'\" t
.\"     Title: fsfreeze
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "FSFREEZE" "8" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
fsfreeze \- wstrzymuje dostęp do systemu plików (Ext3/4, ReiserFS, JFS, XFS)
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBfsfreeze\fP \fB\-\-freeze\fP|\fB\-\-unfreeze\fP \fIpunkt\-montowania\fP
.SH "OPIS"
.sp
\fBfsfreeze\fP wstrzymuje lub wznawia dostęp do systemu plików.
.sp
\fBfsfreeze\fP powstrzymuje nowy dostęp do systemu plików, tworząc stabilny obraz na dysku. \fBfsfreeze\fP jest przeznaczony do użytku przez urządzenia sprzętowego RAID\-u, które obsługują tworzenie migawek.
.sp
\fBfsfreeze\fP nie jest wymagany przy urządzeniach \fBdevice\-mapper\fP. Device\-mapper (i LVM) automatycznie zamrażają system plików na urządzeniu przy żądaniu utworzenia migawki. Więcej informacji w podręczniku \fBdmsetup\fP(8).
.sp
Argument \fIpunkt\-montowania\fP jest ścieżką katalogu, gdzie zamontowano system plików. System plików musi być zamontowany, aby mógł zostać zamrożony (zob. \fBmount\fP(8)).
.sp
Proszę zauważyć, że wstrzymane są również aktualizacje znaczników czasu dostępu do plików, jeśli system plików zamontowano z tradycyjnym ustawieniem atime (opcja montowania \fBstrictatime\fP, więcej szczegółów w podręczniku \fBmount\fP(8)).
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-freeze\fP
.RS 4
Opcja żąda wstrzymania nowych modyfikacji na podanym systemie plików. Po jej wybraniu, wszystkie trwające transakcje w systemie plików mogą być ukończone, nowe wywołania systemowe \fBwrite\fP(2) są zawieszane, zawieszane są inne wywołania systemowe modyfikujące system plików, natomiast wszelkie zmodyfikowane (dirty) dane, metadane i informacje dziennika są zapisywane na dysk. Wszystkie procesy próbujące zapisać na zamrożony system plików zablokują, oczekując na odmrożenie systemu plików.
.sp
Proszę zauważyć, że nawet po zamrożeniu, system plików na dysku może zawierać informacje o plikach, które są wciąż w trakcie odlinkowywania. Pliki te nie zostaną odlinkowane, dopóki system plików nie zostanie odmrożony lub nie ukończy się czyste montowanie migawki.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-unfreeze\fP
.RS 4
Opcja służy do odmrożenia systemu plików, pozwalając na kontynuację działań operacji. Wszystkie dotychczas zablokowane przez zamrożenie modyfikacje systemu plików są odblokowywane i mogą się ukończyć.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "OBSŁUGA SYSTEMÓW PLIKÓW"
.sp
Polecenie będzie działać tylko w systemach plików obsługujących zamrażanie. Są to (na 18.12.2016 r.): \fBbtrfs\fP, \fBext2/3/4\fP, \fBf2fs\fP, \fBjfs\fP, \fBnilfs2\fP, \fBreiserfs\fP i \fBxfs\fP. Lista ta może być niekompletna, ponieważ coraz więcej systemów plików zyskuje tę możliwość. W razie wątpliwości, najłatwiej przekonać się o obsłudze przez system plików, tworząc niewielkie montowanie pętli (loopback) i testując zamrożenie go.
.SH "UWAGI"
.sp
Niniejszy podręcznik opracowano na podstawie \fBxfs_freeze\fP(8).
.SH "AUTORZY"
.sp
Autorem jest Hajime Taira.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBmount\fP(8)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBfsfreeze\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."