getresuid(2)                  System Calls Manual                 getresuid(2)

NOM
       getresuid, getresgid - Obtenir les UIDs ou les GIDs reels, effectifs et
       sauves

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #define _GNU_SOURCE         /* Consultez feature_test_macros(7) */
       #include <unistd.h>

       int getresuid(uid_t *ruid, uid_t *euid, uid_t *suid);
       int getresgid(gid_t *rgid, gid_t *egid, gid_t *sgid);

DESCRIPTION
       getresuid() renvoie l'UID reel, l'UID effectif et le SUID sauve du
       processus appelant dans les parametres ruid, euid et suid,
       respectivement. getresgid() effectue la tache analogue avec les
       identifiants de groupe du processus.

VALEUR RENVOYEE
       En cas de succes, zero est renvoye. En cas d'erreur, -1 est renvoye et
       errno est definie pour preciser l'erreur.

ERREURS
       EFAULT L'un des arguments pointe en dehors de l'espace d'adressage
              accessible.

STANDARDS
       Aucun. Ces appels apparaissent egalement sur HP-UX et certains BSD.

HISTORIQUE
       Linux 2.1.44, glibc 2.3.2.

       Les appels systeme getresuid() et getresgid() originaux de Linux ne
       geraient que des identifiants d'utilisateur et de groupe sur 16 bits.
       En consequence, Linux 2.4 a ajoute getresuid32() et getresgid32() qui
       prennent en charge des identifiants 32 bits. Les fonctions getresuid()
       et getresgid() de la glibc qui les encapsulent gerent de maniere
       transparente ces differences entre noyaux.

VOIR AUSSI
       getuid(2), setresuid(2), setreuid(2), setuid(2), credentials(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-
       pierregiraud@neuf.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                   getresuid(2)