului pentru serviciul dat in ordinea octe<?>ilor de
              re<?>ea.

       s_proto
              Numele protocolului utilizat cu acest serviciu.

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>iile getservent(), getservbyname() <?>i getservbyport()
       returneaza un indicator la o structura servent alocata static sau NULL
       daca apare o eroare sau daca s-a ajuns la sfar<?>itul fi<?>ierului.

FI<?>IERE
       /etc/services
              fi<?>ierul bazei de date a serviciilor

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       |Interfa<?>a     | Atribut             | Valoare                       |
       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       |getservent()    | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:servent        |
       |                |                     | race:serventbuf locale        |
       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       |getservbyname() | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:servbyname     |
       |                |                     | locale                        |
       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       |getservbyport() | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:servbyport     |
       |                |                     | locale                        |
       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       |setservent(),   | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:servent locale |
       |endservent()    |                     |                               |
       +----------------+---------------------+-------------------------------+
       In tabelul de mai sus, servent din race:servent semnifica faptul ca,
       daca oricare dintre func<?>iile setservent(), getservent() sau
       endservent() sunt utilizate in paralel in diferite fire de execu<?>ie
       ale unui program, pot aparea competi<?>ii pentru ob<?>inerea de date.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       POSIX.1-2001, 4.3BSD.

CONSULTA<?>I <?>I
       getnetent(3), getprotoent(3), getservent_r(3), services(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15    17 mai 2025                    getservent(3)