.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTP 1 "dicembre 2023" "GNU inetutils 2.5" "Comandi utente"
.SH NOME
ftp \- client ftp (protocollo di trasferimento file).
.SH SINTASSI
\fBftp\fP [\fI\,OPZIONE\/\fP...] [\fI\,HOST \/\fP[\fI\,PORTA\/\fP]]
.SH DESCRIZIONE
Trasferimento di file remoti.
.TP 
\fB\-4\fP, \fB\-\-ipv4\fP
contatta gli host IPv4
.TP 
\fB\-6\fP, \fB\-\-ipv6\fP
contatta gli host IPv6
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-active\fP
abilita il trasferimento in modalità attiva
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
abilita il debugging
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-no\-edit\fP
disabilita le modifiche da riga di comando
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-no\-glob\fP
disattiva l'espansione dei nomi di file (globbing)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-no\-prompt\fP
non mostra il "prompt" durante i trasferimenti di file multipli
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-login\fP
non esegue l'accesso (login) al sistema remoto automaticamente
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-netrc\fP=\fI\,NETRC\/\fP
seleziona un fle d'inizializzazione specifico
.TP 
\fB\-\-prompt\fP[=\fI\,PROMPT\/\fP]
stampa un PROMPT da riga di comando (pzionalmente), anche se non è su una
tty
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-passive\fP
abilita il trasferimento in modalità pasiva, predefinito per `pftp'
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-trace\fP
abilita il tracciamento dei pacchetti
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
output dettagliato
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
mostra questo aiuto
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Mostra sinteticamente l'uso.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Stampa il numero di versione del programma
.PP
Argomenti obbligatori o opzionali per le opzioni lunghe sono obbligatori o
opzionali anche per tutte le corrispondenti opzioni corte.
.SH AUTORE
Scritto da molti autori.
.SH "SEGNALAZIONE BUG"
Segnalare i bug a <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licenza GPLv3+: GNU GPL
versione 3 o successiva <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Questo è software libero: è permesso modificarlo e ridistribuirlo. Non c'è
ALCUNA GARANZIA, nella misura consentita dalla legge.
.SH "VEDERE ANCHE"
ftpd(1)
.PP
La documentazione completa per \fBftp\fP è mantenuta come manuale di
Texinfo. Se i programmi \fBinfo\fP e \fBftp\fP sono installati correttamente nel
proprio sistema, il comando
.IP
\fBinfo ftp\fP
.PP
dovrebbe fornire l'accesso al manuale completo.
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .