getlogin(3)                Library Functions Manual                getlogin(3)

NUME
       getlogin, getlogin_r, cuserid - ob<?>ine numele de utilizator

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <unistd.h>

       char *getlogin(void);
       int getlogin_r(size_t bufsize;
                      char buf[bufsize], size_t bufsize);

       #include <stdio.h>

       char *cuserid(char *string);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       getlogin_r():
           _POSIX_C_SOURCE >= 199506L

       cuserid():
           Incepand cu glibc 2.24
               (_XOPEN_SOURCE && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L)
                   || _GNU_SOURCE
           Pana la versiunea glibc 2.23 inclusiv:
               _XOPEN_SOURCE

DESCRIERE
       getlogin()  returneaza un indicator catre un <?>ir care con<?>ine
       numele utilizatorului conectat la terminalul de control al procesului
       sau un indicator nul daca aceasta informa<?>ie nu poate fi determinata.
       <?>irul este alocat static <?>i poate fi suprascris la apelurile
       ulterioare ale acestei func<?>ii sau ale func<?>iei cuserid().

       getlogin_r()  returneaza acela<?>i nume de utilizator in matricea buf
       de dimensiune bufsize.

       cuserid() returneaza un indicator catre un <?>ir care con<?>ine un nume
       de utilizator asociat cu ID-ul efectiv al utilizatorului procesului.
       Daca string nu este un indicator nul, acesta trebuie sa fie o matrice
       care poate con<?>ine cel pu<?>in L_cuserid caractere; <?>irul este
       returnat in aceasta matrice. In caz contrar, este returnat un indicator
       catre un <?>ir dintr-o zona statica. Acest <?>ir este alocat static
       <?>i poate fi suprascris la apelurile ulterioare ale acestei func<?>ii
       sau ale func<?>iei getlogin().

       Macrocomanda L_cuserid este o constanta de numar intreg care indica
       lungimea matricei de care ave<?>i nevoie pentru a stoca un nume de
       utilizator.  L_cuserid este declarata in <stdio.h>.

       Aceste func<?>ii permit programului dvs. sa identifice cu certitudine
       utilizatorul care ruleaza (cuserid())  sau utilizatorul care s-a
       conectat la aceasta sesiune (getlogin()).  (Acestea pot diferi atunci
       cand sunt implicate programe set-user-ID.)

       In majoritatea cazurilor, este mai util sa utiliza<?>i variabila de
       mediu LOGNAME pentru a afla cine este utilizatorul.  Aceasta este mai
       flexibila tocmai pentru ca utilizatorul poate defini LOGNAME in mod
       arbitrar.

VALOAREA RETURNATA
       getlogin()  returneaza un indicator catre numele de utilizator in cazul
       succesului <?>i NULL in cazul e<?>ecului, cu errno configurata pentru a
       indica eroarea. getlogin_r()  returneaza 0 in caz de succes <?>i o
       valoare diferita de zero in caz de e<?>ec.

ERORI-IE<?>IRE
       POSIX specifica:

       EMFILE Limita per proces a numarului de descriptori de fi<?>iere
              deschise a fost atinsa.

       ENFILE Limita la nivel de sistem a numarului total de fi<?>iere
              deschise a fost atinsa.

       ENXIO  Procesul apelant nu are terminal de control.

       ERANGE (getlogin_r)  Lungimea numelui de utilizator, inclusiv octetul
              nul de terminare ('\0'), este mai mare decat bufsize.

       Linux/glibc are, de asemenea:

       ENOENT Nu exista nicio intrare corespunzatoare in fi<?>ierul utmp.

       ENOMEM Insufficient memory to allocate passwd structure.

       ENOTTY Intrarea standard nu se refera la un terminal. A se vedea
              sec<?>iunea <<ERORI>>.

FI<?>IERE
       /etc/passwd
              fi<?>ier de baza de date de parole

       /var/run/utmp
              (in mod tradi<?>ional /etc/utmp; unele versiuni libc utilizau
              /var/adm/utmp)

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +-------------+---------------------+----------------------------------+
       |Interfa<?>a  | Atribut             | Valoare                          |
       +-------------+---------------------+----------------------------------+
       |getlogin()   | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:getlogin          |
       |             |                     | race:utent sig:ALRM timer locale |
       +-------------+---------------------+----------------------------------+
       |getlogin_r() | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:utent sig:ALRM    |
       |             |                     | timer locale                     |
       +-------------+---------------------+----------------------------------+
       |cuserid()    | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:cuserid/!string   |
       |             |                     | locale                           |
       +-------------+---------------------+----------------------------------+
       In tabelul de mai sus, utent din race:utent inseamna ca, daca oricare
       dintre func<?>iile setutent(3), getutent(3) sau endutent(3) sunt
       utilizate in paralel in diferite fire ale unui program, pot aparea
       conflicte de date. getlogin()  <?>i getlogin_r() apeleaza aceste
       func<?>ii, a<?>a ca folosim race:utent pentru a reaminti
       utilizatorilor.

VERSIUNI
       OpenBSD are getlogin()  <?>i setlogin(), precum <?>i un nume de
       utilizator asociat unei sesiuni, chiar daca aceasta nu are un terminal
       de control.

STANDARDE
       getlogin()
       getlogin_r()
              POSIX.1-2008.

       cuserid()
              Niciunul.

STANDARDE
       getlogin()
       getlogin_r():
              POSIX.1-2001.  OpenBSD.

       cuserid()
              System V, POSIX.1-1988.  Eliminat in POSIX.1-1990.  SUSv2.
              Eliminat in POSIX.1-2001.

              System V are o func<?>ie cuserid()  care utilizeaza ID-ul real
              al utilizatorului in locul ID-ului efectiv al utilizatorului.

ERORI
       Din pacate, este destul de u<?>or sa pacale<?>ti getlogin(). Uneori nu
       func<?>ioneaza deloc, deoarece unele programe au stricat fi<?>ierul
       utmp. Adesea, afi<?>eaza doar primele 8 caractere ale numelui de
       utilizator. Utilizatorul conectat in prezent la terminalul de control
       al programului nostru nu trebuie sa fie neaparat utilizatorul care l-a
       pornit. Evita getlogin() din motive de securitate.

       Re<?>ine<?>i ca glibc nu respecta specifica<?>ia POSIX <?>i utilizeaza
       stdin in loc de /dev/tty. O eroare.  (Alte sisteme recente, precum
       SunOS 5.8, HP-UX 11.11 <?>i FreeBSD 4.8, returneaza numele de conectare
       <?>i atunci cand stdin este redirec<?>ionat.)

       Nimeni nu <?>tie cu exactitate ce face cuserid(); evita<?>i-l in
       programele portabile. Sau evita<?>i-l cu totul: folosi<?>i in schimb
       getpwuid(geteuid()), daca asta a<?>i vrut sa spune<?>i. Nu folosi<?>i
       cuserid().

CONSULTA<?>I <?>I
       logname(1), geteuid(2), getuid(2), utmp(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15   28 iunie 2025                     getlogin(3)