FATLABEL(8) System Manager's Manual FATLABEL(8) NUME fatlabel - stabilete sau obine eticheta sistemului de fiiere MS-DOS sau ID-ul volumului REZUMAT fatlabel [OPIUNI] DISPOZITIV [NOU] DESCRIERE fatlabel va afia sau va modifica eticheta volumului sau ID-ul volumului de pe sistemul de fiiere MS-DOS localizat pe DISPOZITIV. In mod implicit, funcioneaza in modul eticheta. Poate fi comutat in modul ID de volum cu opiunea -i sau --volume-id. Daca parametrul NOU este omis, atunci eticheta sau ID-ul volumului existent este scris pe ieirea standard. O eticheta nu poate fi mai lunga de 11 octei i ar trebui sa fie scrisa cu majuscule pentru o mai buna compatibilitate. Nu este permis un ir de caractere gol sau o eticheta formata numai din spaiu alb. Un ID de volum trebuie sa fie dat sub forma unui numar hexazecimal (fara ,,0x" de inceput sau similar) i trebuie sa se incadreze in 32 de bii. OPIUNI -i, --volume-id Comuta la modul ID volum. -r, --reset Elimina eticheta in modul eticheta sau genereaza un nou ID in modul ID volum. -c PAGINA, --codepage=PAGINA Utilizeaza pagina de cod DOS PAGINA pentru a codifica/decodifica eticheta. In mod implicit, se utilizeaza pagina de cod 850. -h, --help Afieaza mesajul de ajutor i termina. -V, --version Afieaza numarul versiunii i termina. COMPATIBILITATE i ERORI Din motive istorice, eticheta FAT este stocata in doua locaii diferite: in sectorul de pornire i ca o intrare speciala a etichetei de volum in directorul radacina. MS-DOS 5.00, MS-DOS 6.22, MS-DOS 7.10, Windows 98, Windows XP i, de asemenea, Windows 10 citesc eticheta FAT numai din directorul radacina. Absena etichetei de volum in directorul radacina este interpretata ca fiind o eticheta goala sau fara eticheta, chiar daca sectorul de pornire conine o eticheta valida. Atunci cand sistemul Windows XP sau Windows 10 modifica o eticheta FAT, acesta o stocheaza numai in directorul radacina -- lasand sectorul de pornire neschimbat. Ceea ce duce la probleme atunci cand o eticheta este eliminata in Windows. Vechea eticheta este inca stocata in sectorul de pornire, dar este eliminata din directorul radacina. dosfslabel inainte de versiunea 3.0.7 funciona numai cu etichete FAT stocate in sectorul de pornire, ignorand complet o eticheta de volum din directorul radacina. dosfslabel din versiunile 3.0.7-3.0.15 citete etichetele FAT din directorul radacina i, in caz de absena, revine la o eticheta stocata in sectorul de pornire. Operaia de modificare a dus la actualizarea unei etichete in sectorul de pornire i uneori i in directorul radacina din cauza erorii. Aceasta eroare a fost corectata in versiunea 3.0.16 a dosfslabel i de la aceasta versiune dosfslabel actualizeaza eticheta in ambele locaii. Incepand cu versiunea 4.2, fatlabel citete o eticheta FAT numai din directorul radacina (ca in sistemele MS-DOS i Windows), dar modifica o eticheta FAT in ambele locaii. In versiunea 4.2 a fost reparata manipularea etichetelor goale i a etichetelor care incep cu un octet 0xE5. De asemenea, in aceasta versiune a fost adaugat suportul pentru etichete non-ASCII in conformitate cu pagina de cod DOS specificata i au fost adaugate verificari daca o noua eticheta este valida. Se recomanda insistent sa nu se utilizeze dosfslabel inainte de versiunea 3.0.16. CODURI DE PAGINA DOS Sistemele MS-DOS i Windows utilizeaza pagina de cod DOS (OEM) pentru codificarea i decodificarea etichetei FAT. In sistemele Windows, pagina de cod DOS este globala pentru toate aplicaiile care ruleaza i nu poate fi configurata in mod explicit. Ea este stabilita implicit prin opiunea Limba pentru programele non-Unicode disponibila in Opiuni regionale i lingvistice din Panou de control. Pagina de cod DOS implicita pentru <> este 850. A se vedea urmatorul tabel de corespondena intre pagina de cod DOS i Limba pentru programele non-Unicode: Pagina de cod Limba 437 engleza (India), engleza (Malaezia), engleza (Republica Filipineza), engleza (Singapur), engleza (Africa de Sud), engleza (Statele Unite), engleza (Zimbabwe), filipineza, hausa, igbo, inuktitut, kinyarwanda, kiswahili, yoruba 720 araba, dari, persana, urdu, uyghur 737 greaca 775 estona, letona, lituaniana 850 africana, alsaciana, basca, bretona, catalana, corsicana, daneza, olandeza, engleza (Australia), engleza (Belize), engleza (Canada), engleza (Caraibe), engleza (Irlanda), engleza (Jamaica), engleza (Noua Zeelanda), engleza (Trinidad i Tobago), engleza (Regatul Unit), feroeza, finlandeza, franceza, frizona, frizona, galiciana, germana, groenlandeza, islandeza, indoneziana, irlandeza, isiXhosa, isiZulu, italiana, k'iche, soraba de Jos, luxemburgheza, malaeziana, mapudungun, mohawk, norvegiana, occitana, portugheza, quechua, romana, sami, galica scoiana, Sesotho sa Leboa, setswana, spaniola, suedeza, tamazight, soraba superioara, galeza, wolof 852 albaneza, bosniaca (latina), croata, ceha, maghiara, poloneza, romana, sarba (latina), slovaca, slovena, turkmena 855 bosniaca (cirilica), sarba (cirilica) 857 azera (latina), turca, uzbeca (latina) 862 ebraica 866 azera (chirilica), bakira, belarusa, bulgara, kirghiza, macedoneana, mongola, rusa, tadjica, tatara, ucraineana, uzbeca (chirilica), yakuta 874 thailandeza 932 japoneza 936 chineza (simplificata) 949 coreeana 950 chineza (tradiionala) 1258 vietnameza CONSULTAI I fsck.fat(8), mkfs.fat(8) PAGINA WEB PRINCIPALA Pagina principala a proiectului dosfstools este pagina proiectului GitHub . AUTORI dosfstools au fost scrise de Werner Almesberger , Roman Hodek , i alii. Actualii meninatori sunt Andreas Bombe i Pali Rohar , TRADUCERE Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus- Gabriel Chelu Aceasta traducere este documentaie gratuita; citii Licena publica generala GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioara cu privire la condiii privind drepturile de autor. NU se asuma NICIO RESPONSABILITATE. Daca gasii erori in traducerea acestui manual, va rugam sa trimitei un e-mail la . dosfstools 4.2 31 ianuarie 2021 FATLABEL(8)