.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 19:26:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH getprotoent 3 "31. října 2023" "Linux man\-pages 6.06" 
.SH JMÉNO
getprotoent, getprotobyname, getprotobynumber, setprotoent, endprotoent \-
funkce pro práci s databází protokolů
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <netdb.h>\fP
.P
\fBstruct protoent *getprotoent(void);\fP
.P
\fBstruct protoent *getprotobyname(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
\fBstruct protoent *getprotobynumber(int \fP\fIproto\fP\fB);\fP
.P
\fBvoid setprotoent(int \fP\fIstayopen\fP\fB);\fP
\fBvoid endprotoent(void);\fP
.fi
.SH POPIS
Funkce \fBgetprotoent\fP() přečte další záznam z databáze protokolů (viz
\fBprotocols\fP(5)) a vrátí strukturu \fIprotoent\fP, která obsahuje jednotlivá
pole. Připojení k databázi je otevřeno, je\-li potřeba.
.P
Funkce \fBgetprotobyname\fP() vrací strukturu \fIprotoent\fP ze databáze pro
řádek, který vyhovuje jménu \fIname\fP. Připojení k databázi je otevřeno, je\-li
potřeba.
.P
Funkce \fBgetprotobynumber\fP() vrací strukturu \fIprotoent\fP z databáze pro
řádek, který vyhovuje protokolovému číslu \fInumber\fP.  Připojení k databázi
je otevřeno, je\-li potřeba.
.P
The \fBsetprotoent\fP()  function opens a connection to the database, and sets
the next entry to the first entry.  If \fIstayopen\fP is nonzero, then the
connection to the database will not be closed between calls to one of the
\fBgetproto*\fP()  functions.
.P
Funkce \fBendprotoent\fP() uzavírá spojení s databází.
.P
Struktura \fIprotoent\fP je definována v \fI<netdb.h>\fP následovně:
.P
.in +4n
.EX
struct protoent {
    char  *p_name;       /* official protocol name */
    char **p_aliases;    /* alias list */
    int    p_proto;      /* protocol number */
}
.EE
.in
.P
Prvky struktury \fIprotoent\fP jsou:
.TP 
\fIp_name\fP
Oficiální jméno protokolu.
.TP 
\fIp_aliases\fP
Nulovým ukazatelem ukončený seznam přezdívek protokolu.
.TP 
\fIp_proto\fP
Číslo protokolu.
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
Funkce \fBgetprotoent\fP(), \fBgetprotobyname\fP() a \fBgetprotobynumber\fP() vrací
strukturu \fIprotoent\fP structure, nebo NULL, jestliže došlo k chybě nebo byl
dosažen konec souboru.
.SH SOUBORY
.PD 0
.TP 
\fI/etc/protocols\fP
databáze protokolů
.PD
.SH ATRIBUTY
Vysvětlení pojmů použitých v této části viz \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lbx
l l l.
Rozhraní	Atribut	Hodnota
T{
.na
.nh
\fBgetprotoent\fP()
T}	Thread safety	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:protoent
race:protoentbuf locale
T}
T{
.na
.nh
\fBgetprotobyname\fP()
T}	Thread safety	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:protobyname
locale
T}
T{
.na
.nh
\fBgetprotobynumber\fP()
T}	Thread safety	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:protobynumber
locale
T}
T{
.na
.nh
\fBsetprotoent\fP(),
\fBendprotoent\fP()
T}	Thread safety	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:protoent
locale
T}
.TE
.P
In the above table, \fIprotoent\fP in \fIrace:protoent\fP signifies that if any of
the functions \fBsetprotoent\fP(), \fBgetprotoent\fP(), or \fBendprotoent\fP()  are
used in parallel in different threads of a program, then data races could
occur.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001, 4.3BSD.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBgetnetent\fP(3), \fBgetprotoent_r\fP(3), \fBgetservent\fP(3), \fBprotocols\fP(5)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do španělštiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .