getenv(3)                  Library Functions Manual                  getenv(3)

NUME
       getenv, secure_getenv - ob<?>ine o variabila de mediu

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <stdlib.h>

       char *getenv(const char *name);
       char *secure_getenv(const char *name);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       secure_getenv():
           _GNU_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia getenv() cauta in lista de medii pentru a gasi variabila de
       mediu name <?>i returneaza un indicator la <?>irul value corespunzator.

       Func<?>ia specifica GNU secure_getenv() este la fel ca getenv(), cu
       excep<?>ia faptului ca returneaza NULL in cazurile in care este
       necesara ,,execu<?>ia securizata". Execu<?>ia securizata este necesara
       daca una dintre urmatoarele condi<?>ii a fost adevarata atunci cand a
       fost incarcat programul executat de procesul apelant:

       o  ID-ul efectiv de utilizator al procesului nu se potrive<?>te cu
          ID-ul sau real de utilizator sau ID-ul efectiv de grup al procesului
          nu se potrive<?>te cu ID-ul sau real de grup (de obicei, acesta este
          rezultatul executarii unui program set-user-ID sau set-group-ID);

       o  bitul de capacitate efectiva a fost activat in fi<?>ierul
          executabil; sau

       o  procesul are un set de capacita<?>i permise care nu este gol.

       Executarea securizata poate fi, de asemenea, necesara daca este
       declan<?>ata de unele module de securitate Linux.

       Func<?>ia secure_getenv() este destinata utilizarii in bibliotecile de
       uz general pentru a evita vulnerabilita<?>ile care ar putea aparea in
       cazul in care programele set-user-ID sau set-group-ID ar acorda
       accidental incredere mediului.

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>ia getenv() returneaza un indicator la valoarea din mediu sau
       NULL daca nu exista nicio potrivire.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +----------------------------------+---------------------+-------------+
       |Interfa<?>a                       | Atribut             | Valoare     |
       +----------------------------------+---------------------+-------------+
       |getenv(), secure_getenv()         | Siguran<?>a firelor | MT-Safe env |
       +----------------------------------+---------------------+-------------+
STANDARDE
       getenv()
              C11, POSIX.1-2008.

       secure_getenv()
              GNU.

ISTORIC
       getenv()
              POSIX.1-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.

       secure_getenv()
              glibc 2.17.

NOTE
       <?>irurile de caractere din lista de medii sunt de forma nume=valoare
       ,,name=value".

       A<?>a cum este implementat in mod obi<?>nuit, getenv() returneaza un
       indicator catre un <?>ir de caractere din lista de medii.  Apelantul
       trebuie sa aiba grija sa nu modifice acest <?>ir de caractere, deoarece
       acest lucru ar schimba mediul procesului.

       Nu este necesar ca implementarea getenv() sa fie reentranta.  <?>irul
       de caractere indicat de valoarea de returnare a getenv() poate fi
       alocat static <?>i poate fi modificat printr-un apel ulterior la
       getenv(), putenv(3), setenv(3) sau unsetenv(3).

       Modul de ,,execu<?>ie securizata" al secure_getenv() este controlat de
       fanionul AT_SECURE con<?>inut in vectorul auxiliar transmis de la
       nucleu catre spa<?>iul utilizatorului.

CONSULTA<?>I <?>I
       clearenv(3), getauxval(3), putenv(3), setenv(3), unsetenv(3),
       capabilities(7), environ(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     getenv(3)