faked(1)                  Manuel de Debian GNU/Linux                  faked(1)

NOM
       Faked - demon qui memorise les permissions et proprietaires factices
       des fichiers manipules par les processus sous fakeroot.

SYNOPSIS
       faked [--debug] [--foreground] [--cleanup] [--key cle-msg] [--load]
       [--save-file fichier-de-sauvegarde] [--port port_TCP]

DESCRIPTION
       Lorsqu'un processus sous fakeroot veut changer le proprietaire d'un
       fichier, c'est le processus faked qui memorise ce nouveau proprietaire.
       Si plus tard ce meme processus sous fakeroot lance un stat() pour ce
       nom de fichier, alors l'appel a stat(), intercepte par libfakeroot,
       interrogera tout d'abord faked pour connaitre le proprietaire factice
       (etc.) de ce fichier, et l'affichera.


OPTIONS
       --debug
              Affiche les informations de debogage sur la sortie d'erreur.

       --foreground
              Ne pas se dupliquer (fork) en tache de fond.

       --cleanup  nombre
              Nettoyer les semaphores.

       --key  numero-cle
              Ne pas assigner un nouveau canal de communication, mais utiliser
              plutot le canal indique par la cle (le canal indique sera cree
              s'il n'existe pas).

       --save-file  fichier-de-sauvegarde
              Enregistre l'environnement dans le fichier-de-sauvegarde en
              quittant.

       --load Restaure un environnement prealablement enregistre a partir de
              l'entree standard.

       --unknown-is-real
              Utilise le veritable proprietaire des fichiers auparavant
              inconnus que de les attribuer a root:root.

       --port  port-tcp
              Utilise le port TCP port-tcp.


BOGUES
       Aucun jusqu'ici. Cependant, soyez prudent : bien que l'auteur de
       fakeroot a ecrit des programmes parfois bien plus gros (et d'autres
       plus petits), il n'a jamais rien ecrit d'aussi minuscule que fakeroot,
       contenant autant de bogues que fakeroot, mais qui reste tout utilisable
       que, par exemple, fakeroot version 0.0_3, la premiere version
       utilisable pour se construire lui-meme.

COPIES
       fakeroot est distribue sous la licence GNU General Public License.
       (GPL 2.0 ou superieure).

AUTEURS
       Joost Witteveen
              <joostje@debian.org>

       Clint Adams
              <clint@debian.org>

       Timo Savola

TRADUCTION
       Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr>.

PAGE DE MANUEL
       En majeure partie ecrite par J.H.M. Dassen <jdassen@debian.org>. La
       plupart des ajouts et des modifications par Joost et Clint.

VOIR AUSSI
       fakeroot(1)  dpkg-buildpackage(1), debuild(1)
       /usr/share/doc/fakeroot/DEBUG

Projet Debian                    17 juin 2004                         faked(1)