FILEFRAG(8)                 System Manager's Manual                FILEFRAG(8)

NAZWA
       filefrag - informuje o fragmentacji pliku

SKLADNIA
       filefrag [ -b rozmiar-bloku ] [ -BeEkPsvVxX ] [ pliki... ]

OPIS
       Program filefrag informuje o poziomie fragmentacji danego pliku. Bierze
       poprawke na bloki posrednie w systemach plikow ext2 i ext3, lecz mozna
       go stosowac w kazdym systemie plikow.

       Program filefrag najpierw stara sie pozyskac informacje o ekstencie za
       pomoca ioctl FIEMAP, ktore jest znacznie wydajniejsze i szybsze. Jesli
       FIEMAP jest niedostepne, korzysta z FIBMAP.

OPCJE
       -B     Wymusza uzycie starszego ioctl FIBMAP zamiast ioctl FIEMAP w
              celach testowych.

       -brozmiar-bloku
              Uzywa rozmiaru-bloku w bajtach lub z przyrostkiem [KMG], do 1GB,
              do wypisywania wyniku zamiast rozmiaru blokow systemu plikow. Z
              powodu zgodnosci ze starszymi wersjami filefrag, jesli nie poda
              sie wartosci rozmiar-bloku ustawiana jest wartosc domyslna 1024
              bajtow. Argument rozmiar-bloku jest opcjonalny, dlatego
              konieczne jest podanie go bez spacji po -b.

       -e     Wypisuje wynik w formacie ekstentow, nawet w przypadku plikow
              przydzielonych do blokow.

       -E     Wyswietla zawartosc pamieci podrecznej statusow ekstentow ext4.
              Funkcja ta nie jest obslugiwana przez wszystkie jadra i dziala
              tylko w systemie plikow ext4.

       -k     Uzywa 1024-bajtowego rozmiaru bloku do wypisywania wyniku
              (identyczne do "-b1024").

       -P     Laduje wstepnie pamiec podreczna statusow ekstentow ext4 dla
              pliku. Funkcja ta nie jest obslugiwana przez wszystkie jadra i
              dziala tylko w systemie plikow ext4.

       -s     Wykonuje synchronizacje pliku przed zadaniem mapowania.

       -v     Wypisuje wiecej informacji przy sprawdzaniu fragmentacji pliku.

       -V     Wypisuje wersje programu i biblioteki. Podany podwojnie,
              wyswietla rowniez flagi FIEMAP, rozumiane przez biezaca wersje.

       -x     Wyswietla mapowanie atrybutow rozszerzonych.

       -X     Wyswietla numer blokow ekstentow w formacie szesnastkowym.

AUTOR
       filefrag zostalo napisane przez Theodore'a Ts'o <tytso@mit.edu>.

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

E2fsprogs wersja 1.47.0            luty 2023                       FILEFRAG(8)