.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-1-para .\" .\" This man page is Copyright (C) 2006 Andi Kleen . .\" .\" 2008, mtk, various edits .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH getcpu 2 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ getcpu \- определяет ЦП и узел NUMA, на котором выполняется вызывающая нить .SH БИБЛИОТЕКА Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#define _GNU_SOURCE\fP /* Смотрите feature_test_macros(7) */ \fB#include \fP .P \fBint getcpu(unsigned int *_Nullable \fP\fIcpu\fP\fB, unsigned int *_Nullable \fP\fInode\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ Системный вызов \fBgetcpu\fP() определяет процессор и узел, на котором вызывающая нить или процесс выполняются в данный момент и записывает их в виде целых чисел в память, на которую указывают аргументы \fIcpu\fP и \fInode\fP. Процессор представляется в виде уникального малого целого числа, закреплённого за определённым ЦП. Узел представляется в виде уникального идентификатора, закреплённого за определённым узлом NUMA. Если значение \fIcpu\fP или \fInode\fP равно NULL, то по соответствующему указателю ничего не записывается. .P Информация, помещаемая в \fIcpu\fP, будет находиться там только на время вызова: unless the CPU affinity has been fixed using \fBsched_setaffinity\fP(2), the kernel might change the CPU at any time. (Normally this does not happen because the scheduler tries to minimize movements between CPUs to keep caches hot, but it is possible.) Достоверность информации, помещаемой в \fIcpu\fP, гарантируется только на момент вызова: если привязка ЦП не была изменена с помощью \fBsched_setaffinity\fP(2), то ядро может сменить ЦП в любой момент (обычно этого не происходит, так как планировщик пытается минимизировать перемещения задач между процессорами для поддержания актуальности кэша,но всё же это возможно). Вызывающий должен быть готов к ситуации, что информация, возвращённая в \fIcpu\fP и \fInode\fP, может потерять актуальность уже после возврата из вызова. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" On success, 0 is returned. On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error. .SH ОШИБКИ .TP \fBEFAULT\fP Аргументы указывают за пределы адресного пространства вызывающего процесса. .SH СТАНДАРТЫ Linux. .SH ИСТОРИЯ .\" Linux 2.6.19 (x86\-64 and i386), glibc 2.29. .SS "Отличия между библиотекой C и ядром" The kernel system call has a third argument: .P .in +4n .nf \fBint getcpu(unsigned int *\fP\fIcpu\fP\fB, unsigned int *\fP\fInode\fP\fB,\fP \fB struct getcpu_cache *\fP\fItcache\fP\fB);\fP .fi .in .P The \fItcache\fP argument is unused since Linux 2.6.24, and (when invoking the system call directly) should be specified as NULL, unless portability to Linux 2.6.23 or earlier is required. .P .\" commit 4307d1e5ada595c87f9a4d16db16ba5edb70dcb1 .\" Author: Ingo Molnar .\" Date: Wed Nov 7 18:37:48 2007 +0100 .\" x86: ignore the sys_getcpu() tcache parameter .\" .\" ===== Before Linux 2.6.24: ===== .\" .I tcache .\" is a pointer to a .\" .IR "struct getcpu_cache" .\" that is used as a cache by .\" .BR getcpu (). .\" The caller should put the cache into a thread-local variable .\" if the process is multithreaded, .\" because the cache cannot be shared between different threads. .\" .I tcache .\" can be NULL. .\" If it is not NULL .\" .BR getcpu () .\" will use it to speed up operation. .\" The information inside the cache is private to the system call .\" and should not be accessed by the user program. .\" The information placed in the cache can change between Linux releases. .\" .\" When no cache is specified .\" .BR getcpu () .\" will be slower, .\" but always retrieve the current CPU and node information. .\" With a cache .\" .BR getcpu () .\" is faster. .\" However, the cached information is updated only once per jiffy (see .\" .BR time (7)). .\" This means that the information could theoretically be out of date, .\" although in practice the scheduler's attempt to maintain .\" soft CPU affinity means that the information is unlikely to change .\" over the course of the caching interval. In Linux 2.6.23 and earlier, if the \fItcache\fP argument was non\-NULL, then it specified a pointer to a caller\-allocated buffer in thread\-local storage that was used to provide a caching mechanism for \fBgetcpu\fP(). Use of the cache could speed \fBgetcpu\fP() calls, at the cost that there was a very small chance that the returned information would be out of date. The caching mechanism was considered to cause problems when migrating threads between CPUs, and so the argument is now ignored. .SH ПРИМЕЧАНИЯ Linux старается выполнить данный вызов как можно быстрее (на некоторых архитектурах это делается через реализацию в \fBvdso\fP(7)). Предназначение \fBgetcpu\fP() — позволить программам оптимизировать обработку данных на разных ЦП или выполнить оптимизации NUMA. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBmbind\fP(2), \fBsched_setaffinity\fP(2), \fBset_mempolicy\fP(2), \fBsched_getcpu\fP(3), \fBcpuset\fP(7), \fBvdso\fP(7) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .