.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fseeko 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
fseeko, ftello \- الانتقال إلى أو الإبلاغ عن موضع الملف
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fBint fseeko(FILE *\fP\fIstream\fP\fB, off_t \fP\fIoffset\fP\fB, int \fP\fIwhence\fP\fB);\fP
\fBoff_t ftello(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBfseeko\fP()، \fBftello\fP():
.nf
    _FILE_OFFSET_BITS == 64 || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH الوصف
الدالتان \fBfseeko\fP() و \fBftello\fP() متطابقتان مع \fBfseek\fP(3) و \fBftell\fP(3)
(انظر \fBfseek\fP(3))، على التوالي، باستثناء أن معامل \fIoffset\fP لـ \fBfseeko\fP()
وقيمة الإرجاع لـ \fBftello\fP() من النوع \fIoff_t\fP بدلاً من \fIlong\fP.
.P
في بعض البنى، يكون كل من \fIoff_t\fP و \fIlong\fP من النوع 32\-بت، لكن تعريف
\fB_FILE_OFFSET_BITS\fP بالقيمة 64 (قبل تضمين \fIأي\fP ملفات رأس) سيحول \fIoff_t\fP
إلى نوع 64\-بت.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند الإكمال بنجاح، تُرجع \fBfseeko\fP() 0، بينما تُرجع \fBftello\fP() الإزاحة
الحالية. وإلا، تُرجع \-1 ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
انظر الأخطاء في \fBfseek\fP(3).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBfseeko\fP()،
\fBftello\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001, SUSv2.
.SH ملاحظات
يمكن أيضًا الحصول على تصريحات هذه الدوال بتعريف ماكرو اختبار الميزة القديم
\fB_LARGEFILE_SOURCE\fP.
.SH "انظر أيضًا"
\fBfseek\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .