.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2000 Christoph J. Thompson .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ftpusers 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.8" .SH NAZWA ftpusers \- lista użytkowników, którzy nie mogą się logować poprzez demona FTP .SH OPIS Plik tekstowy \fBftpusers\fP zawiera listę użytkowników, którzy nie mogą się logować korzystając z demona serwera Protokołu Transmisji Plików (File Transfer Protocol \- FTP). Plik ten służy nie tylko do celów administracji systemem, ale do zwiększenia bezpieczeństwa w obrębie środowiska sieci TCP/IP. .P Plik \fBftpusers\fP zazwyczaj zawiera listę użytkowników, którzy albo nie mają powodu korzystać z FTP, albo mają za dużo uprawnień aby im na logowanie się poprzez demona serwera FTP pozwolić. Do takich użytkowników zazwyczaj należą: root, daemon, bin, uucp i news. .P Jeśli dany demona serwera FTP nie korzysta z \fBftpusers\fP, to zaleca się przeczytanie jego dokumentacji, aby określić, w jaki sposób zablokować dostęp dla pewnych użytkowników. O Washington University FTP server Daemon (wuftpd) i Professional FTP Daemon (proftpd) wiadomo, że korzystają z \fBftpusers\fP. .SS Format Format pliku \fBftpusers\fP jest bardzo prosty. Składa się z jednej nazwy konta (nazwy użytkownika) w wierszu. Linie zaczynające sie on # są pomijane. .SH PLIKI \fI/etc/ftpusers\fP .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBpasswd\fP(5), \fBproftpd\fP(8), \fBwuftpd\fP(8) .Pp .Sh TŁUMACZENIE Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz i Michał Kułach . .Pp Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .Pp Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .Mt manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .Me .