.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ftpusers 5 "17 Mayo 2025" "Páginas de Manual de Linux 6.15" 
.SH NOMBRE
ftpusers \- lista de usuarios que no pueden ingresar a través del demonio FTP
.SH DESCRIPCIÓN
El archivo de texto \fBftpusers\fP contiene una lista de usuarios que no pueden
iniciar sesión utilizando el servidor del Protocolo de Transferencia de
Archivos (FTP). Este archivo se utiliza no sólo para la administración del
sistema, sino también para mejorar la seguridad de la red.
.P
El archivo \fBftpusers\fP suele contener una lista de los usuarios que o bien
no tienen ningún motivo para usar ftp o bien tienen demasiados privilegios
para que se les permita entrar al sistema a través del servidor FTP. Estos
usuarios suelen ser: root, daemon, bin, uucp y news.
.P
Si su servidor FTP no utiliza \fBftpusers\fP, le sugerimos que lea su
documentación para averiguar cómo bloquear el acceso a determinados
usuarios.  Se sabe que el servidor FTP de la Universidad de Washington
(wuftpd) y el demonio FTP profesional (proftpd) utilizan \fBftpusers\fP.
.SS Formato
El formato de \fBftpusers\fP es muy simple. Hay un nombre de cuenta (o nombre
de usuario) por línea. Las líneas que comienzan por # son ignoradas.
.SH ARCHIVOS
\fI/etc/ftpusers\fP
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBpasswd\fP(5), \fBproftpd\fP(8), \fBwuftpd\fP(8)
.Pp
.Sh TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.Pp
Esta traducción es documentación libre; lea la
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.Pp
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.Mt debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.Me .