.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTP 1 "decembrie 2023" "GNU inetutils 2.5" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
ftp \- client pentru protocolul de transfer de fișiere (File Transfer
Protocol).
.SH REZUMAT
\fBftp\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP...] [\fI\,GAZDA \/\fP[\fI\,PORT\/\fP]]
.SH DESCRIERE
Transfer de fișiere la distanță.
.TP 
\fB\-4\fP, \fB\-\-ipv4\fP
contactează gazdele IPv4
.TP 
\fB\-6\fP, \fB\-\-ipv6\fP
contactează gazdele IPv6
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-active\fP
activează transferul în mod activ
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
activează ieșirea de depanare
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-no\-edit\fP
dezactivează editarea liniei de comandă
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-no\-glob\fP
dezactivează globalizarea numelor de fișiere (utilizarea caracterelor jocker
în numele fișierelor)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-no\-prompt\fP
nu solicită intervenția utilizatorului în timpul transferurilor multiple de
fișiere
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-login\fP
nu se conectează (prin autentificare) automat la sistemul aflat la distanță
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-netrc\fP=\fI\,NETRC\/\fP
selectează un fișier de inițializare specific
.TP 
\fB\-\-prompt\fP[=\fI\,PROMPT\/\fP]
afișează o linie de comandă PROMPT (opțional), chiar dacă nu este pe un tty
(terminal)
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-passive\fP
activează transferul în mod pasiv, implicit pentru „pftp”
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-trace\fP
activează urmărirea pachetelor
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
ieșire detaliată (multiple mesaje de stare a funcționării)
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
oferă această listă de ajutor
.TP 
\fB\-\-usage\fP
oferă un mesaj de utilizare scurt
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
afișează versiunea programului
.PP
Argumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt
obligatorii sau opționale și pentru opțiunile corespunzătoare scurte.
.SH AUTOR
Scris de mai mulți autori.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
ftpd(1)
.PP
Documentația completă pentru \fBftp\fP este menținută ca un manual
Texinfo. Dacă programele \fBinfo\fP(1) și \fBftp\fP sunt instalate corect pe
sistemul dumneavoastră, comanda
.IP
\fBinfo ftp\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .