FTPD(8)             Utilitare de administrare a sistemului             FTPD(8)

NUME
       ftpd - server pentru protocolul de transfer de fi<?>iere (File Transfer
       Protocol)

SINOPSIS
       ftpd [OP<?>IUNE...]

DESCRIERE
       Demon al protocolului de transfer de fi<?>iere, care ofera serviciul
       PAM ,,ftp".

       -4, --ipv4
              restric<?>ioneaza demonul la IPv4

       -6, --ipv6
              restric<?>ioneaza demonul la IPv6

       -a, --auth=AUTENT
              utilizeaza AUTENT pentru autentificare

       -A, --anonymous-only
              server configurat doar pentru serviciul anonim

       -d, --debug
              modul de depanare

       -D, --daemon
              porne<?>te ftpd in regim de func<?>ionare autonoma

       -l, --logging
              cre<?>te nivelul de detaliere al mesajelor de jurnalizare pentru
              sysslog

       --non-rfc2577
              neglijeaza RFC 2577 prin oferirea de informa<?>ii despre
              utilizatorii lipsa

       -p, --pidfile[=FI<?>IER_PID]
              schimba loca<?>ia implicita a fi<?>ierului FI<?>IER_PID

       -q, --no-version
              nu afi<?>eaza versiunea in panou

       -t, --timeout=TIMP_A<?>TEPTARE
              stabile<?>te perioada de a<?>teptare in inactivitate

       -T, --max-timeout=TIMP_MAX_A<?>TEPTARE
              stabile<?>te valoarea maxima permisa a timpului de a<?>teptare

       -u, --umask=VALOARE
              stabile<?>te valoarea umask implicita

              AUTENT poate fi una dintre urmatoarele:

       default
              ,,passwd authentication" - (autentificare cu parola)

       pam    se utilizeaza serviciul PAM ,,ftp"

       -?, --help
              ofera aceasta lista de ajutor

       --usage
              ofera un mesaj de utilizare scurt

       -V, --version
              afi<?>eaza versiunea programului

       Argumentele obligatorii sau op<?>ionale pentru op<?>iunile lungi sunt
       obligatorii sau op<?>ionale <?>i pentru op<?>iunile corespunzatoare
       scurte.

AUTOR
       Scris de mai mul<?>i autori.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la: <bug-inetutils@gnu.org>.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2025 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       ftp(1)

       Documenta<?>ia completa pentru ftpd este men<?>inuta ca un manual
       Texinfo. Daca programele info <?>i ftpd sunt instalate corect in
       sistemul dvs., comanda

              info ftpd

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU inetutils 2.7-modified       ianuarie 2026                         FTPD(8)