.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 19:35:54 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Mon Oct 16 00:16:29 2000 following Joseph S. Myers
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fnmatch 3 "31 Octubre 2023" "Páginas de manual de Linux 6.06" 
.SH NOMBRE
fnmatch \- comprueba la concordancia de un nombre de ruta o archivo
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca Estándar C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <fnmatch.h>\fP
.P
\fBint fnmatch(const char *\fP\fIpatron\fP\fB, const char *\fP\fIcadena\fP\fB, int \fP\fIflags\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
La función \fBfnmatch\fP() comprueba si el argumento \fIcadena\fP concuerda con el
argumento \fIpatron\fP que es un patrón al estilo de los comodines de la shell
(vea \fBglob\fP(7)).
.P
El argumento \fIflags\fP modifica el comportamiento; es el resultado de aplicar
el operador de bits OR (|) a cero o más de los siguientes modificadores:
.TP 
\fBFNM_NOESCAPE\fP
Si este modificador está activado, se trata al carácter de barra inclinada
invertida (\) como un carácter ordinario, en lugar de como un carácter de
escape.
.TP 
\fBFNM_PATHNAME\fP
Si este modificador está activado, un carácter de barra inclinada (/) en
\fIcadena\fP sólo concordará con una barra inclinada en \fIpatron\fP y no, por un
asterisco (*) o un interrogante (?) ni por una secuencia entre corchetes
([]) que contenga una barra inclinada.
.TP 
\fBFNM_PERIOD\fP
Si este modificador está activado, un punto inicial en \fIcadena\fP ha de
concordar exactamente con un punto en \fIpatron\fP. Se considera que un punto
es inicial si es el primer carácter en \fIcadena\fP, o si \fBFNM_PATHNAME\fP está
activado y el punto está inmediatamente tras una barra inclinada.
.TP 
\fBFNM_FILE_NAME\fP
Éste es un sinónimo de GNU para \fBFNM_PATHNAME\fP.
.TP 
\fBFNM_LEADING_DIR\fP
Si este modificador (una extensión de GNU) está activado, se considerará que
el patrón concuerda si concuerda con un segmento inicial de \fIcadena\fP que va
seguido por una barra inclinida. Esta opción es sobre todo para uso interno
de glibc y sólo está implementada en ciertos casos.
.TP 
\fBFNM_CASEFOLD\fP
Si este modificador (una extensión de GNU) está activado, la concordancia
con el patrón se realizará sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas.
.TP 
\fBFNM_EXTMATCH\fP
If this flag (a GNU extension) is set, extended patterns are supported, as
introduced by \&'ksh' and now supported by other shells.  The extended
format is as follows, with \fIpattern\-list\fP being a \&'|' separated list of
patterns.
.TP 
\&'?(\fIlista\-de\-patrones\fP)'
The pattern matches if zero or one occurrences of any of the patterns in the
\fIpattern\-list\fP match the input \fIstring\fP.
.TP 
\&'*(\fIpattern\-list\fP)'
The pattern matches if zero or more occurrences of any of the patterns in
the \fIpattern\-list\fP match the input \fIstring\fP.
.TP 
\&'+(\fIlista\-de\-patrones\fP)'
The pattern matches if one or more occurrences of any of the patterns in the
\fIpattern\-list\fP match the input \fIstring\fP.
.TP 
\&'@(\fIlista\-de\-patrones\fP)'
The pattern matches if exactly one occurrence of any of the patterns in the
\fIpattern\-list\fP match the input \fIstring\fP.
.TP 
\&'!(\fIpattern\-list\fP)'
The pattern matches if the input \fIstring\fP cannot be matched with any of the
patterns in the \fIpattern\-list\fP.
.SH "VALOR DEVUELTO"
Cero si \fIcadena\fP concuerda con \fIpatron\fP, \fBFNM_NOMATCH\fP si no hay
concordancia, u otro valor distinto de cero si hay un error.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
.na
.nh
\fBfnmatch\fP()
T}	Seguridad del hilo	MT\-Safe env locale
.TE
.SH ESTÁNDARES
.TP 
\fBfnmatch\fP()
POSIX.1\-2008.
.TP 
\fBFNM_FILE_NAME\fP
.TQ
\fBFNM_LEADING_DIR\fP
.TQ
\fBFNM_CASEFOLD\fP
GNU.
.SH HISTORIAL
.TP 
\fBfnmatch\fP()
POSIX.1\-2001, POSIX.2.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBsh\fP(1), \fBglob\fP(3), \fBscandir\fP(3), \fBwordexp\fP(3), \fBglob\fP(7)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es>,
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>,
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .