.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)getrpcent.3n	2.2 88/08/02 4.0 RPCSRC; from 1.11 88/03/14 SMI
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getrpcent 3 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.8" 
.SH NUME
getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber, setrpcent, endrpcent \- obține o
intrare RPC
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <netdb.h>\fP
.P
\fBstruct rpcent *getrpcent(void);\fP
.P
\fBstruct rpcent *getrpcbyname(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
\fBstruct rpcent *getrpcbynumber(int \fP\fInumber\fP\fB);\fP
.P
\fBvoid setrpcent(int \fP\fIstayopen\fP\fB);\fP
\fBvoid endrpcent(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcțiile \fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP() și \fBgetrpcbynumber\fP()
returnează fiecare un indicator către un obiect cu următoarea structură care
conține câmpurile defalcate ale unei intrări în baza de date a numărului de
program RPC.
.P
.in +4n
.EX
struct rpcent {
    char  *r_name;     /* numele serverului pentru acest program RPC */
    char **r_aliases;  /* listă de alias */
    long   r_number;   /* numărul programului RPC */
};
.EE
.in
.P
Membrii acestei structuri sunt:
.TP 
\fIr_name\fP
Numele serverului pentru acest program RPC.
.TP 
\fIr_aliases\fP
O listă terminată cu NULL de nume alternative pentru programul RPC.
.TP 
\fIr_number\fP
Numărul programului RPC pentru acest serviciu.
.P
Funcția \fBgetrpcent\fP() citește următoarea intrare din baza de date. Dacă
este necesar, se deschide o conexiune la baza de date.
.P
Funcția \fBsetrpcent\fP() deschide o conexiune la baza de date și stabilește
următoarea intrare la prima intrare. Dacă \fIstayopen\fP este diferită de zero,
atunci conexiunea la baza de date nu va fi închisă între apelurile la una
dintre funcțiile \fBgetrpc*\fP().
.P
Funcția \fBendrpcent\fP() închide conexiunea la baza de date.
.P
Funcțiile \fBgetrpcbyname\fP() și \fBgetrpcbynumber\fP() caută secvențial de la
începutul fișierului până când se găsește un nume de program RPC sau un
număr de program corespunzător sau până când se întâlnește sfârșitul
fișierului.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP() și \fBgetrpcbynumber\fP()
returnează un indicator la o structură \fIrpcent\fP alocată static.  NULL este
returnat în caz de sfârșit de fișier sau de eroare.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/etc/rpc\fP
Baza de date cu numere de programe RPC.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBgetrpcent\fP(),
\fBgetrpcbyname\fP(),
\fBgetrpcbynumber\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe
T{
.na
.nh
\fBsetrpcent\fP(),
\fBendrpcent\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe locale
.TE
.SH STANDARDE
BSD.
.SH ISTORIC
BSD, Solaris.
.SH ERORI
Toate informațiile sunt conținute într\-o zonă statică, deci trebuie copiate
pentru a fi salvate.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetrpcent_r\fP(3), \fBrpc\fP(5), \fBrpcinfo\fP(8), \fBypserv\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .