.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2000 Christoph J. Thompson <obituary@linuxbe.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ftpusers 5 "31 Octubre 2023" "Páginas de manual de Linux 6.06" 
.SH NOMBRE
ftpusers \- lista de usuarios que no pueden ingresar a través del demonio FTP
.SH DESCRIPCIÓN
The text file \fBftpusers\fP contains a list of users that may not log in using
the File Transfer Protocol (FTP) server daemon.  This file is used not
merely for system administration purposes but also for improving security
within a TCP/IP networked environment.
.P
The \fBftpusers\fP file will typically contain a list of the users that either
have no business using ftp or have too many privileges to be allowed to log
in through the FTP server daemon.  Such users usually include root, daemon,
bin, uucp, and news.
.P
If your FTP server daemon doesn't use \fBftpusers\fP, then it is suggested that
you read its documentation to find out how to block access for certain
users.  Washington University FTP server Daemon (wuftpd) and Professional
FTP Daemon (proftpd) are known to make use of \fBftpusers\fP.
.SS Formato
El formato de \fBftpusers\fP es muy simple. Hay un nombre de cuenta (o nombre
de usuario) por línea. Las líneas que comienzan por # son ignoradas.
.SH ARCHIVOS
\fI/etc/ftpusers\fP
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBpasswd\fP(5), \fBproftpd\fP(8), \fBwuftpd\fP(8)
.Pp
.Sh TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.Pp
Esta traducción es documentación libre; lea la
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.Pp
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.Mt debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.Me .