.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH "FCRON.CONF" "5" "05 December 2021" "12/05/2021" ""

.SH NAME
fcron.conf \- Fichier de configuration pour fcron et fcrontab
.SH "DESCRIPTION"
.SS "ABSTRACT"
.PP
Cette page décrit la syntaxe utilisée dans le fichier de
configuration de \fBfcrontab\fR(1),
\fBfcrondyn\fR(1) et
\fBfcron\fR(8).
.PP
Les lignes blanches, les lignes débutant par le symbole dièse
«\~#\~») (qui sont considérées comme étant des commentaires),
les espaces ou les tabulations placées en début de ligne sont ignorées.
Chaque ligne d'un fichier de configuration \fBfcron.conf\fR est de la forme
.sp
.RS
.PP
nom = valeur
.RE
où les espaces autour
du signe d'égalité «\~=\~» sont ignorés et optionnels.
Les espaces en fin de ligne sont également ignorées.
.PP
Les noms suivants sont reconnus (leur valeur par défaut est
entre parenthèses)\~:
.PP
"VARIABLES VALIDES DANS UN FICHIER FCRON.CONF"
.TP
\fBfcrontabs=\fIrépertoire\fB (\fI/usr/local/var/spool/fcron\fB) \fR
Répertoire spool de \fBfcron\fR\&.
.TP
\fBpidfile=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.pid\fB) \fR
Emplacement du fichier pid de \fBfcron\fR (nécessaire au bon
fonctionnement de \fBfcrontab\fR).
.TP
\fBfifofile=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.fifo\fB) \fR
Emplacement du fichier fifo de \fBfcron\fR (nécessaire à
\fBfcrondyn\fR pour communiquer avec fcron).
.TP
\fBfcronallow=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB) \fR
Emplacement du fichier fcron.allow.
.TP
\fBfcrondeny=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB) \fR
Emplacement du fichier fcron.deny.
.TP
\fBshell=\fIchemin-fichier\fB (\fI/bin/sh\fB) \fR
Emplacement du shell par défaut appelé par \fBfcron\fR pour le
lancement d'une tâche.
.TP
\fBsendmail=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/sbin/sendmail\fB) \fR
Emplacement du programme d'envoi des courriels appelé par
\fBfcron\fR pour envoyer les sorties produites par la tâche.
.TP
\fBeditor=\fIchemin-fichier\fB (\fI/usr/bin/vi\fB) \fR
Emplacement de l'éditeur de texte par défaut lors de
l'invocation de la commande «\~fcrontab -e\~».
Tous les chemins fichiers sont complets et absolus
(c-à-d débutant par un «\~/\~»).
.PP
Pour exécuter simultanément plusieurs instances de \fBfcron\fR sur la
même machine, vous devez utiliser un fichier de configuration différent
pour chaque instance. Chaque instance doit avoir un
fcrontabs, pidfile et
fifofile différent. Ensuite, utiliser l'option
\fI-c\fR de la ligne de commande de
\fBfcron\fR(8) pour indiquer à quel fichier de
configuration (ou à quelle instance) se référer.
.SH "FICHIERS"
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.conf\fB\fR
Fichier de configuration de \fBfcron\fR, \fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR\~:
contient les chemins (répertoire spool, fichier pid) et les
programmes par défaut à utiliser (éditeur, shell, etc.). Voir
\fBfcron.conf\fR(5) pour plus
de détails.
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB\fR
Utilisateurs autorisés à utiliser \fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR
(un seul nom par ligne, le nom spécial «\~all\~» signifiant
tout le monde).
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB\fR
Utilisateurs qui ne sont pas autorisés à utiliser
\fBfcrontab\fR et \fBfcrondyn\fR (même format que le fichier précédent).
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/pam.d/fcron\fB (ou \fI/usr/local/etc/pam.conf\fB) \fR
Fichier de configuration PAM pour
\fBfcron\fR\&. Voir \fBpam\fR(8) pour plus de détails.
.SH "VOIR AUSSI"

\fBfcrontab\fR(1),

\fBfcrondyn\fR(1),

\fBfcrontab\fR(5),

\fBfcron.conf\fR(5),

\fBfcron\fR(8).

Si vous êtes en train d'apprendre à utiliser fcron, je vous
suggère plutôt de lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas
déjà ce que vous faites en ce moment\~! :) )\~: le contenu est le même, mais
il est plus aisé de naviguer grâce aux hyperliens.
.SH "AUTEUR"
.PP
Thibault Godouet <fcron@free.fr>
.SH "TRADUCTION"
.PP
Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal
<aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 6 février 2006.
.PP
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document
est toujours consultable via la commande\~: «\~\fBLANG=en
man 5 fcron.conf\fR\~».
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
toute erreur dans cette page de manuel.