.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2000 Christoph J. Thompson .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ftpusers 5 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" .SH ИМЯ ftpusers \- список пользователей, не имеющих доступа к службе FTP .SH ОПИСАНИЕ Текстовый файл \fBftpusers\fP содержит список пользователей, которые не могут войти на сервер по протоколу передачи файлов (FTP). Этот файл используется не только в целях администрирования системы, но и для улучшения безопасности в сетевой среде TCP/IP. .P Обычно, файл \fBftpusers\fP содержит список пользователей, которые не пользуются ftp или имеют слишком много прав, позволяющих получить доступ через службу сервера FTP. Такими пользователями, обычно, являются root, daemon, bin, uucp и news. .P Если сервер FTP не использует \fBftpusers\fP, то рекомендуется прочитать его документацию, чтобы найти способ блокирования определённых пользователей. Сервер Washington University FTP Daemon (wuftpd) и Professional FTP Daemon (proftpd) умеют обращаться с \fBftpusers\fP. .SS Формат Формат \fBftpusers\fP очень прост. Он содержит по одному имени учётной записи (или имени пользователя) в каждой строке. Строки, начинающиеся с # игнорируются. .SH ФАЙЛЫ \fI/etc/ftpusers\fP .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBpasswd\fP(5), \fBproftpd\fP(8), \fBwuftpd\fP(8) .Pp .Sh ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .Pp Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .Pp Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .Mt man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .Me .