fifo(7)                Miscellaneous Information Manual                fifo(7)

NUME
       fifo - primul intrat primul ie<?>it (,,first-in first-out": FIFO)
       fi<?>ier special, conducta cu nume

DESCRIERE
       Un fi<?>ier special FIFO (o conducta cu nume) este similar cu o
       conducta, cu excep<?>ia faptului ca este accesat ca parte a sistemului
       de fi<?>iere.  Acesta poate fi deschis de mai multe procese pentru
       citire sau scriere.  Atunci cand procesele fac schimb de date prin
       intermediul FIFO, nucleul transmite toate datele in mod intern, fara a
       le scrie in sistemul de fi<?>iere.  Astfel, fi<?>ierul special FIFO nu
       are niciun con<?>inut in sistemul de fi<?>iere; intrarea in sistemul de
       fi<?>iere serve<?>te doar ca punct de referin<?>a pentru ca procesele
       sa poata accesa conducta folosind un nume din sistemul de fi<?>iere.

       Nucleul pastreaza exact un obiect conducta pentru fiecare fi<?>ier
       special FIFO care este deschis de cel pu<?>in un proces.  FIFO trebuie
       sa fie deschis la ambele capete (citire <?>i scriere) inainte ca datele
       sa poata fi transmise.  In mod normal, deschiderea FIFO este blocata
       pana cand este deschis <?>i celalalt capat.

       Un proces poate deschide un FIFO in mod neblocat.  In acest caz,
       deschiderea doar pentru citire reu<?>e<?>te chiar daca nimeni nu a
       deschis inca pe partea de scriere, iar deschiderea numai pentru scriere
       e<?>ueaza cu ENXIO (nu exista un astfel de dispozitiv sau adresa), cu
       excep<?>ia cazului in care celalalt capat a fost deja deschis.

       In Linux, deschiderea unei FIFO pentru citire <?>i scriere va reu<?>i
       atat in modul blocant, cat <?>i in cel neblocant.  POSIX lasa acest
       comportament nedefinit.  Acest lucru poate fi utilizat pentru a
       deschide o FIFO pentru scriere in timp ce nu exista cititori
       disponibili.  Un proces care utilizeaza ambele capete ale conexiunii
       pentru a comunica cu el insu<?>i trebuie sa fie foarte atent pentru a
       evita blocajele.

NOTE
       Pentru detalii despre semantica In/Ie<?> pe FIFO-uri, a se vedea
       pipe(7).

       Atunci cand un proces incearca sa scrie intr-o FIFO care nu este
       deschisa pentru citire de cealalta parte, procesului i se trimite un
       semnal SIGPIPE.

       Fi<?>ierele speciale FIFO pot fi create de mkfifo(3) <?>i sunt indicate
       de ls -l cu tipul de fi<?>ier 'p'.

CONSULTA<?>I <?>I
       mkfifo(1), open(2), pipe(2), sigaction(2), signal(2), socketpair(2),
       mkfifo(3), pipe(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                       fifo(7)