FILEFRAG(8)                 System Manager's Manual                FILEFRAG(8)

NOM
       filefrag - Indiquer la fragmentation des fichiers

SYNOPSIS
       filefrag [ -btaille_bloc ] [ -BeEkPsvVxX ] [ fichiers ... ]

DESCRIPTION
       filefrag indique dans quelle mesure un fichier donne peut etre
       fragmente. Il prend en consideration les blocs indirects des systemes
       de fichiers ext2 et ext3, mais peut egalement etre utilise sur d'autres
       systemes de fichiers.

       Le programme filefrag essaie d'abord d'obtenir les informations a
       l'aide de l'ioctl FIEMAP qui est plus efficace et plus rapide. Si
       FIEMAP n'est pas pris en charge, alors filefrag utilisera l'ioctl
       FIBMAP.

OPTIONS
       -B     Forcer l'utilisation de l'ancien ioctl FIBMAP plutot que l'ioctl
              FIEMAP pour des raisons de test.

       -btaille_bloc
              Utiliser taille_bloc en octets, ou avec un suffixe [KMG],
              jusqu'a 1 Go pour la sortie au lieu de la taille des blocs du
              systeme de fichiers. Afin de maintenir la compatibilite avec les
              versions precedentes de filefrag, si taille_bloc n'est pas
              precisee, sa valeur par defaut est 1024 octets. Dans la mesure
              ou taille_bloc est un argument optionnel, il peut etre ajoute
              sans espace apres -b.

       -e     Afficher la sortie dans un format etendu, meme pour les fichiers
              places en bloc.

       -E     Afficher le contenu du cache d'etat de domaines (extent) d'ext4.
              Cette fonctionnalite n'est pas geree par tous les noyaux et
              n'est uniquement prise en charge que sur les systemes de
              fichiers ext4.

       -k     Utiliser une taille_bloc de 1024 octets pour la sortie
              (identique a << -b1024 >>)

       -P     Precharger le cache d'etat de domaines (extent) d'ext4. Cette
              fonction n'est pas geree par tous les noyaux et n'est prise en
              charge que sur les systemes de fichiers ext4.

       -s     Synchroniser le fichier avant de demander son emplacement.

       -v     Etre bavard lors de l'affichage de la fragmentation des
              fichiers.

       -V     Afficher le numero de version du programme et de la
              bibliotheque. Si l'option est indiquee deux fois, afficher aussi
              les drapeaux FIEMAP qui sont compris la version actuelle.

       -x     Afficher les correspondances des attributs etendus.

       -X     Afficher les numeros de blocs etendus avec des nombres
              hexadecimaux.

AUTEUR
       filefrag a ete ecrit par Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Gerard
       Delafond <gerard@delafond.org>, Frederic Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
       Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, Sebastien Blanchet, Emmanuel
       Araman <Emmanuel@araman.org>, Eric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>,
       Nicolas Francois <nicolas.francois@centraliens.net>, Romain Doumenc
       <rd6137@gmail.com>, David Prevot <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier
       <cedric.boutillier@gmail.com> et Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

E2fsprogs version 1.47.1           Mai 2024                        FILEFRAG(8)