.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2015 William Woodruff (william@tuffbizz.com)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH get_phys_pages 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
get_phys_pages, get_avphys_pages \- obține numărul total de pagini fizice și
numărul de pagini fizice disponibile
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/sysinfo.h>\fP
.P
\fBlong get_phys_pages(void);\fP
\fBlong get_avphys_pages(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBget_phys_pages\fP() returnează numărul total de pagini fizice de
memorie disponibile în sistem.
.P
Funcția \fBget_avphys_pages\fP() returnează numărul de pagini fizice de memorie
disponibile în prezent pe sistem.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, aceste funcții returnează o valoare nenegativă, așa cum
este indicat în DESCRIERE.  În caz de eșec, acestea returnează \-1 și
configurează \fIerrno\fP pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBENOSYS\fP
Sistemul nu a putut furniza informațiile solicitate (posibil deoarece
sistemul de fișiere \fI/proc\fP nu a fost montat).
.SH STANDARDE
GNU.
.SH ISTORIC
Înainte de glibc 2.23, aceste funcții obțineau informațiile necesare prin
scanarea câmpurilor \fIMemTotal\fP și \fIMemFree\fP din \fI/proc/meminfo\fP.
Începând cu glibc 2.23, aceste funcții obțin informațiile necesare prin
apelarea \fBsysinfo\fP(2).
.SH NOTE
Următoarele apeluri \fBsysconf\fP(3) oferă un mijloc portabil de a obține
aceleași informații ca și funcțiile descrise pe această pagină.
.P
.in +4n
.EX
total_pages = sysconf(_SC_PHYS_PAGES);    /* total pagini */
avl_pages = sysconf(_SC_AVPHYS_PAGES);    /* pagini disponibile */
.EE
.in
.SH EXEMPLE
Următorul exemplu arată cum pot fi utilizate \fBget_phys_pages\fP() și
\fBget_avphys_pages\fP().
.P
.\" SRC BEGIN (get_phys_pages.c)
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/sysinfo.h>
\&
int
main(void)
{
    printf("Acest sistem are %ld pagini de memorie fizică și "
            "%ld pagini de memorie fizică disponibile.\en",
            get_phys_pages(), get_avphys_pages());
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsysconf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .