FSCK.FAT(8)                 System Manager's Manual                FSCK.FAT(8)

NUME
       fsck.fat - verifica <?>i repara sistemele de fi<?>iere MS-DOS FAT

REZUMAT
       fsck.fat [OP<?>IUNI] DISPOZITIV

DESCRIERE
       fsck.fat verifica consisten<?>a sistemelor de fi<?>iere MS-DOS <?>i,
       op<?>ional, incearca sa le repare.

       Urmatoarele probleme ale sistemului de fi<?>iere pot fi corectate (in
       aceasta ordine):

       o   FAT con<?>ine numere de clustere nevalide. Clusterul este schimbat
           in EOF.

       o   Lan<?>ul de clustere al fi<?>ierului con<?>ine o bucla. Bucla este
           intrerupta.

       o   Clustere defectuoase (erori de citire). Clusterele sunt marcate ca
           fiind defectuoase <?>i sunt eliminate din fi<?>ierele care le
           de<?>in. Aceasta verificare este op<?>ionala.

       o   Directoare cu un numar mare de intrari gre<?>ite (probabil
           corupte). Directorul poate fi <?>ters.

       o   Fi<?>ierele . <?>i ... nu sunt directoare. Acestea pot fi <?>terse
           sau redenumite.

       o   Directoare . <?>i .. in directorul radacina. Acestea sunt <?>terse.

       o   Nume de fi<?>iere gre<?>ite. Acestea pot fi redenumite.

       o   Intrari duplicate in directoare. Acestea pot fi <?>terse sau
           redenumite.

       o   Directoare cu un camp de dimensiune diferita de zero. Dimensiunea
           este fixata la zero.

       o   Directorul . nu indica directorul parinte. Se ajusteaza indicatorul
           de start.

       o   Directorul ... nu indica un director parinte al directorului
           parinte. Se ajusteaza indicatorul de start.

       o   . <?>i .. nu sunt primele doua intrari dintr-un director care nu
           este radacina. Se creeaza intrarile, mutand sloturile ocupate daca
           este necesar.

       o   Numarul clusterului de inceput al unui fi<?>ier nu este valid.
           Fi<?>ierul este trunchiat.

       o   Fi<?>ierul con<?>ine clustere defectuoase sau libere. Fi<?>ierul
           este trunchiat.

       o   Lan<?>ul de clustere al fi<?>ierului este mai lung decat cel
           indicat de campurile de dimensiune. Fi<?>ierul este trunchiat.

       o   Doua sau mai multe fi<?>iere impart acela<?>i cluster (clustere).
           Toate fi<?>ierele, cu excep<?>ia unuia, sunt trunchiate. In cazul
           in care fi<?>ierul trunchiat este un fi<?>ier de director care a
           fost deja citit, verificarea sistemului de fi<?>iere este reluata
           dupa trunchiere.

       o   Lan<?>ul de clustere al fi<?>ierului este mai scurt decat cel
           indicat de campurile de dimensiune. Fi<?>ierul este trunchiat.

       o   Eticheta volumului din directorul radacina sau eticheta din
           sectorul de pornire nu este valabila. Etichetele nevalabile sunt
           eliminate.

       o   Eticheta volumului din directorul radacina <?>i eticheta din
           sectorul de pornire sunt diferite. Eticheta volumului din
           directorul radacina este copiata in sectorul de pornire.

       o   Clusterele sunt marcate ca fiind utilizate, dar nu sunt de<?>inute
           de un fi<?>ier. Ele sunt marcate ca fiind libere.

       In plus, urmatoarele probleme sunt detectate, dar nu sunt reparate:

       o   Parametrii nevalabili in sectorul de pornire

       Atunci cand fsck.fat verifica un sistem de fi<?>iere, acesta acumuleaza
       toate modificarile in memorie <?>i le efectueaza numai dupa ce toate
       verificarile sunt finalizate. Acest lucru poate fi dezactivat cu
       ajutorul op<?>iunii -w.

       Sunt acceptate doua variante diferite ale sistemului de fi<?>iere FAT.
       Standard este sistemul de fi<?>iere FAT12, FAT16 <?>i FAT32, a<?>a cum
       a fost definit de Microsoft <?>i utilizat pe scara larga pe discurile
       dure <?>i pe suporturile amovibile, cum ar fi stick-urile USB <?>i
       cardurile SD. Cealalta este varianta Atari tradi<?>ionala, utilizata pe
       Atari ST.

       Exista unele diferen<?>e minore in formatul ATARI: unele campuri ale
       sectorului de pornire sunt interpretate u<?>or diferit, iar intrarile
       speciale FAT pentru sfar<?>itul fi<?>ierului <?>i clusterul defectuos
       pot fi diferite. Sub MS-DOS 0xfff8 este utilizat pentru EOF <?>i Atari
       folose<?>te 0xffff in mod implicit, dar ambele sisteme recunosc toate
       valorile de la 0xfff8  (en0xffff ca sfar<?>it de fi<?>ier. MS-DOS
       folose<?>te doar 0xfff7 pentru clustere defectuoase, unde pe Atari
       valorile 0xfff00XFFF7 sunt in acest scop (dar valoarea standard este
       totu<?>i 0xfff7).

OP<?>IUNI
       -a  Repara automat sistemul de fi<?>iere. Nu este necesara
           interven<?>ia utilizatorului. Ori de cate ori exista mai multe
           metode de rezolvare a unei probleme, se folose<?>te cea mai pu<?>in
           distructiva abordare.

       -A  Selecteaza utilizarea variantei Atari a sistemului de fi<?>iere
           FAT, daca nu este deja activ, altfel selecteaza sistemul de
           fi<?>iere FAT standard. Acesta este selectat in mod implicit daca
           mkfs.fat este rulat pe 68k Atari Linux.

       -b  Efectueaza o verificare a sectorului de pornire in regim de
           numai-citire.

       -c PAGINA
           Utilizeaza pagina de cod DOS I pentru a decodifica numele scurte de
           fi<?>iere. In mod implicit, se utilizeaza pagina de cod 850.

       -d RUTA
           <?>terge fi<?>ierul specificat. Daca exista mai mult de un fi<?>ier
           cu acest nume, se <?>terge primul. Aceasta op<?>iune poate fi data
           de mai multe ori.

       -f  Salveaza lan<?>urile de clustere neutilizate in fi<?>iere. In mod
           implicit, clusterele neutilizate sunt adaugate la spa<?>iul liber
           de pe disc, cu excep<?>ia modului automat (-a).

       -F NUM
           Specifica tabelul FAT NUM pentru accesul la sistemul de fi<?>iere.
           In mod implicit, se presupune valoarea 0 <?>i apoi se alege prima
           tabela FAT necorupta. Necorupt inseamna ca tabela FAT are primul
           cluster valid. Daca se utilizeaza valoarea implicita 0 <?>i toate
           tabelele FAT sunt corupte, atunci fsck.fat renun<?>a <?>i nu
           incearca sa repare sistemul de fi<?>iere FAT. Daca este specificata
           o valoare NUM diferita de zero, atunci fsck.fat utilizeaza tabela
           FAT NUM pentru repararea sistemului de fi<?>iere FAT. Daca tabelul
           FAT NUM a corupt primul cluster, atunci fsck.fat il va repara. In
           orice caz, daca sistemul de fi<?>iere FAT are mai multe tabele FAT,
           atunci con<?>inutul reparat al tabelei FAT alese este copiat in
           celelalte tabele FAT. Pentru a repara primul cluster corupt, este
           necesar sa se apeleze fsck.fat cu o valoare NUM diferita de zero.

       -l  Listeaza numele rutelor fi<?>ierelor in curs de procesare.

       -n  Modul fara operare: verifica in mod non-interactiv daca exista
           erori, dar nu scrie nimic in sistemul de fi<?>iere.

       -p  La fel ca -a, pentru compatibilitate cu alte *fsck.

       -r  Repara interactiv sistemul de fi<?>iere. Utilizatorului i se cere
           sfatul ori de cate ori exista mai mult de o abordare pentru
           repararea unei inconsisten<?>e. Acesta este modul implicit, iar
           op<?>iunea este pastrata doar pentru compatibilitate retroactiva.

       -S  Considera numele de fi<?>iere scurte (8.3) cu spa<?>ii la mijloc ca
           fiind nevalide, a<?>a cum faceau versiunile anterioare ale acestui
           program. De<?>i astfel de nume de fi<?>iere nu sunt interzise de
           specifica<?>ia FAT <?>i nu au fost niciodata tratate ca erori de
           catre instrumentele de verificare a sistemului de fi<?>iere
           Microsoft, multe programe DOS nu pot gestiona fi<?>iere cu astfel
           de nume. Utilizarea acestei op<?>iuni le poate face accesibile
           pentru aceste programe.


           Numele scurte de fi<?>iere care incep cu un spa<?>iu sunt
           considerate nevalide indiferent de utilizarea acestei op<?>iuni.


           Versiunile anterioare ale acestui program au tratat in mod
           excep<?>ional EA DATA. SF <?>i WP ROOT. SF ca nume scurte valide;
           utilizarea acestei op<?>iuni nu pastreaza aceasta excep<?>ie.

       -t  Marcheaza clusterele care nu pot fi citite ca fiind defectuoase.

       -u RUTA
           Incearca sa restabileasca fi<?>ierul specificat. fsck.fat incearca
           sa aloce un lan<?> de clustere nealocate contigue, incepand cu
           clusterul de inceput al fi<?>ierului restaurat. Aceasta op<?>iune
           poate fi data de mai multe ori.

       -U  Considera volumele <?>i etichetele de pornire cu litere mici ca
           fiind nevalide <?>i permite numai caractere majuscule. Astfel de
           etichete sunt interzise de specifica<?>ia FAT, dar sunt utilizate
           pe scara larga de instrumentele Linux. In plus, sistemele MS-DOS
           <?>i Windows nu au probleme in a le citi. Prin urmare, etichetele
           de volum <?>i de pornire cu caractere minuscule sunt permise in mod
           implicit.

       -v  Modul descriptiv. Genereaza ceva mai multe rezultate.

       -V  Efectueaza o trecere de verificare. Verificarea sistemului de
           fi<?>iere se repeta dupa prima execu<?>ie. A doua trecere nu ar
           trebui sa raporteze niciodata erori care pot fi remediate. Este
           posibil sa dureze considerabil mai mult decat prima trecere,
           deoarece prima trecere poate sa fi generat o lista lunga de
           modificari care trebuie sa fie scanate la fiecare citire a
           discului.

       --variant TIP
           Creeaza un sistem de fi<?>iere cu varianta TIP. Valorile
           acceptabile sunt standard <?>i atari (in orice combina<?>ie de
           majuscule/minuscule). Pentru diferen<?>e, a se vedea mai sus, la
           sec<?>iunea DESCRIERE.

       -w  Scrie imediat modificarile pe disc.

       -y  La fel ca -a (repara automat sistemul de fi<?>iere) pentru
           compatibilitate cu alte instrumente fsck.

       --help
           Afi<?>eaza un mesaj de ajutor care descrie utilizarea <?>i
           op<?>iunile, apoi iese.

STARE DE IE<?>IRE
       0   Nu au fost detectate erori recuperabile.

       1   Au fost detectate erori recuperabile sau fsck.fat a descoperit o
           inconsisten<?>a interna.

       2   Eroare de utilizare. fsck.fat nu a accesat sistemul de fi<?>iere.

FI<?>IERE
       fsck0000.rec, fsck0001.rec, ...
           La recuperarea unui sistem de fi<?>iere corupt, fsck.fat descarca
           datele recuperate in fi<?>iere numite fsckNNNN.rec in directorul de
           nivel superior al sistemului de fi<?>iere.

ERORI
       o   Nu elimina directoarele complet goale.

       o   Ar trebui sa ofere mai multe mesaje de diagnosticare.

       o   Recuperarea fi<?>ierelor ar trebui sa utilizeze un algoritm mai
           sofisticat.

CONSULTA<?>I <?>I
       fatlabel(8), mkfs.fat(8)

PAGINA WEB PRINCIPALA
       Pagina principala a proiectului dosfstools este pagina proiectului
       GitHub <https://github.com/dosfstools/dosfstools>.

AUTORI
       dosfstools au fost scrise de Werner Almesberger <werner.almesberger@
       lrc.di.epfl.ch>, Roman Hodek <Roman.Hodek@informatik.uni-erlangen.de>,
       <?>i al<?>ii. Actualii men<?>inatori sunt Andreas Bombe <aeb@
       debian.org> <?>i Pali Rohar <pali.rohar@gmail.com>,

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

dosfstools 4.2                 31 ianuarie 2021                    FSCK.FAT(8)