EXPR(1)                      Polecenia uzytkownika                     EXPR(1)

NAZWA
       expr - wykonuje obliczenia wyrazenia

SKLADNIA
       expr WYRAZENIE
       expr OPCJA

OPIS
       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Wyswietla wartosc WYRAZENIA na standardowe wyjscie. Puste wiersze
       ponizej rozdzielaja grupy o wzrastajacym pierwszenstwie. WYRAZENIE moze
       przyjac postac:

       ARG1 | ARG2
              zwraca ARG1 jesli nie jest on pusty ani rowny 0, w przeciwnym
              wypadku zwraca ARG2

       ARG1 & ARG2
              zwraca ARG1 jesli zaden z argumentow nie jest zerowy ani pusty,
              w przeciwnym wypadku zwraca 0

       ARG1 < ARG2
              ARG1 jest mniejszy niz ARG@

       ARG1 <= ARG2
              ARG1 jest mniejszy lub rowny ARG2

       ARG1 = ARG2
              ARG1 jest rowny ARG2

       ARG1 != ARG2
              ARG1 nie jest rowny ARG2

       ARG1 >= ARG2
              ARG1 jest wiekszy lub rowny ARG2

       ARG1 > ARG2
              ARG1 jest wiekszy niz ARG2

       ARG1 + ARG2
              suma arytmetyczna ARG1 i ARG2

       ARG1 - ARG2
              roznica arytmetyczna ARG1 i ARG2

       ARG1 * ARG2
              iloczyn arytmetyczny ARG1 i ARG2

       ARG1 / ARG2
              iloraz arytmetyczny ARG1 podzielonego przez ARG2

       ARG1 % ARG2
              arytmetyczna reszta z dzielenia ARG1 przez ARG2

       LANCUCH : WYRAZENIE-REGULARNE
              dopasowanie WYRAZENIA-REGULARNEGO do LANCUCHA

       match LANCUCH WYRAZENIE-REGULARNE
              rownowazne LANCUCH : WYRAZENIE-REGULARNE

       substr LANCUCH POZYCJA DLUGOSC
              czesc LANCUCHA, zaczynajaca sie na POZYCJI liczonej od 1

       index LANCUCH ZNAKI
              pozycja jednego ze ZNAKOW w LANCUCHU lub 0

       length LANCUCH
              dlugosc LANCUCHA

       + SLOWO
              interpretuje SLOWO jako lancuch, nawet jezeli jest on

              slowem kluczowym jak match lub operatorem jak /

       ( WYRAZENIE )
              wartosc WYRAZENIA

       Prosze zwrocic uwage, ze wiekszosc operatorow musi byc chroniona przed
       interpretowaniem przez powloke znakiem \ lub ujeciem w cudzyslowy.
       Porownania sa arytmetyczne, jesli oba ARGUMENTY sa liczbami, w
       przeciwnym wypadku sa porownaniami leksykograficznymi. Dopasowane
       wzorce zwracaja lancuch zawarty pomiedzy znakami \( i \) lub nic; jesli
       \( i \) nie zostaly uzyte, zwracana jest liczba dopasowanych znakow lub
       0.

       Kod zakonczenia wynosi:
        0 jesli WYRAZENIE nie wynosi ani nic, ani 0
        1 jesli WYRAZENIE wynosi nic lub 0
        2 jesli WYRAZENIE ma nieprawidlowa skladnie
        3 jesli wystapil blad.

AUTOR
       Napisane przez Mike'a Parkera, Jamesa Youngmana i Paula Eggerta.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/expr>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) expr invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
       i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.5                 August 2024                          EXPR(1)