.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" and Copyright (C) 2021 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)ferror.3	6.8 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 14:24:40 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ferror 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
clearerr, feof, ferror \- verifică și reinițiază starea fluxului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fBvoid clearerr(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
\fBint feof(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
\fBint ferror(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBclearerr\fP() șterge indicatorii de sfârșit de fișier și de eroare
pentru fluxul indicat de \fIstream\fP.
.P
Funcția \fBfeof\fP() testează indicatorul de sfârșit de fișier pentru fluxul
indicat de \fIstream\fP și returnează un rezultat diferit de zero dacă acesta
este definit.  Indicatorul de sfârșit de fișier poate fi eliminat numai de
către funcția \fBclearerr\fP().
.P
Funcția \fBferror\fP() testează indicatorul de eroare pentru fluxul indicat de
\fIstream\fP și returnează un rezultat diferit de zero dacă acesta este
definit.  Indicatorul de eroare poate fi restabilit numai de către funcția
\fBclearerr\fP().
.P
Pentru varianta corespondentă fără blocare, a se vedea \fBunlocked_stdio\fP(3).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBfeof\fP() returnează o valoare diferită de zero dacă indicatorul de
sfârșit de fișier este definit pentru \fIstream\fP; în caz contrar, returnează
zero.
.P
Funcția \fBferror\fP() returnează o valoare diferită de zero dacă indicatorul
de eroare este definit pentru \fIstream\fP; în caz contrar, returnează zero.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Aceste funcții nu trebuie să eșueze și nu configurează \fIerrno\fP.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBclearerr\fP(),
\fBfeof\fP(),
\fBferror\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
C89, POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
.\"https://www.austingroupbugs.net/view.php?id=401
POSIX.1\-2008 specifică faptul că aceste funcții nu trebuie să modifice
valoarea lui \fIerrno\fP dacă \fIstream\fP este valid.
.SH LIMITĂRI
În mod normal, programele ar trebui să citească valoarea de returnare a unei
funcții de intrare, cum ar fi \fBfgetc\fP(3), înainte de a utiliza funcții din
familia \fBfeof\fP(3).  Numai atunci când funcția a returnat valoarea santinelă
\fBEOF\fP are sens să se facă distincția între sfârșitul unui fișier sau o
eroare cu \fBfeof\fP(3) sau \fBferror\fP(3).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBopen\fP(2), \fBfdopen\fP(3), \fBfileno\fP(3), \fBstdio\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .