.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTPD 8 "يناير 2026" "أدوات inetutils من جنو 2.7\-معدلة" "أدوات إدارة النظام"
.SH الاسم
ftpd \- خادم بروتوكول نقل الملفات.
.SH موجز
\fBftpd\fP [\fI\,خيار\/\fP...]
.SH الوصف
برنامج خفي لبروتوكول نقل الملفات، يقدم خدمة PAM 'ftp'.
.TP 
\fB\-4\fP، \fB\-\-ipv4\fP
تقييد البرنامج الخفي على IPv4
.TP 
\fB\-6\fP، \fB\-\-ipv6\fP
تقييد البرنامج الخفي على IPv6
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-auth\fP=\fI\,AUTH\/\fP
استخدام AUTH للاستيثاق
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-anonymous\-only\fP
خادم مهيأ للخدمة المجهولة فقط
.TP 
\fB\-d\fP، \fB\-\-debug\fP
وضع التصحيح
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-daemon\fP
بدء ftpd بشكل مستقل
.TP 
\fB\-l\fP، \fB\-\-logging\fP
زيادة تفصيل رسائل syslog
.TP 
\fB\-\-non\-rfc2577\fP
تجاهل RFC 2577 بإعطاء معلومات عن المستخدمين المفقودين
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pidfile\fP[=\fI\,PIDFILE\/\fP]
تغيير الموقع المبدئي لملف pid
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-no\-version\fP
عدم عرض الإصدار في اللافتة
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout\fP=\fI\,TIMEOUT\/\fP
تعيين مهلة الخمول المبدئية
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-max\-timeout\fP=\fI\,MAX_TIMEOUT\/\fP
تعيين القيمة القصوى للمهلة المسموحة
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-umask\fP=\fI\,VAL\/\fP
تعيين umask المبدئي
.IP
يمكن أن يكون AUTH أحد التالي:
.TP 
default
الاستيثاق عبر passwd
.TP 
pam
باستخدام خدمة PAM 'ftp'
.TP 
\-?، \fB\-\-help\fP
أعطِ قائمة المساعدة هذه
.TP 
\fB\-\-usage\fP
أعطِ رسالة استخدام قصيرة
.TP 
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
اطبع إصدار البرنامج
.PP
الوسطاء الإجبارية أو الاختيارية للخيارات الطويلة هي أيضاً إجبارية أو
اختيارية لأي خيارات قصيرة مقابلة لها.
.SH المؤلف
كتبه مؤلفون كثيرون.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلل إلى <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2025 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation,
Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو
أحدث. <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
ftp(1)
.PP
الوثائق الكاملة لـ \fBftpd\fP تُحفظ كدليل Texinfo. إذا كانت برامج \fBinfo\fP و
\fBftpd\fP مثبتة بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر
.IP
\fBinfo ftpd\fP
.PP
سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .