faked(1)                 Manualul GNU/Linux de Debian                 faked(1)

NUME
       faked - demon care memoreaza proprietatea/permisiunile false ale
       fi<?>ierelor manipulate de procesele ,,fakeroot".

REZUMAT
       faked [--debug] [--foreground] [--cleanup] [--key numar-cheie] [--load]
       [--save-file fi<?>ier-de-salvare] [--port port-TCP]

DESCRIERE
       Daca un proces ,,fakeroot" dore<?>te sa schimbe proprietarul unui
       fi<?>ier, atunci faked este procesul care i<?>i aminte<?>te de noul
       proprietar. Daca mai tarziu acela<?>i proces ,,fakeroot" face un stat()
       pentru acel nume de fi<?>ier, atunci apelul stat() invaluit de
       ,,libfakeroot" va cere mai intai lui <<faked>> sa afle proprietatea
       falsa, etc. a acelui fi<?>ier, iar apoi va raporta acest lucru.


OP<?>IUNI
       --debug
              Imprima informa<?>ii de depanare la ie<?>irea de eroare
              standard.

       --foreground
              Nu se bifurca (nu executa fork) in fundal.

       --cleanup  numar
              Cura<?>a semafoarele.

       --key  numar-cheie
              Nu se aloca un nou canal de comunicare, ci se utilizeaza canalul
              specificat prin cheie (in cazul in care canalul specificat nu
              exista, acesta este creat).

       --save-file  fi<?>ier-salvare
              Salveaza mediul in fi<?>ierul-de-salvare la ie<?>ire.

       --load Incarca un mediu salvat anterior de la intrarea standard.

       --unknown-is-real
              Utilizeaza proprietatea reala a fi<?>ierelor necunoscute
              anterior in loc sa le stabileasca la root:root.

       --port  port-tcp
              Utilizeaza portul TCP ,,port-tcp".


ERORI
       Niciuna pana acum. Totu<?>i, fi<?>i aten<?>i: de<?>i am scris cateva
       programe mult mai mari (<?>i mai mici), nu am scris niciodata ceva care
       sa fie la fel de mic ca fakeroot, sa aiba atatea erori ca fakeroot <?>i
       totu<?>i sa fie la fel de utilizabil ca, sa zicem, fakeroot versiunea
       0.0_3, prima versiune care putea fi folosita pentru a se construi
       singura.

COPIEREA
       fakeroot este distribuit sub Licen<?>a Publica Generala GNU.  (GPL 2.0
       sau ulterioara).

AUTORI
       joost witteveen
              <joostje@debian.org>

       Clint Adams
              <clint@debian.org>

       Timo Savola

PAGINA DE MANUAL
       in mare parte scrisa de J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org> cu
       modificari/adaugiri facute de joost <?>i Clint.

CONSULTA<?>I <?>I
       fakeroot(1), dpkg-buildpackage(1), debuild(1)
       /usr/share/doc/fakeroot/DEBUG

TRADUCERE
       Aceasta traducere a fost creata in 2023 de Remus-Gabriel Chelu. Ea este
       supusa licen<?>ei GNU GPL versiunea 2 (sau ulterioara).

       Pentru a citi versiunea originala in limba engleza, tasta<?>i <<man -L
       C COMMAND>>.

       Va rugam sa raporta<?>i erorile de traducere prin baza de date a
       erorilor (BTS) de la Debian sau trimi<?>and un e-mail la
       &lt;debian-l10-romanian@lists.debian.org&gt;, lista de discu<?>ii a
       traducerilor in limba romana a progrmelor <?>i documentelor din Debian,
       sau direct autorului acestei traduceri la
       &lt;remusgabriel.chelu@disroot.org&gt;

Proiectul Debian                 17 iunie 2004                        faked(1)